Mishkat al-Masabih
Knowledge
كتاب العلم
Chapter 2
- الفصل الثاني
Abū al-Dardāʾ reported: We were with the Messenger of God when he gazed toward the sky and said: ‘This is the time when knowledge will be snatched away from people, until they are unable to obtain any of it.’ Al-Tirmidhī transmitted it.
Abu Hurayra related that the Prophet said: ‘The time is near when people will urge their camels onward in search of knowledge, yet find no one more learned than the scholar of Medina.’ Al-Tirmidhī transmitted it in his Jāmiʿ. Ibn ʿUyayna said that the scholar meant was Mālik ibn Anas; ʿAbd al-Razzāq expressed the same view. Isḥāq ibn Mūsā said he heard Ibn ʿUyayna identify him as al-ʿUmarī the ascetic, whose name was ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh.
Translation notes
The compiler preserves differing identifications of ‘the scholar of Medina’: Mālik ibn Anas, or al-ʿUmarī the ascetic (ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh).
Abu Hurayra reported, as far as he knew from the Messenger of God, that he said: ‘At the beginning of every hundred years, God will send someone to renew the religion for this community.’ Abū Dāwūd transmitted it.
Ibrāhīm ibn ʿAbd al-Raḥmān al-ʿUdhri reported that the Messenger of God said: ‘In every generation, upright people will carry this knowledge, removing from it the distortions of extremists, the false claims of those who deal in falsehood, and the interpretations of the ignorant.’ Al-Bayhaqī transmitted it.
The compiler adds: ‘God willing, we will mention Jābir’s report, “The cure for ignorance is asking,” in the chapter on dry ablution.’
Chapter 3
- الفصل الثالث
Al-Ḥasan, in mursal form, reported that the Messenger of God said: ‘Whoever dies while seeking knowledge in order to revive Islam will be only one degree below the prophets in Paradise.’ Al-Dārimī transmitted it.
Al-Ḥasan, in mursal form, reported that the Messenger of God was asked which of two men among the Children of Israel was superior. One was a learned man who performed the obligatory prayers, then sat and taught people what was good; the other fasted by day and prayed at night. The Messenger of God replied: ‘The merit of this learned man, who performs the obligatory prayers and then teaches people what is good, over the worshipper who fasts by day and prays at night is like my merit over the least among you.’ Al-Dārimī transmitted it.
ʿAlī reported that the Messenger of God said: “How excellent is the person learned in religion: when people need him, he benefits them, and when they can do without him, he keeps himself self-sufficient.” Razīn transmitted it.
Translation notes
The accompanying Arabic grading labels this report mawḍūʿ (fabricated); that assessment is separate from the narrated wording.
ʿIkrima reported that Ibn ʿAbbās said: ‘Address the people once each Friday. If you insist, then twice; if you do more, then three times. Do not weary the people with this Qur’an. Do not let me find you coming upon people while they are engaged in conversation, interrupting them to address them and thereby wearying them. Instead, listen; when they ask you, speak to them when they are eager to hear. Avoid rhymed prose in supplications, for I observed the Messenger of God and his Companions not doing that.’ Al-Bukhārī transmitted it.
Wāthila ibn al-Asqaʿ reported that the Messenger of God said: ‘Whoever seeks knowledge and attains it will receive a double share of reward. If he does not attain it, he will receive a single share of reward.’ Al-Dārimī transmitted it.
Translation notes
The accompanying grading labels this report very weak.
The Arabic does not specify whether ‘attaining’ knowledge means acquiring it or achieving one's goal through it; the translation preserves the wording without resolving that ambiguity.
Abū Hurayra reported that the Messenger of God said: ‘Among the deeds and good works whose reward continues to reach a believer after his death are knowledge that he taught and spread; a righteous child whom he left behind; a copy of the Qur’an that he bequeathed; a mosque that he built; a lodging that he built for a wayfarer; a stream that he caused to flow; or charity that he gave from his wealth while he was healthy and alive. Its reward continues to reach him after his death.’ Ibn Mājah transmitted it; al-Bayhaqī also transmitted it in Shuʿab al-Īmān.
Translation notes
The accompanying grading labels this report ḥasan (good).
ʿĀʾisha said: “I heard the Messenger of God say: ‘God, Mighty and Majestic, revealed to me: Whoever follows a path seeking knowledge, I will make the path to Paradise easy for him. Whoever I deprive of both eyes, I will reward with Paradise for them. Excellence in knowledge is better than excellence in worship, and the foundation of religion is scrupulous piety.’” Al-Bayhaqī transmitted it in Shuʿab al-Īmān.
Translation notes
The accompanying grading labels this report ṣaḥīḥ (sound).
