Mishkat al-Masabih

Foods

كتاب الأطعمة

Chapter 1

الفصل الأول

وسنذكرُ حَدِيثي عائشةَ وَأبي هريرةَ: مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ وَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الدُّنْيَا فِي «بَابِ فَضْلِ الْفُقَرَاءِ» إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Mishkat al-Masabih 4159
Show Arabic text
Translation

ʿUmar ibn Abi Salama reported: I was a boy in the care of the Messenger of Allah ﷺ, and my hand moved around the serving dish. The Messenger of Allah ﷺ said to me: ‘Mention Allah’s name, eat with your right hand, and eat from what is nearest to you.’

Mishkat al-Masabih 4160
Show Arabic text
Translation

Hudhayfa reported that the Messenger of Allah ﷺ said: ‘Satan considers food lawful for himself when Allah’s name is not mentioned over it.’ Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4161
Show Arabic text
Translation

Jabir reported that the Messenger of Allah ﷺ said: ‘When a man enters his home and mentions Allah upon entering and when eating, Satan says: You have no place to spend the night and no supper. But if he enters and does not mention Allah upon entering, Satan says: You have secured your place to spend the night. And if he does not mention Allah when eating, Satan says: You have secured your place to spend the night and your supper.’ Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4162
Show Arabic text
Translation

Ibn ʿUmar reported that the Messenger of Allah ﷺ said: ‘When one of you eats, let him eat with his right hand, and when he drinks, let him drink with his right hand.’ Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4163
Show Arabic text
Translation

He also reported that the Messenger of Allah ﷺ said: ‘None of you should eat with his left hand or drink with it, for Satan eats with his left hand and drinks with it.’ Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4164
Show Arabic text
Translation

Kaʿb ibn Malik reported: The Messenger of Allah ﷺ used to eat with three fingers and lick his hand before wiping it. Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4165
Show Arabic text
Translation

Jabir reported that the Prophet ﷺ instructed people to lick their fingers and the plate, and said: ‘You do not know where the blessing lies.’ Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4166
Show Arabic text
Translation

Ibn ʿAbbas reported that the Prophet ﷺ said: ‘When one of you eats, let him not wipe his hand until he licks it or licks it.’

Translation notes
  • The Arabic repeats the same verb for licking in both alternatives; the repetition is retained in English.

Mishkat al-Masabih 4167
Show Arabic text
Translation

Jabir reported that the Prophet ﷺ said: ‘Satan is present with one of you in every aspect of his affairs, even when he eats. If a morsel falls from one of you, let him remove any dirt on it and then eat it; let him not leave it for Satan. When he finishes, let him lick his fingers, for he does not know in which part of his food the blessing lies.’ Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4168
Show Arabic text
Translation

Abu Juhaifa reported that the Messenger of Allah ﷺ said: ‘I do not eat while reclining.’ Al-Bukhari transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4169
Show Arabic text
Translation

Qatada reported from Anas: The Prophet ﷺ never ate at a dining table, from a small bowl, or had thin bread baked for him. Qatada was asked, ‘What did they eat from?’ He replied, ‘From a leather cloth.’ Al-Bukhari transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4170
Show Arabic text
Translation

Anas reported: As far as I know, the Prophet ﷺ never saw a thin loaf of bread from the time Allah sent him until He took him back to Himself, nor did he ever see a roasted sheep whole. Al-Bukhari transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4171
Show Arabic text
Translation

Sahl ibn Saʿd reported: The Messenger of Allah ﷺ never saw sifted flour from the time Allah commissioned him until Allah took him back to Himself. He said: The Messenger of Allah ﷺ never saw a sieve from the time Allah commissioned him until Allah took him back to Himself. He was asked, ‘How did you eat barley without sifting it?’ He replied, ‘We ground it and blew on it, so whatever flew off flew off, and what remained we moistened and ate.’ Al-Bukhari transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4172
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra reported: The Prophet ﷺ never criticized food. If he desired it, he ate it; if he disliked it, he left it.

Show Arabic text
Translation

He also reported that a man used to eat a great deal, but after he accepted Islam he ate little. This was mentioned to the Prophet ﷺ, who said: ‘The believer eats in one intestine, and the disbeliever eats in seven intestines.’ Al-Bukhari transmitted it. Muslim transmitted only the part raised to the Prophet from Abu Musa and Ibn ʿUmar. In another version from Abu Hurayra, a disbelieving guest stayed with the Messenger of Allah ﷺ. The Messenger of Allah ﷺ ordered a sheep to be milked, and the guest drank its milk. He ordered another, and the guest drank it; then another, and the guest drank it, until he had drunk the milk of seven sheep. In the morning the man accepted Islam. The Messenger of Allah ﷺ ordered a sheep to be milked for him, and he drank its milk. Then he ordered another, but the man could not finish it. The Messenger of Allah ﷺ said: ‘The believer drinks in one intestine, and the disbeliever drinks in seven intestines.’

Mishkat al-Masabih 4177
Show Arabic text
Translation

He also reported that the Messenger of Allah ﷺ said: ‘The food of two is enough for three, and the food of three is enough for four.’

Mishkat al-Masabih 4178
Show Arabic text
Translation

Jabir reported: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: ‘The food of one is enough for two, the food of two is enough for four, and the food of four is enough for eight.’ Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4179
Show Arabic text
Translation

ʿAʾisha, may Allah be pleased with her, reported: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: ‘Talbina soothes the heart of the sick person and removes some of his grief.’

Mishkat al-Masabih 4180
Show Arabic text
Translation

Anas reported that a tailor invited the Prophet ﷺ to a meal he had prepared. I went with the Prophet ﷺ. He brought barley bread and broth containing gourd and dried meat. I saw the Prophet ﷺ picking out the gourd from around the bowl, and from that day onward I have continued to love gourd.

Mishkat al-Masabih 4181
Show Arabic text
Translation

ʿAmr ibn Umayya reported that he saw the Prophet ﷺ cutting meat from a sheep’s shoulder with a knife in his hand. He was called to prayer, so he put it and the knife he was cutting with down. Then he stood and prayed without performing ablution.