Sahih Muslim
The Book of Invoking Curses
كتاب اللعان
Yahya ibn Yahya narrated to us, saying: I read to Malik, from Ibn Shihab, who was informed by Sahl ibn Sad al-Saidi that Uwaymir al-Ajlani came to Asim ibn Adi al-Ansari and said to him, “Asim, what do you think? If a man found another man with his wife, should he kill him, and would you then kill him in retaliation? Or what should he do? Ask the Messenger of Allah about this for me.” Asim asked the Messenger of Allah, but the Messenger of Allah disliked such questions and criticized them, until Asim was deeply troubled by what he heard. When Asim returned to his family, Uwaymir came to him and asked, “Asim, what did the Messenger of Allah say to you?” Asim said to Uwaymir, “You have brought me no good news. The Messenger of Allah disliked the question I asked him.” Uwaymir said, “By Allah, I will not stop until I ask him about it.” Uwaymir went to the Messenger of Allah, who was among the people, and said, “Messenger of Allah, what do you think? If a man found another man with his wife, should he kill him, and would you then kill him in retaliation? Or what should he do?” The Messenger of Allah said, “Revelation has come down concerning you and your wife, so go and bring her.” Sahl said: They performed the mutual invocation of curses while I was among the people with the Messenger of Allah. When they had finished, Uwaymir said, “I would be lying about her, Messenger of Allah, if I kept her.” So he divorced her three times before the Messenger of Allah had instructed him to do so. Ibn Shihab said: This became the practice for the spouses who invoke mutual curses.
Harmala ibn Yahya narrated this to me: Ibn Wahb informed us: Yunus informed me from Ibn Shihab, who was informed by Sahl ibn Sad al-Ansari that Uwaymir al-Ansari, from Banu al-Ajlan, came to Asim ibn Adi. He related a hadith like the report of Malik, and the narrator inserted this statement: “Their separation afterward became the established practice for spouses who invoke mutual curses.” He added: Sahl said that she was pregnant, so her son was attributed to his mother. Thereafter it became the practice that he inherited from her and she inherited from him according to the share Allah prescribed for her.
Muhammad ibn Rafi narrated to us: Abd al-Razzaq narrated to us: Ibn Jurayj informed me from Ibn Shihab, from the two spouses who invoked mutual curses, and from the practice concerning them, in the report of Sahl ibn Sad, a man of Banu Saida, who said: A man from the Ansar came to the Prophet and said, “Messenger of Allah, what do you think of a man who finds another man with his wife?” He related the account. This version adds: They invoked mutual curses in the mosque, and I was present. It says that he divorced her three times before the Messenger of Allah instructed him to do so. He separated from her in the presence of the Prophet, who said, “That is the separation between every two spouses who invoke mutual curses.”
Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us: My father narrated to us. Abu Bakr ibn Abi Shayba also narrated to us—the wording is his: Abdullah ibn Numayr narrated to us from Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, from Said ibn Jubayr, who said: During the governorship of Musab I was asked whether spouses who invoke mutual curses are separated. I did not know what to say, so I went to the home of Ibn Umar in Mecca. I asked his servant to seek permission for me. He said Ibn Umar was resting, but Ibn Umar heard my voice and said, “Are you Ibn Jubayr?” I said, “Yes.” He said, “Come in. By Allah, you would not have come at this hour except for some need.” I entered and found him reclining on a saddle blanket, with a pillow stuffed with palm fibers under his head. I said, “Abu Abd al-Rahman, are spouses who invoke mutual curses separated?” He said, “Glory be to Allah! Yes. The first person to ask about that was so-and-so, son of so-and-so. He said, ‘Messenger of Allah, what should one of us do if he finds his wife committing adultery? If he speaks, he will speak of something grave; if he remains silent, he will remain silent about something just as grave.’ The Prophet kept silent and did not answer him. Later the man came to him and said, ‘The matter I asked you about has happened to me.’ Allah, Mighty and Majestic, then revealed these verses in Surat al-Nur: ‘Those who accuse their wives…’ The Prophet recited them to him, admonished him, reminded him, and told him that the punishment of this world is less severe than the punishment of the Hereafter. The man said, ‘No, by Him who sent you with the truth, I did not lie about her.’ Then the Prophet called the woman, admonished her, reminded her, and told her that the punishment of this world is less severe than the punishment of the Hereafter. She said, ‘No, by Him who sent you with the truth, he is lying.’ The man began and bore witness four times by Allah that he was among the truthful. The fifth time he said that Allah curse should be upon him if he was among the liars. Then the woman bore witness four times by Allah that he was among the liars. The fifth time she said that Allah anger should be upon her if he was among the truthful.” The Prophet then separated them.'
