Sahih al-Bukhari
Prayers (Salat)
كتاب الصلاة
Chapter 84
الْحِلَقِ وَالْجُلُوسِ فِي الْمَسْجِدِ
Abu al-Nu‘man narrated to us: Hammad narrated to us, from Ayyub, from Nafi‘, from Ibn Umar, that a man came to the Prophet while he was delivering a sermon and asked, ‘How should the night prayer be performed?’ He replied, ‘Two units at a time. When you fear dawn, pray one odd-numbered unit, making what you have prayed an odd number.’ Al-Walid ibn Kathir said: Ubayd Allah ibn Abd Allah told me that Ibn Umar related to them that a man called out to the Prophet while he was in the mosque.
Abd Allah ibn Yusuf narrated to us: Malik informed us, from Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talhah, that Abu Murrah, the freedman of Aqil ibn Abi Talib, informed him from Abu Waqid al-Laythi, who said: While the Messenger of Allah was in the mosque, three men came. Two approached the Messenger of Allah, while one went away. One of the two saw an open space and sat there; the other sat behind them. When the Messenger of Allah finished, he said, ‘Shall I tell you about the three? One turned to Allah, so Allah turned to him. Another felt shy, so Allah showed him mercy. The third turned away, so Allah turned away from him.’
Chapter 85
الاِسْتِلْقَاءِ فِي الْمَسْجِدِ وَمَدِّ الرِّجْلِ
Abd Allah ibn Maslamah narrated to us, from Malik, from Ibn Shihab, from Abbad ibn Tamim, from his paternal uncle, who saw the Messenger of Allah lying on his back in the mosque with one leg resting over the other. Ibn Shihab also related from Sa‘id ibn al-Musayyab that Umar and Uthman used to do this.
Chapter 86
الْمَسْجِدِ يَكُونُ فِي الطَّرِيقِ مِنْ غَيْرِ ضَرَرٍ بِالنَّاسِ
Yahya ibn Bukayr narrated to us: Al-Layth narrated to us, from Uqayl, from Ibn Shihab, who said: Urwah ibn al-Zubayr informed me that Aishah, the wife of the Prophet, said: I came to awareness of my parents only as followers of the religion. Every day the Messenger of Allah would visit us at both ends of the day, morning and evening. Then it occurred to Abu Bakr to build a mosque in the courtyard of his house. He would pray and recite the Qur’an there, while the women and children of the polytheists stood watching him in amazement. Abu Bakr was a man who wept often; he could not control his eyes when he recited the Qur’an. This alarmed the leading polytheists of Quraysh.
Chapter 87
الصَّلاَةِ فِي مَسْجِدِ السُّوقِ
Musaddad narrated to us: Abu Mu‘awiyah narrated to us, from al-A‘mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet, who said, ‘Prayer in congregation is twenty-five degrees better than a person’s prayer at home or in his marketplace. When one of you performs ablution well and comes to the mosque intending nothing but prayer, every step he takes raises him one degree and removes one sin, until he enters the mosque. Once he enters, he is in prayer for as long as he waits for it, and the angels continue to pray for him while he remains in the place where he prayed, saying, “O Allah, forgive him; O Allah, have mercy on him,” so long as he does not break his ablution.’
Chapter 88
تَشْبِيكِ الأَصَابِعِ فِي الْمَسْجِدِ وَغَيْرِهِ
Hamid ibn Umar narrated to us, from Bishr: Asim narrated to us: Waqid narrated to us, from his father, from Ibn Umar—or Ibn Amr—that the Prophet interlaced his fingers.
Asim ibn Ali said: Asim ibn Muhammad narrated this hadith to me from my father, but I did not memorize it. Waqid reconstructed it for me from his father, who said: I heard my father say that Abd Allah said the Messenger of Allah said, ‘Abd Allah ibn Amr, what will you do when you remain among the refuse of the people in this state?’
Khallad ibn Yahya narrated to us: Sufyan narrated to us, from Abu Burdah ibn Abd Allah ibn Abi Burdah, from his grandfather, from Abu Musa, from the Prophet, who said, ‘A believer is to another believer like a building, each part supporting the other.’ He interlaced his fingers.
Ishaq narrated to us: Ibn Shumayl narrated to us: Ibn Awn informed us, from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah led us in one of the two afternoon prayers—Ibn Sirin said Abu Hurayrah named it, but I have forgotten—and prayed two units, then said the salutation. He stood beside a piece of wood lying across the mosque and leaned on it, seeming angry. He placed his right hand over his left, interlaced his fingers, and rested his right cheek on the back of his left hand. The quickest people left through the mosque doors, saying, ‘The prayer has been shortened.’ Abu Bakr and Umar were among the people, but they were too apprehensive to speak to him. Among them was a long-armed man called Dhu al-Yadayn, who said, ‘Messenger of Allah, did you forget, or has the prayer been shortened?’ He replied, ‘I did not forget, nor has it been shortened.’ He then asked, ‘Is Dhu al-Yadayn correct?’ They said, ‘Yes.’ He stepped forward and completed what he had left out, then said the salutation. Then he said the takbir and prostrated as long as—or longer than—his usual prostration. He raised his head with the takbir, then said the takbir and prostrated as long as—or longer than—his usual prostration. Then he raised his head with the takbir. Sometimes people asked whether he then said the salutation, and he would say, ‘I was informed that Imran ibn Husayn said that he then said the salutation.’
