Mishkat al-Masabih

Knowledge

كتاب العلم

Chapter 2

- الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 219
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra reported that the Messenger of God said: ‘Two qualities do not come together in a hypocrite: good conduct and understanding of the religion.’ Al-Tirmidhī transmitted it.

Mishkat al-Masabih 220
Show Arabic text
Translation

Anas reported that the Messenger of God said: ‘Whoever sets out seeking knowledge is in the path of God until he returns.’ Al-Tirmidhī and al-Dārimī transmitted it.

Mishkat al-Masabih 221
Show Arabic text
Translation

Sakhraba al-Azdī reported that the Messenger of God said: ‘Seeking knowledge is an expiation for what came before.’ Al-Tirmidhī and al-Dārimī transmitted it. Al-Tirmidhī said: ‘This report has a weak chain, and its transmitter Abū Dāwūd is considered weak.’

Mishkat al-Masabih 222
Show Arabic text
Translation

Abū Saʿīd al-Khudrī reported that the Messenger of God said: ‘A believer is never satisfied with good that he hears until his final destination is Paradise.’ Al-Tirmidhī transmitted it.

Mishkat al-Masabih 223, 224
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra reported that the Messenger of God said: ‘Whoever is asked about knowledge that he knows and then conceals it will be bridled with a bridle of fire on the Day of Resurrection.’ Aḥmad, Abū Dāwūd, and al-Tirmidhī transmitted it; Ibn Mājah transmitted it from Anas.

Mishkat al-Masabih 225, 226
Show Arabic text
Translation

Kaʿb ibn Mālik reported that the Messenger of God said: ‘Whoever seeks knowledge in order to compete with scholars, argue with fools, or turn people’s attention toward himself, God will admit him to the Fire.’ Al-Tirmidhī transmitted it; Ibn Mājah transmitted it from Ibn ʿUmar.

Mishkat al-Masabih 227
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra reported that the Messenger of God said: ‘Whoever learns knowledge that is ordinarily sought for God’s sake, but learns it only to gain some worldly benefit, will not find the fragrance of Paradise on the Day of Resurrection’—that is, its scent. Aḥmad, Abū Dāwūd, and Ibn Mājah transmitted it.

Mishkat al-Masabih 228, 229
Show Arabic text
Translation

Ibn Masʿūd reported that the Messenger of God said: ‘May God brighten the face of a person who hears my words, retains and understands them, and conveys them. A bearer of understanding may not himself be learned in religion, and a bearer of understanding may convey it to someone more learned than he. Three things do not leave rancor in a Muslim’s heart: sincerity in one’s deeds for God, sincere counsel to Muslims, and remaining with their community, for their call encompasses those behind them.’ Al-Shāfiʿī and al-Bayhaqī transmitted it in al-Madkhal.

Aḥmad, al-Tirmidhī, Abū Dāwūd, Ibn Mājah, and al-Dārimī also transmitted it from Zayd ibn Thābit. Al-Tirmidhī and Abū Dāwūd omit the words ‘Three things do not leave rancor in a Muslim’s heart’ and continue with the rest.

Mishkat al-Masabih 230, 231
Show Arabic text
Translation

Ibn Masʿūd reported: I heard the Messenger of God say: ‘May God brighten the face of a person who hears something from us and conveys it as he heard it; perhaps the one to whom it is conveyed understands it better than the one who heard it.’ Al-Tirmidhī and Ibn Mājah transmitted it. Al-Dārimī transmitted it from Abū al-Dardāʾ.

Mishkat al-Masabih 232, 233
Show Arabic text
Translation

Ibn ʿAbbās reported that the Messenger of God said: ‘Be careful when narrating from me; relate only what you know. Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire.’ Al-Tirmidhī transmitted it. Ibn Mājah transmitted it from Ibn Masʿūd and Jābir, omitting the words ‘Be careful when narrating from me; relate only what you know.’

Mishkat al-Masabih 234
Show Arabic text
Translation

Ibn ʿAbbās reported that the Messenger of God said: ‘Whoever speaks about the Qur’an from his own opinion, let him take his seat in the Fire.’ In another version: ‘Whoever speaks about the Qur’an without knowledge, let him take his seat in the Fire.’ Al-Tirmidhī transmitted it.

Mishkat al-Masabih 235
Show Arabic text
Translation

Jundub reported that the Messenger of God said: ‘Whoever speaks about the Qur’an from his own opinion and is correct has still erred.’ Al-Tirmidhī and Abū Dāwūd transmitted it.

Mishkat al-Masabih 236
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra reported that the Messenger of God said: ‘Disputation about the Qur’an is disbelief.’ Aḥmad and Abū Dāwūd transmitted it.

Mishkat al-Masabih 237
Show Arabic text
Translation

ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father, from his grandfather, reported: The Prophet heard some people disputing about the Qur’an and said: ‘This is how those before you perished: they set parts of God’s Book against other parts. God’s Book was sent down with its parts confirming one another. So do not declare one part false by appeal to another. Whatever you know of it, speak of; whatever you do not know, leave to its people of knowledge.’ Aḥmad and Ibn Mājah transmitted it.

Mishkat al-Masabih 238
Show Arabic text
Translation

Ibn Masʿūd reported that the Messenger of God said: ‘The Qur’an was sent down in seven aḥruf. Every verse has an outward and an inward aspect, and every limit has a point of reference.’ Al-Baghawī transmitted it in Sharḥ al-Sunna.

Translation notes
  • The technical phrase ‘seven aḥruf’ is retained in transliteration; the final phrase is rendered literally as ‘point of reference.’

Mishkat al-Masabih 239
Show Arabic text
Translation

ʿAbd Allāh ibn ʿAmr reported that the Messenger of God said: ‘Knowledge is of three kinds: a decisive verse, an established Sunnah, or a just obligation. Anything beyond that is an extra.’ Abū Dāwūd and Ibn Mājah transmitted it.

Mishkat al-Masabih 240, 241
Show Arabic text
Translation

ʿAwf ibn Mālik al-Ashjaʿī reported that the Messenger of God said: ‘Only a ruler, someone appointed to authority, or an arrogant person gives instruction.’ Abū Dāwūd transmitted it. Al-Dārimī transmitted it from ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father, from his grandfather; that version says ‘a hypocrite’ instead of ‘an arrogant person.’

Translation notes
  • The Arabic verb yaquṣṣu is rendered ‘gives instruction,’ following the English witness; it may also mean ‘administers punishment.’

Mishkat al-Masabih 242
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra reported that the Messenger of God said: ‘If someone is given a legal ruling in ignorance, its sin rests upon the one who gave the ruling. Whoever advises his brother about something while knowing that right guidance lies elsewhere has betrayed him.’ Abū Dāwūd transmitted it.

Mishkat al-Masabih 243
Show Arabic text
Translation

Muʿāwiya reported that the Prophet forbade thorny questions. Abū Dāwūd transmitted it.

Translation notes
  • The Arabic term al-ughluṭāt is rendered ‘thorny questions,’ following the English witness.

Mishkat al-Masabih 244
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra reported that the Messenger of God said: ‘Learn the rules of inheritance and the Qur’an, and teach them to people, for I am to be taken away.’ Al-Tirmidhī transmitted it.