Ali ibn Hujr al-Sadi narrated this to me: Isa ibn Yunus narrated to us: Abd al-Malik ibn Abi Sulayman narrated to us: I heard Said ibn Jubayr say: During the time of Musab ibn al-Zubayr, I was asked about spouses who invoke mutual curses, and I did not know what to say. I went to Abdullah ibn Umar and asked him whether they were separated. He related a report like the hadith of Ibn Numayr.
Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, and Zuhayr ibn Harb narrated to us; the wording is that of Yahya. Yahya said, “Sufyan ibn Uyayna informed us,” and the other two said, “Sufyan ibn Uyayna narrated to us,” from Amr, from Said ibn Jubayr, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah said to the spouses who invoked mutual curses, “Your account rests with Allah. One of you is a liar, and you have no claim against her.” He said, “Messenger of Allah, what about my property?” He replied, “You have no claim to any property. If you told the truth about her, it is in return for what you lawfully enjoyed of her. If you lied about her, then it is even further out of your reach.” Zuhayr added in his version: Sufyan narrated to us from Amr, who heard Said ibn Jubayr say, “I heard Ibn Umar say that the Messenger of Allah said this.”
Abu al-Rabi al-Zahrani narrated this to me: Hammad narrated to us from Ayyub, from Said ibn Jubayr, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah separated the two members of Banu al-Ajlan and said, “Allah knows that one of you is a liar. Will either of you repent?”
Ibn Abi Umar narrated this to us: Sufyan narrated to us from Ayyub, who heard Said ibn Jubayr say: I asked Ibn Umar about mutual imprecation, and he related from the Prophet a report like the preceding one.
Abu Ghassan al-Mismai, Muhammad ibn al-Muthanna, and Ibn Bashshar narrated to us; the wording is that of al-Mismai and Ibn al-Muthanna. They said: Muadh, meaning Ibn Hisham, narrated to us: My father narrated to me from Qatada, from Azra, from Said ibn Jubayr, who said: Musab ibn al-Zubayr did not separate spouses who invoked mutual curses. Said said: This was mentioned to Abdullah ibn Umar, who said, “The Prophet of Allah separated the two members of Banu al-Ajlan.”
Said ibn Mansur and Qutayba ibn Said narrated to us: Malik narrated to us. Yahya ibn Yahya also narrated to us—the wording is his—and said: I asked Malik, “Did Nafi tell you, from Ibn Umar, that a man invoked mutual curses against his wife during the time of the Messenger of Allah, and the Messenger of Allah separated them and attributed the child to its mother?” He said, “Yes.”
Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us; Abu Usamah narrated to us. H. Ibn Numayr narrated to us; my father narrated to us. They both said: Ubayd Allah narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) invoked mutual curses between a man from the Ansar and his wife, and separated them.
Muhammad ibn al-Muthanna and Ubayd Allah ibn Saeed narrated to us; they both said: Yahya—that is, al-Qattan—narrated to us, from Ubayd Allah, with this chain of transmission.
Zuhayr ibn Harb, Uthman ibn Abi Shaybah, and Ishaq ibn Ibrahim narrated to us—the wording is Zuhayrs. Ishaq said: He informed us; the other two said: Jarir narrated to us, from al-Amash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, who said: We were in the mosque on the night of Friday when a man from the Ansar came and said: If a man were to find another man with his wife and speak about it, you would flog him; if he killed him, you would kill him; and if he kept silent, he would remain consumed by anger. By Allah, I will ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this. The next day he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him: If a man were to find another man with his wife and speak about it, you would flog him; if he killed him, you would kill him; or if he kept silent, he would remain consumed by anger. He said: O Allah, open a way. He continued supplicating, and the verse concerning mutual imprecation was revealed: Those who accuse their wives and have no witnesses except themselves... [These verses]. That man, among all the people, was put to the test through this matter. He and his wife came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the two of them invoked mutual curses. The man bore witness four times by Allah that he was among the truthful, then invoked the curse a fifth time: May the curse of Allah be upon him if he is among the liars. Then she went forward to invoke the curse, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: Wait! She refused and invoked the curse. When the two of them had turned away, he said: Perhaps she will give birth to a dark-skinned, curly-haired child. And she gave birth to a dark-skinned, curly-haired child.
