Sahih Muslim
The Book of Manners and Etiquette
كتاب الآداب
Chapter 3
بَاب اسْتِحْبَابِ تَغْيِيرِ الِاسْمِ الْقَبِيحِ إِلَى حَسَنٍ وَتَغْيِيرِ اسْمِ بَرَّةَ إِلَى زَيْنَبَ وَجُوَيْرِيَةَ وَنَحْوِهِمَا
Sahih Muslim 2139 b
The new translation is not yet available for this hadith.
Amr al-Naqid and Ibn Abi Umar narrated to us; this wording is transmitted by Amr. They said: Sufyan narrated to us from Muhammad ibn Abd al-Rahman, the freedman of the family of Talha, from Kurayb, from Ibn Abbas, who said: Juwayriya had been named Barra. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed her name to Juwayriya, and he disliked it being said: “He went out from Barra.” In the report of Ibn Abi Umar, from Kurayb, it says: “I heard Ibn Abbas.”
Abu Bakr ibn Abi Shayba, Muhammad ibn al-Muthanna, and Muhammad ibn Bashshar narrated to us. They said: Muhammad ibn Jafar narrated to us: Shuba narrated to us from Ata ibn Abi Maymuna. He said: I heard Abu Rafi relate from Abu Hurayra. H; Ubayd Allah ibn Muadh narrated to us: my father narrated to us: Shuba narrated to us from Ata ibn Abi Maymuna, from Abu Rafi, from Abu Hurayra, that Zaynab had been named Barra, and it was said that she was claiming purity for herself. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) named her Zaynab. The wording of the hadith is from those narrators, excluding Ibn Bashshar. Ibn Abi Shayba said: Muhammad ibn Jafar narrated to us from Shuba.
Sahih Muslim 2142 a
The new translation is not yet available for this hadith.
Sahih Muslim 2142 b
The new translation is not yet available for this hadith.
Chapter 4
تَحْرِيمِ التَّسَمِّي بِمَلِكِ الأَمْلاَكِ وَبِمَلِكِ الْمُلُوكِ
Sahih Muslim 2143 a
The new translation is not yet available for this hadith.
Sahih Muslim 2143 b
The new translation is not yet available for this hadith.
Chapter 5
بَاب اسْتِحْبَابِ تَحْنِيكِ الْمَوْلُودِ عِنْدَ وِلَادَتِهِ وَحَمْلِهِ إِلَى صَالِحٍ يُحَنِّكُهُ وَجَوَازِ تَسْمِيَتِهِ يَوْمَ وِلَادَتِهِ وَاسْتِحْبَابِ التَّسْمِيَةِ بِعَبْدِ اللَّهِ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَائِرِ أَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمْ السَّلَام
Sahih Muslim 2144 a
The new translation is not yet available for this hadith.
Sahih Muslim 2144 b
The new translation is not yet available for this hadith.
Sahih Muslim 2144 c
The new translation is not yet available for this hadith.
Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abd Allah ibn Barrad al-Ashari, and Abu Kurayb narrated to us. They said: Abu Usama narrated to us from Burayd, from Abu Burda, from Abu Musa, who said: A boy was born to me, and I brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him). He named him Ibrahim and rubbed a date on his palate.
Sahih Muslim 2146 a
The new translation is not yet available for this hadith.
Sahih Muslim 2146 b
The new translation is not yet available for this hadith.
Sahih Muslim 2146 c
The new translation is not yet available for this hadith.
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Abd Allah ibn Numayr narrated to us: Hisham, meaning Ibn Urwa, narrated to us from his father, from Aisha, that children used to be brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he would pray for blessings upon them and rub a date on their palates.
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Abu Khalid al-Ahmar narrated to us from Hisham, from his father, from Aisha, who said: We brought Abd Allah ibn al-Zubayr to the Prophet (peace and blessings be upon him) so that he would rub a date on his palate. We asked for a date, but it was difficult for us to find one.
Muhammad ibn Sahl al-Tamimi and Abu Bakr ibn Ishaq narrated to me. They said: Ibn Abi Maryam narrated to us: Muhammad, namely Ibn Mutarrif Abu Ghassan, narrated to us: Abu Hazim narrated to me from Sahl ibn Sad, who said: Al-Mundhir ibn Abi Usayd was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he was born. The Prophet placed him on his thigh while Abu Usayd was sitting there. The Prophet became occupied with something in front of him, so Abu Usayd ordered his son to be carried away from the thigh of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When the Messenger of Allah came to, he said: “Where is the child?” Abu Usayd said: “We moved him, Messenger of Allah.” He said: “What is his name?” Abu Usayd said: “So-and-so, Messenger of Allah.” He said: “No, his name is al-Mundhir.” That day he named him al-Mundhir.
Abu al-Rabi, Sulayman ibn Dawud al-Ataki, narrated to us: Abd al-Warith narrated to us: Abu al-Tayyah narrated to us: Anas ibn Malik narrated to us. H; Shayban ibn Farrukh narrated to us—the wording is his: Abd al-Warith narrated to us from Abu al-Tayyah, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had the best character of all people. I had a brother called Abu Umayr—I think he said he had been weaned. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and saw him, he would say: “Abu Umayr, what happened to the nughayr?” He used to play with it.
Chapter 6
جَوَازِ قَوْلِهِ لِغَيْرِ ابْنِهِ يَا بُنَىَّ وَاسْتِحْبَابِهِ لِلْمُلاَطَفَةِ
Muhammad ibn Ubayd al-Ghubari narrated to us: Abu Awana narrated to us from Abu Uthman, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say to me: “My little son.”
Sahih Muslim 2152 a
The new translation is not yet available for this hadith.