Sahih Muslim
The Book of Oaths, Muharibin, Qasas (Retaliation), and Diyat (Blood Money)
كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
This hadith is reported through the same chain from Shuba. In the version of Ibn Idris, it says that the man skull was crushed between two stones.
Anas reported that a Jewish man killed a girl from the Ansar for her jewelry, threw her into a well, and crushed her head with stones. He was captured and brought to the Messenger of Allah (ﷺ), who ordered that he be stoned to death. He was stoned until he died.
This hadith is transmitted from Ayyub through the same chain with the same wording.
Anas ibn Malik reported that a girl was found with her head crushed between two stones. They asked her who had done it, naming people one by one until they mentioned a Jewish man. She indicated with her head that he had done it. He was seized and confessed. The Messenger of Allah (ﷺ) ordered that his head be crushed with stones.
Imran ibn Husayn reported that Yaala ibn Munya, or Ibn Umayya, fought with a man. One of them bit the other, and when the bitten man pulled his hand from the other man mouth, he knocked out his front tooth; Ibn al-Muthanna said his two front teeth. They brought their dispute to the Prophet (ﷺ), who said: Would one of you bite as a stallion bites? There is no blood compensation for that.
This hadith is transmitted from Yaala through another chain, with the same meaning.
Imran ibn Husayn reported that a man bit another man on the arm. The latter pulled it away and knocked out the biter front tooth. The case was brought to the Prophet (ﷺ), who rejected the claim and said: Did you want to eat his flesh?
Safwan ibn Yaala reported that a worker of Yaala ibn Munya was bitten on the arm by a man. He pulled it away and knocked out the biter front tooth. The matter was brought to the Prophet (ﷺ), who rejected the claim and said: Did you intend to gnaw at it as a stallion gnaws?
Imran ibn Husayn reported that a man bit another man hand. When he pulled it away, one or more of the biter front teeth fell out. The injured man sought judgment from the Messenger of Allah (ﷺ), who said: What do you want me to do? Do you want me to tell him to leave his hand in your mouth so you can gnaw it as a stallion gnaws? Put your hand in his mouth, let him bite it, then pull it away.
Safwan ibn Yaala ibn Munya reported from his father that a man who had bitten another man hand came to the Prophet (ﷺ). The bitten man pulled his hand away, causing the biter two front teeth to fall out. The Prophet rejected the claim for compensation and said: Do you wish to bite as a stallion bites?
Safwan ibn Yaala ibn Umayya reported from his father: I joined the expedition to Tabuk with the Messenger of Allah (ﷺ), which Yaala considered his most meritorious deed. He said he had a hired worker who fought with another man, and one bit the others hand. The man who was bitten pulled his hand from the biter mouth, knocking out one of his front teeth. They came to the Prophet, who ruled that compensation for the tooth was forfeited. The narrator notes that Safwan had clarified which man bit the other.
This hadith is transmitted from Ibn Jurayj through the same chain, with similar wording.
Chapter 5
إِثْبَاتِ الْقِصَاصِ فِي الأَسْنَانِ وَمَا فِي مَعْنَاهَا
Anas reported that Umm Haritha, the sister of al-Rubayyi, injured someone. The dispute was brought to the Prophet (ﷺ), who said: Retaliation, retaliation. Umm al-Rubayyi said: Messenger of Allah, will retaliation be exacted from so-and-so? By Allah, it will not be exacted from her. The Prophet said: Glory be to Allah, Umm al-Rubayyi. Retaliation is prescribed in the Book of Allah. She insisted that it would never be exacted from her, until they accepted blood money. The Messenger of Allah then said: Among the servants of Allah are people who, if they swear an oath by Allah, He fulfills it.
Abdullah ibn Masud reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: It is not lawful to take the life of a Muslim who testifies that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah, except in one of three cases: a married adulterer, a life for a life, or one who abandons his religion and separates from the community.
This hadith is transmitted through other chains from al-Amash with the same wording.
Abdullah ibn Masud reported that the Messenger of Allah (ﷺ) stood among them and said: By Him besides whom there is no god, the life of a Muslim who testifies that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah may be taken only in three cases: one who abandons Islam and separates from the community, a married adulterer, or a life for a life. Ahmad was unsure whether the wording said separates from the community or leaves the community. Al-Amash said that when he related this to Ibrahim, Ibrahim related a similar report to him from al-Aswad, from Aisha.
This hadith is transmitted through the two chains from al-Amash with wording similar to Sufyan version, but without the phrase By Him besides whom there is no god.
Abdullah ibn Masud reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: No one is killed unjustly without a share of that bloodshed falling upon the first son of Adam, for he was the first to establish the practice of killing.
This hadith is transmitted through the same chain from al-Amash. The versions of Jarir and Isa ibn Yunus say because he initiated the practice of killing, without the word first.
Abdullah ibn Masud reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: The first matter to be judged among people on the Day of Resurrection will be bloodshed.