Ishaq ibn Ibrahim narrated it to us; Isa ibn Yunus informed us. H. Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated it to us; Abdah ibn Sulayman narrated to us. Both of them transmitted from al-Amash with this chain, with a similar wording.
Chapter 1
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; Abd al-Ala narrated to us; Hisham narrated to us, from Muhammad, who said: I asked Anas ibn Malik, thinking that he had knowledge of this matter. He said: Hilal ibn Umayyah accused his wife of adultery with Sharik ibn Sahma, who was the maternal half-brother of al-Bara ibn Malik. He was the first man to invoke mutual curses in Islam. He said: He invoked mutual curses with her. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Look at the child: if she gives birth to a fair-skinned child with straight hair and bright eyes, he is Hilal ibn Umayyahs; but if she gives birth to a dark-eyed child with curly hair and thin shanks, he is Sharik ibn Sahmas. He said: I was informed that she gave birth to a dark-eyed child with curly hair and thin shanks.
Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir and Isa ibn Hammad, both Egyptians, narrated to us—the wording is Ibn Rumhs. They both said: al-Layth informed us, from Yahya ibn Said, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from al-Qasim ibn Muhammad, from Ibn Abbas, that he said: Mutual imprecation was mentioned in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Asim ibn Adi made a remark about it, then left. A man from his people came to him complaining that he had found a man with his wife. Asim said: I have only been tested with this because of what I said. He took the man to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him what he had found his wife doing. The husband was yellowish in complexion, lean, and had straight hair. The man he alleged he had found with his wife had thick shanks, a dark complexion, and a heavy build. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O Allah, make it clear. She gave birth to a child resembling the man whom her husband said he had found with her. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) then had them invoke mutual curses. A man in the gathering said to Ibn Abbas: Is she the woman about whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If I were to stone anyone without evidence, I would stone this woman? Ibn Abbas said: No. That was a woman who openly displayed evil in Islam.
Ahmad ibn Yusuf al-Azdi narrated this to me; Ismail ibn Abi Uways narrated to us; Sulayman—that is, ibn Bilal—narrated to me, from Yahya. Abd al-Rahman ibn al-Qasim narrated to me, from al-Qasim ibn Muhammad, from Ibn Abbas, who said: The two who invoked mutual curses were mentioned in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). It is like the report of al-Layth, with this addition after the words “heavy build”: “He said: tightly curled hair.”
Amr al-Naqid and Ibn Abi Umar narrated to us—the wording is Amrs. They both said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-Qasim ibn Muhammad, who said: Abdullah ibn Shaddad said: The two who invoked mutual curses were mentioned before Ibn Abbas. Ibn Shaddad said: Are these the two about whom the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If I were to stone anyone without evidence, I would stone her? Ibn Abbas said: No. That was a woman who had made her conduct public. In Ibn Abi Umars narration from al-Qasim ibn Muhammad, he said: I heard Ibn Abbas.
Qutaybah ibn Said narrated to us; Abd al-Aziz—that is, al-Darawardi—narrated to us, from Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah, that Sad ibn Ubadah al-Ansari said: Messenger of Allah, what do you say about a man who finds another man with his wife—should he kill him? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: No. Sad said: Indeed, by the One who honored you with the truth! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) then said: Listen to what your chief says.
Zuhayr ibn Harb narrated to me; Ishaq ibn Isa narrated to me; Malik narrated to us, from Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah, that Sad ibn Ubadah said: Messenger of Allah, if I find a man with my wife, should I wait until I bring four witnesses? He said: Yes.