Sunan an-Nasa'i
The Book of the Times (of Prayer)
كتاب المواقيت
Chapter 30: Whoever Catches Up With A Rak'ah Of The Prayer
مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ
"Whoever catches up with a Rak'ah of the prayer, then he has caught up with the prayer."
"Whoever catches up with a Rak'ah of the prayer, then he has caught up with it."
"Whoever catches up with a Rak'ah of the prayer, then he has caught up with the prayer."
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever catches up with a Rak'ah of the prayer has caught up with it."
"Whoever catches up with with a Rak'ah of Jumu'ah or any other (prayer), his prayer is complete."
"Whoever catches up with a Rak'ah of one of the prayers has caught up with it, except that he has to make up the portion that he missed."
Chapter 31: Times During Which Salah Is Prohibited
السَّاعَاتِ الَّتِي نُهِيَ عَنِ الصَّلاَةِ فِيهَا
"The sun rises and with it the horn of the Shaitan, then when it is fully risen, he goes away. Then when it approaches the meridian he comes near to it, and when it has passed the zenith he goes away. Then when it is close to setting, he comes near to it, then when it has set, he goes away." And the Messenger of Allah (ﷺ) forbade praying at those times.
"I heard my father say: 'I heard 'Uqbah bin 'Amir Al-Juhani say: There are three times during which the Messenger of Allah (ﷺ) forbade us to pray in or bury our dead: When the sun has clearly stated to rise, until it is fully risen; when it is directly overhead at noon, until it has passed its zenith; and when it is close to setting, until it has fully set.'"
Chapter 32: The Prohibition Of Praying After Subh
النَّهْىِ عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) forbade praying after 'Asr until the sun had set, and after Subh until the sun had risen.
"I heard more than one of the Companions of the Prophet (ﷺ) - including 'Umar who was one of the dearest of them to me - that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade praying after Fajr until the sun had risen, and praying after 'Asr until the sun had set."
Chapter 33: The Prohibition Of Praying While The Sun Is Rising
النَّهْىِ عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ
"No one of you should deliberately try to pray when the sun is rising, or when it is setting."
It was narrated from Ibn 'Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade praying when the sun is rising or setting.
Chapter 34: The Prohibition Of Praying At Midday
النَّهْىِ عَنِ الصَّلاَةِ نِصْفَ النَّهَارِ
"I heard 'Uqbah bin 'Amir say: 'There are three times during which the Messenger of Allah (ﷺ) forbade us from praying or burying our dead: When the sun had clearly started to rise until it was fully risen, when it was directly overhead at noon until it has passed the zenith, and when it was close to setting until it had fully set.'"
Chapter 35: The Prohibition Of Praying After 'Asr
النَّهْىِ عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ
"'Aishah, may Allah be please with her, said: 'Umar, may Allah be please with him, is not correct, rather the Messenger of Allah (ﷺ) only prohibited, as he said: 'Do no deliberately seek to pray when the sun is rising or when it is setting, for it rises between the horns of a Shaitan."
"The Messenger of Allah (ﷺ) forbade praying after Subh until the sun had risen, and praying after 'Asr until the sun had set."
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'There is no prayer after Fajr until the sun has clearly risen, and no prayer after 'Asr until the sun has fully set.'"
(Another chain) from Abu Sa'eed Al-Khudri, from the Messenger of Allah (ﷺ) with a similar report.
It was narrated from Ibn 'Abbas that the Prophet (ﷺ) forbade praying after 'Asr.
"'Aishah, may Allah be please with her, said: 'Umar, may Allah be please with him, is not correct, rather the Messenger of Allah (ﷺ) only prohibited, as he said: 'Do no deliberately seek to pray when the sun is rising or when it is setting, for it rises between the horns of a Shaitan."
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'When the edge of the sun rises, then delay prayer until it has fully risen, and when the edge of the sun starts to set, delay prayer until it has fully set.'"