Chapter 89
بَابُ الْمَسَاجِدِ الَّتِي عَلَى طُرُقِ الْمَدِينَةِ، وَالْمَوَاضِعِ الَّتِي صَلَّى فِيهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us: Fudayl ibn Sulayman narrated to us: Musa ibn Uqbah narrated to us: I saw Salim ibn Abd Allah deliberately seeking out places along the road and praying in them. He related that his father used to pray in those places and had seen the Prophet pray there. Nafi‘ also told me, from Ibn Umar, that he used to pray in those places. I asked Salim, and as far as I know he agreed with Nafi‘ about all the places except for a mosque on the high ground at al-Rawha’.
Ibrahim ibn al-Mundhir narrated to us: Anas ibn Iyad narrated to us: Musa ibn Uqbah narrated to us, from Nafi‘, that Abd Allah informed him: When performing umrah or Hajj, the Messenger of Allah used to camp beneath a thorn tree at Dhu al-Hulayfah, at the site of the mosque there. Whenever he returned from a military expedition, Hajj, or umrah along that route, he would descend through the valley. When he emerged from the valley, he would stop at the sandy plain on the eastern edge of it and camp there overnight until morning—not by the mosque built of stones nor on the mound where the mosque stands. There was a streambed there where Abd Allah used to pray, with sand mounds in it. The Messenger of Allah used to pray there, but floodwater later spread sand through it and buried the place where Abd Allah had prayed.
Abd Allah ibn Umar related to him that the Prophet prayed at the small mosque below the mosque on the high ground at al-Rawha’. Abd Allah knew the place where the Prophet had prayed and would say, ‘It is there, to your right when you stand in the mosque to pray.’ The mosque is on the right-hand side of the road as you travel toward Makkah. It is about a stone’s throw—or so—from the larger mosque.
Abd Allah ibn Umar used to pray at the rocky outcrop near the turnoff at al-Rawha’. The end of that outcrop reaches the roadside, before the mosque between it and the turnoff as you travel toward Makkah. A mosque was built there, but Abd Allah did not pray inside it; he left it to his left and behind him and prayed ahead of it, toward the same outcrop. When departing from al-Rawha’, Abd Allah would not pray the noon prayer until he reached that place and prayed there. When returning from Makkah, if he passed it an hour before dawn or in the final part of the night, he would camp there until he prayed the dawn prayer.
Abd Allah related to him that the Prophet used to camp beneath a large acacia tree beyond al-Ruwaythah, on the right side of the road and facing it, in a flat sandy place. It was about two miles beyond a hillock near the post station of al-Ruwaythah. Its top had broken off and bent inward, while it still stood on one trunk, which bore many sand mounds.
Abd Allah ibn Umar related to him that the Prophet prayed at the edge of a ravine beyond al-Arj, as you travel toward a highland near that mosque. There are two or three graves there, with stones piled over them, to the right of the road near its stone markers. Between those markers, Abd Allah would depart from al-Arj after the sun began to decline at noon and pray the noon prayer at that mosque.
Abd Allah ibn Umar related that the Messenger of Allah stopped near some acacia trees on the left side of the road, in a streambed below Harsha. The streambed lies close to the lower slope of Harsha, about an arrow’s flight from the road. Abd Allah used to pray facing an acacia tree—the one closest to the road and the tallest among them.
Abd Allah ibn Umar related that the Prophet used to stop in the streambed at the lowest part of Marr al-Zahran, toward Madinah, when descending from al-Safrawat. He would stop in the valley on the left side of the road as you travel toward Makkah. The place where the Messenger of Allah stopped was only about a stone’s throw from the road.
Abd Allah ibn Umar related that the Prophet used to stop at Dhu Tuwa and spend the night there until morning, praying the dawn prayer when he arrived in Makkah. The Prophet’s prayer place was on a rugged hill, not in the mosque later built there, but lower down on another rugged hill.
Abd Allah related to him that the Prophet faced the two mountain passes between himself and the tall mountain, toward the Ka‘bah. The mosque built there lay to the left at the edge of the hillock, while the Prophet’s prayer place was below it on the dark hillock, about ten cubits from the slope. Then you would pray facing the two mountain passes between you and the Ka‘bah.
Chapter 90
سُتْرَةُ الإِمَامِ سُتْرَةُ مَنْ خَلْفَهُ
Abd Allah ibn Yusuf narrated to us: Malik informed us, from Ibn Shihab, from Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utbah, from Abd Allah ibn Abbas, who said: I came riding on a small female donkey, having nearly reached puberty, while the Messenger of Allah was leading the people in prayer at Mina without a wall in front of him. I passed in front of part of a row, dismounted, let the donkey graze, and joined the row. No one objected to what I had done.