Sahih Muslim
The Book of Oaths, Muharibin, Qasas (Retaliation), and Diyat (Blood Money)
كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
This hadith is transmitted from Abdullah through another chain with similar wording. Some versions use the verb judged, while others say judgment will be passed among people.
Abu Bakra reported that the Prophet (ﷺ) said in the Farewell Address: Time has returned to the state it was in on the day Allah created the heavens and the earth. A year has twelve months, four of them sacred: three consecutive months, Dhu al-Qadah, Dhu al-Hijjah, and Muharram, and Rajab of Mudar, between Jumada and Shaban. He asked what month it was. They said Allah and His Messenger knew best. He paused until they thought he might call it by another name, then asked: Is it not Dhu al-Hijjah? They said yes. He asked what land it was; they said Allah and His Messenger knew best. After a pause, he asked: Is it not the Sacred City? They said yes. He asked what day it was; after another pause, he asked: Is it not the Day of Sacrifice? They said yes, Messenger of Allah. He said: Your blood, property, and honor are sacred to one another, like the sanctity of this day, in this land, in this month. You will meet your Lord, and He will ask about your deeds. Do not return after me to disbelief or misguidance, striking one another necks. Let those present convey this to those absent; some who receive it may retain it better than some who heard it. He then asked whether he had conveyed the message. Ibn Habib version says Rajab of Mudar; Abu Bakr version says do not return after me.
Abu Bakra reported: On that day, the Prophet (ﷺ) sat on his camel while a man held its reins. He asked what day it was. They said Allah and His Messenger knew best. After a pause, he asked: Is it not the Day of Sacrifice? They said yes. He asked what month it was; they said Dhu al-Hijjah. He asked what land it was; they said the Sacred City. He then said: Your blood, property, and honor are sacred, like the sanctity of this day, in this month, in this land. Let those present convey it to those absent. Then he turned to two mottled rams, slaughtered them, and distributed a small flock of sheep among us.
Muhammad reported from Abd al-Rahman ibn Abi Bakra, from his father: On that day the Prophet (ﷺ) sat on a camel, with a man holding its reins, or its nose lead. The rest of the hadith is similar to the report of Yazid ibn Zuray.
Abu Bakra reported that the Messenger of Allah (ﷺ) addressed them on the Day of Sacrifice and asked what day it was. They said Allah and His Messenger knew best. He paused, then asked whether it was the Day of Sacrifice, and they said yes. He asked the month and the land, and they answered Dhu al-Hijjah and the Sacred City. The rest is like the report of Ibn Awn, except this version omits the words your honor and the account of slaughtering two rams and what followed. It says your blood and property are sacred, like this day, month, and land, until you meet your Lord. He asked if he had conveyed the message. They said yes, and he said: O Allah, bear witness. One chain names the other narrator as Humayd ibn Abd al-Rahman.
Alqama ibn Wail reported from his father: I was sitting with the Prophet (ﷺ) when a man came dragging another by a leather strap and said: Messenger of Allah, this man killed my brother. The Prophet asked the accused if he had killed him. He admitted it and said that they had been cutting leaves from a tree when the other man insulted and angered him, so he struck his head with an axe and killed him. The Prophet asked whether he had anything to pay as blood money. He said he owned only his garment and axe. The Prophet asked whether his people would ransom him. He said he was too insignificant among them for that. The Prophet tossed the strap to the slain man brother and said: Take your man. As the man left, the Prophet said: If he kills him, he will be like him. The man returned and said he had heard those words and had taken hold of the killer as instructed. The Prophet said: Do you not want him to bear your sin and your brothers sin? The man said yes. The Prophet said: Then that is so. The man threw away the strap and released him.
Wail reported that a man who had killed another was brought to the Messenger of Allah (ﷺ). He granted the slain man heir the right of retaliation, and the heir left dragging the killer by a strap around his neck. When he turned away, the Messenger of Allah said: The killer and the killed are both in the Fire. Someone told the heir what the Messenger of Allah had said, and he released the killer. Ismail ibn Salim said that when he told this to Habib ibn Abi Thabit, Habib said Ibn Ashwa had related that the Prophet had asked the heir to pardon the killer, but he refused.
Abu Huraira reported that two women from Hudhayl fought, and one threw an object at the other, causing her to miscarry. The Prophet (ﷺ) ruled that compensation for the fetus was a male or female slave.
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) ruled that compensation for the fetus of a woman from Banu Lihyan who miscarried was a male or female slave. When the woman who was to pay this compensation later died, he ruled that her inheritance should go to her sons and husband, and that the blood money was to be paid by her agnatic relatives.
Abu Huraira reported that two women from Hudhayl fought, and one threw a stone at the other, killing her and the fetus she carried. The case was brought to the Messenger of Allah (ﷺ), who ruled that compensation for the fetus was a male or female slave, and that compensation for the woman was to be paid by the agnatic relatives of the woman who struck her. He made her children and those with them her heirs. Hamal ibn al-Nabigha al-Hudhali said: Messenger of Allah, why should I pay compensation for one who neither drank, ate, spoke, nor cried at birth? Such a thing is negligible. The Messenger of Allah said: This is the kind of speech used by soothsayers, referring to his rhyming words.
Abu Huraira reported that two women fought. The rest of the hadith is as previously related, but this version does not mention that her children and those with them inherited from her. Someone said, How should we pay the blood money? The speaker is not named as Hamal ibn Malik.
Al-Mughira ibn Shuba reported that a woman struck her pregnant co-wife with a tent pole and killed her. One of the women was from Banu Lihyan. The Messenger of Allah (ﷺ) ruled that compensation for the slain woman was to be paid by the agnatic relatives of the killer, and that a male or female slave was due for the fetus. One of the killers relatives objected: Should we pay compensation for one who neither ate, drank, nor cried at birth? Such a thing is negligible. The Messenger of Allah said: Is this rhymed speech like that of the Bedouins? He nevertheless imposed the compensation on them.
Al-Mughira ibn Shuba reported that a woman killed her co-wife with a tent pole. The case was brought to the Messenger of Allah (ﷺ), who ruled that the offender agnatic relatives should pay the blood money. As the woman was pregnant, he ruled that compensation for the fetus was a male or female slave. Some of the offenders relatives objected that the fetus had neither eaten, drunk, nor cried at birth, and was like nothing. The Messenger of Allah said that this was rhyming speech like that of the Bedouins.
This hadith is reported from Mansur through the same chain, with a meaning like the reports of Jarir and Mufaddal.
This report from Mansur tells the same story with a variation: when she miscarried, the case was brought to the Prophet (ﷺ), who ruled that a male or female slave was due for the fetus, to be paid by the woman heirs. It does not mention compensation for the woman herself.
Chapter 11
دِيَةِ الْجَنِينِ وَوُجُوبِ الدِّيَةِ فِي قَتْلِ الْخَطَإِ وَشِبْهِ الْعَمْدِ عَلَى عَاقِلَةِ الْجَانِي
Al-Miswar ibn Makhrama reported that Umar ibn al-Khattab consulted people about compensation for a miscarried fetus. Al-Mughira ibn Shuba said: I witnessed the Messenger of Allah (ﷺ) rule that a male or female slave should be given. Umar said: Bring someone to testify with you. Muhammad ibn Maslama then testified for him.