Mishkat al-Masabih
The Rites of Pilgrimage
كتاب المناسك
Chapter 11
دخول مكة والطواف - الفصل الثالث
Umm Salamah reported: I complained to the Messenger of Allah ﷺ that I was ill. He said: “Circumambulate behind the people while riding.” I did so while the Messenger of Allah ﷺ was praying beside the House and reciting “By the Mount and a written Scripture” (Qur’an 52:1–2). [Agreed upon]
‘Abis ibn Rabi‘ah reported: I saw ‘Umar kiss the Black Stone and say: “I know that you are only a stone and can neither benefit nor harm. Were it not that I saw the Messenger of Allah ﷺ kiss you, I would not have kissed you.” [Agreed upon]
Abu Hurayrah reported that the Prophet ﷺ said about the Yemeni Corner: “Seventy angels have been appointed over it. Whoever says, ‘O Allah, I ask You for pardon and well-being in this world and the Hereafter. Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire,’ they say: ‘Amen.’” [Ibn Majah]
Grade: Da‘if (al-Albani).
Abu Hurayrah reported that the Prophet ﷺ said: “Whoever circumambulates the House seven times and says nothing except ‘Glory be to Allah, praise be to Allah, there is no god but Allah, Allah is greatest, and there is no might or power except through Allah’ will have ten sins erased, ten good deeds recorded, and be raised ten degrees. Whoever circumambulates and speaks during it wades through mercy with his feet, like someone wading through water.” [Ibn Majah]
Grade: Not studied (al-Albani).
Chapter 12
الوقوف بعرفة - الفصل الأول
Muhammad ibn Abi Bakr al-Thaqafi reported that he asked Anas ibn Malik, as they were setting out from Mina for ‘Arafah: “What did you do on this day with the Messenger of Allah ﷺ?” He replied: “Some of us would recite the talbiyah and no one objected to him; some of us would say ‘Allahu akbar’ and no one objected to him.” [Agreed upon]
Grade: Agreed upon (al-Albani).
Jabir reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “I slaughtered here, but all of Mina is a place of sacrifice, so slaughter wherever you are staying. I stood here, but all of ‘Arafah is a place of standing. I stood here, but all of Muzdalifah is a place of standing.” [Muslim]
Grade: Sahih (al-Albani).
‘A’ishah reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “There is no day on which Allah frees more people from the Fire than the Day of ‘Arafah. He draws near and then boasts of them to the angels, saying: ‘What do these people seek?’” [Muslim]
Grade: Sahih (al-Albani).
Chapter 13
الوقوف بعرفة - الفصل الثاني
‘Amr ibn ‘Abd Allah ibn Safwan reported from a maternal uncle of his, named Yazid ibn Shayban: We were at a place of standing at ‘Arafah that ‘Amr had set far from the imam’s place. Ibn Mirba‘ al-Ansari came to us and said: “I am the messenger of the Messenger of Allah ﷺ to you. He tells you: ‘Remain at your places of worship, for you are following an inheritance from your father Ibrahim, peace be upon him.’” [Al-Tirmidhi, Abu Dawud, al-Nasa’i, and Ibn Majah]
Grade: Sahih (al-Albani).
Jabir reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “All of ‘Arafah is a place of standing, all of Mina is a place of sacrifice, all of Muzdalifah is a place of standing, and all the mountain passes of Makkah are roads and places of sacrifice.” [Abu Dawud and al-Darimi]
Grade: Not studied (al-Albani).
Khalid ibn Hawdhah reported: I saw the Prophet ﷺ addressing the people on the Day of ‘Arafah while standing on his camel in the stirrups. [Abu Dawud]
Grade: Not studied (al-Albani).
‘Amr ibn Shu‘ayb reported from his father, from his grandfather, that the Prophet ﷺ said: “The best supplication is the supplication on the Day of ‘Arafah, and the best thing that I and the prophets before me have said is: ‘There is no god but Allah alone, with no partner. To Him belongs dominion and praise, and He has power over all things.’” [Al-Tirmidhi] Malik also reported from Talhah ibn ‘Ubayd Allah up to the words “with no partner.”
Grade: Sahih (al-Albani).
Talhah ibn ‘Ubayd Allah ibn Kurayz reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “The Satan is never seen smaller, more humiliated, more abased, or more enraged than on the Day of ‘Arafah. This is because he sees mercy descending and Allah pardoning grave sins. The only exception was the Day of Badr.” Someone asked: “What did he see on the Day of Badr?” He replied: “He saw Jibril arranging the angels in ranks.” [Malik, as a mursal report; also reported in Sharh al-Sunnah with the wording of al-Masabih]
Grade: Da‘if (al-Albani).