Ibn ʿAbbās said: ‘Studying knowledge together for an hour at night is better than spending the night in worship.’ Al-Dārimī transmitted it.
Translation notes
The accompanying grading labels this report weak.
ʿAbd Allāh ibn ʿAmr reported that the Messenger of God passed by two gatherings in his mosque and said: ‘Both are engaged in good, but one is better than the other. These people are calling upon God and turning to Him in hope; if He wills, He will give them, and if He wills, He will withhold from them. As for those people, they are learning fiqh or knowledge and teaching those who are ignorant; they are better. I was sent only as a teacher.’ Then he sat with them. Al-Dārimī transmitted it.
Translation notes
The Arabic gives two alternative terms, al-fiqh and al-ʿilm (‘understanding of religion’ and ‘knowledge’). The accompanying grading labels this report weak.
Abū al-Dardāʾ reported that the Messenger of God was asked: ‘What is the threshold of knowledge at which a person becomes a faqīh?’ The Messenger of God replied: ‘Whoever preserves for my community forty reports concerning its religion, God will raise him on the Day of Resurrection as a faqīh, and I will be an intercessor and witness for him.’
Translation notes
The accompanying grading labels this report weak. The Arabic source block does not include a transmitter attribution.
Anas ibn Mālik reported that the Messenger of God asked: ‘Do you know who is most generous?’ They replied: ‘God and His Messenger know best.’ He said: ‘God, Exalted is He, is the most generous; then I am the most generous of the children of Adam. The most generous of them after me is a person who learned knowledge and spread it. On the Day of Resurrection he will come as a leader on his own’—or he said, ‘as a community on his own.’
Translation notes
The final phrase is textually unusual, and the Arabic itself presents two alternatives: amīran waḥdahu (‘a leader/prince on his own’) or ummatan waḥdahu (‘a community on his own’). The accompanying grading labels this report weak.
He also reported that the Prophet said: ‘There are two insatiable people who are never satisfied: one insatiable for knowledge, who never has enough of it, and one insatiable for worldly things, who never has enough of them.’ Al-Bayhaqī transmitted the three reports in Shuʿab al-Īmān and quoted Imām Aḥmad as saying of the report of Abū al-Dardāʾ: ‘This is a well-known text among people, but it has no sound chain of transmission.’
Translation notes
The accompanying grading labels this report ṣaḥīḥ (sound); the source text separately quotes Aḥmad's criticism of a report attributed to Abū al-Dardāʾ.
ʿAwn reported that ʿAbd Allāh ibn Masʿūd said: ‘There are two insatiable people who are never satisfied—the person of knowledge and the person of worldly pursuits—but they are not equal. The person of knowledge grows in what pleases the Most Merciful, while the worldly person persists in transgression.’ Then ʿAbd Allāh recited: ‘No indeed! Surely the human being transgresses when he sees himself self-sufficient’ (Qur’an 96:6–7). He then said: ‘Only those of His servants who have knowledge truly fear God’ (Qur’an 35:28). Al-Dārimī transmitted it.
Translation notes
The accompanying grading labels this report weak. The Arabic introduces the second Qur’anic quotation with ‘and the other said’; the translation treats it as the second passage cited in this comparison.
Ibn ʿAbbās reported that the Messenger of God said: ‘Some people from my community will gain understanding of religion and recite the Qur’an. They will say, “We will go to the rulers and obtain some of their worldly benefits, while keeping our religion away from them.” But that cannot be: just as nothing is gathered from the thorny qatād tree except thorns, nothing is gained from drawing near to them except—’ Muḥammad ibn al-Ṣabbāḥ said: ‘It seems he meant sins.’ Ibn Mājah transmitted it.
Translation notes
The accompanying grading labels this report weak. The Arabic explicitly marks ‘sins’ as Muḥammad ibn al-Ṣabbāḥ’s explanatory completion of the interrupted phrase.
ʿAbd Allāh ibn Masʿūd said: ‘If people of knowledge had safeguarded knowledge and placed it with those worthy of it, they would have become the leaders of the people of their time through it. But they offered it to people of worldly concerns so they could gain some worldly benefit from it, and those people held them in contempt. I heard your Prophet say: “Whoever makes concern for the Hereafter his single concern, God will suffice him regarding his worldly concerns. Whoever is pulled in many directions by worldly concerns, God will not care in which of its valleys he perishes.”’ Ibn Mājah transmitted it. Al-Bayhaqī transmitted the words beginning ‘Whoever makes concern’ through to the end from Ibn ʿUmar as his own statement.
Translation notes
The accompanying Arabic grading labels both cited versions ṣaḥīḥ (sound). The source distinguishes Ibn Masʿūd’s report from the wording al-Bayhaqī transmits from Ibn ʿUmar as a statement of Ibn ʿUmar, not as a prophetic saying.