Jami' at-Tirmidhi

Chapters on Tafsir

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 95

‏

Jami` at-Tirmidhi 3369
Show Arabic text
Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Muhammad ibn Bashshar narrated to us: Yazid ibn Harun narrated to us: al-‘Awwam ibn Hawshab narrated to us, from Sulayman ibn Abi Sulayman, from Anas ibn Malik, from the Prophet, who said: ‘When Allah created the earth, it began to sway, so He created the mountains and set them upon it, and it became firm. The angels marveled at the mountains’ strength and said, “Our Lord, is anything among Your creation stronger than the mountains?” He said, “Yes, iron.” They said, “Our Lord, is anything among Your creation stronger than iron?” He said, “Yes, fire.” They said, “Our Lord, is anything among Your creation stronger than fire?” He said, “Yes, water.” They said, “Our Lord, is anything among Your creation stronger than water?” He said, “Yes, wind.” They said, “Our Lord, is anything among Your creation stronger than wind?” He said, “Yes: the son of Adam, who gives charity with his right hand while concealing it from his left.”’ Abu ‘Isa said: This hadith is gharib; we know it as a Prophetic report only through this route.

Notes and open questions — unreviewed
  • The Arabic ending emphasizes secret charity: the person gives with the right hand and hides it from the left. The compiler says this report is known as marfu‘ (attributed to the Prophet) only by this route.