Translation notes
The Arabic source begins with an unexplained stray fragment before the narrator’s name.
لإرساله
This isolated fragment appears before the narrator’s name and does not form part of the report’s sentence.
What text, if any, was intended here?
Jabir reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “When the Day of ‘Arafah comes, Allah descends to the lowest heaven and boasts of the pilgrims to the angels, saying: ‘Look at My servants: they have come to Me disheveled, dusty, and pleading, from every distant pass. I call you to witness that I have forgiven them.’ The angels say: ‘Our Lord, so-and-so was burdened, and so-and-so and so-and-so.’ Allah, Mighty and Majestic, says: ‘I have forgiven them.’” The Messenger of Allah ﷺ then said: “No day sees more people freed from the Fire than the Day of ‘Arafah.” [Reported in Sharh al-Sunnah]
Grade: Not studied (al-Albani).
Translation notes
The phrase describing one person as يُرَهَّقُ is uncommon; rendered as being burdened.
Chapter 14
الوقوف بعرفة - الفصل الثالث
‘A’ishah reported: Quraysh and those who followed their religion used to stop at al-Muzdalifah. They were called al-Hums, while the rest of the Arabs would stop at ‘Arafah. When Islam came, Allah, Exalted is He, commanded His Prophet ﷺ to go to ‘Arafat, stand there, and then depart from it. This is what He, Mighty and Majestic, says: “Then depart from where the people depart” (Qur’an 2:199). [Agreed upon]
‘Abbas ibn Mirdas reported: On the evening of ‘Arafah, the Messenger of Allah ﷺ supplicated for forgiveness for his community, and it was granted: “I have forgiven them, except for injustices between people; I will give the wronged person redress from the wrongdoer.” He said: “My Lord, if You will, You can give the wronged person from Paradise and forgive the wrongdoer.” His request was not granted that evening. When morning came at al-Muzdalifah, he repeated the supplication, and it was granted as he had asked. The Messenger of Allah ﷺ laughed—or smiled—and Abu Bakr and ‘Umar said: “May our fathers and mothers be sacrificed for you! This is not usually an occasion when you laugh. What has made you laugh—may Allah keep you joyful?” He replied: “When the enemy of Allah, Iblis, learned that Allah, Mighty and Majestic, had answered my supplication and forgiven my community, he took dust and began pouring it over his head, calling out in woe and destruction. What I saw of his distress made me laugh.” [Ibn Majah; al-Bayhaqi narrated something similar in Kitab al-Ba‘th wa-al-Nushur]
Grade: Da‘if (al-Albani).
Chapter 15
الدفع من عرفة والمزدلفة - الفصل الأول
Hisham ibn ‘Urwah reported from his father: Usamah ibn Zayd was asked: “How did the Messenger of Allah ﷺ travel when he departed during the Farewell Hajj?” He replied: “He traveled at a moderate pace, and when he found open space, he urged his mount on.” [Agreed upon]
Translation notes
The supplied Arabic ends abruptly after نص, so the final phrase has been translated from the recognizable beginning of the transmitted wording.
فَإِذا وجد فجوة نَص
The text ends abruptly after نص, leaving the last word incomplete.
What is the missing completion of the final word and sentence?
Ibn ‘Abbas reported: He departed with the Prophet ﷺ on the Day of ‘Arafah. The Prophet ﷺ heard behind him loud shouts and blows being dealt to camels. He gestured toward them with his whip and said: “People, maintain calm and tranquility. Righteousness is not in driving your mounts at a fast pace.” [Al-Bukhari]
Grade: Sahih (al-Albani).
Ibn ‘Abbas reported: Usamah ibn Zayd rode behind the Prophet ﷺ from ‘Arafah to al-Muzdalifah, then al-Fadl rode behind him from al-Muzdalifah to Mina. Each of them said: “The Prophet ﷺ continued reciting the talbiyah until he stoned the Pillar of ‘Aqabah.” [Agreed upon]
Ibn ‘Umar reported: The Prophet ﷺ combined the sunset and night prayers at Jam‘, performing each with an iqamah. He offered no voluntary prayer between them or after either one. [Al-Bukhari]
Grade: Sahih (al-Albani).
‘Abd Allah ibn Mas‘ud reported: I never saw the Messenger of Allah ﷺ pray a prayer outside its appointed time, except for two prayers: the sunset and night prayers at Jam‘. On that day, he prayed the dawn prayer before its appointed time. [Agreed upon]