Al-Adab Al-Mufrad

Supplication

كتاب الدعاء

Chapter 293

بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الاسْتِخَارَةِ

Al-Adab Al-Mufrad 704
Show Arabic text
Translation

Jabir ibn ‘Abdullah said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, supplicated in this mosque—the Mosque of the Conquest—on Monday, Tuesday, and Wednesday, and his supplication was answered between the two prayers on Wednesday. Jabir said: Whenever a serious, distressing matter befell me, I would seek out that time and supplicate to Allah about it between the two prayers on Wednesday, and I would recognize the response.

Al-Adab Al-Mufrad 705
Show Arabic text
Translation

Anas said: I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, when a man supplicated, saying: “O Originator of the heavens, O Ever-Living, O Sustainer, I ask You…” He said: “Do you know what he has invoked? By the One in whose hand my soul is, he has called upon Allah by His name which, when He is invoked by it, He answers.”

Al-Adab Al-Mufrad 706
Show Arabic text
Translation

Abu al-Khayr heard ‘Abdullah ibn ‘Amr say: Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace: “Teach me a supplication to say in my prayer.” He said: “Say: ‘O Allah, I have wronged myself greatly, and none forgives sins except You. So grant me forgiveness from You; You are the All-Forgiving, the Most Merciful.’”

Chapter 294

بَابُ إِذَا خَافَ السُّلْطَانَ

Al-Adab Al-Mufrad 707
Show Arabic text
Translation

Al-Harith ibn Suwayd said: ‘Abdullah ibn Mas‘ud said: If one of you has a ruler over him whose arrogance or injustice he fears, let him say: “O Allah, Lord of the seven heavens and Lord of the Magnificent Throne, be a protector for me against so-and-so son of so-and-so and his factions among Your creation, lest any of them overstep against me or act tyrannically. Mighty is Your protection, exalted is Your praise; there is no god but You.”

Al-Adab Al-Mufrad 708
Show Arabic text
Translation

Ibn ‘Abbas said: If you go to a formidable ruler and fear that he may assault you, say three times: “Allah is greatest. Allah is mightier than all His creation; Allah is mightier than what I fear and dread. I seek refuge in Allah, besides whom there is no god, who holds the seven heavens so that they do not fall upon the earth except by His permission, from the evil of Your servant so-and-so, his troops, followers, and adherents among the jinn and humankind. O Allah, be a protector for me against their evil. Exalted is Your praise, mighty is Your protection, blessed is Your name, and there is no god besides You.”

Al-Adab Al-Mufrad 709
Show Arabic text
Translation

Ibn ‘Abbas said: Whoever is visited by worry, sorrow, or distress, or fears a ruler, and supplicates with these words will be answered: “I ask You by the fact that there is no god but You, Lord of the seven heavens and Lord of the Magnificent Throne. I ask You by the fact that there is no god but You, Lord of the seven heavens and Lord of the Noble Throne. And I ask You by the fact that there is no god but You, Lord of the seven heavens, the seven earths, and all that is in them. You have power over all things.” Then ask Allah for what you need.”

Translation notes
  • وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

    The second occurrence describes the Throne as noble (al-karīm); the witness repeats immense, as in the first occurrence.

    Please check the second epithet against the Arabic.

Chapter 295

بَابُ مَا يُدَّخَرُ لِلدَّاعِي مِنَ الأجْرِ وَالثَّوَابِ

Al-Adab Al-Mufrad 710
Show Arabic text
Translation

Abu Sa‘id al-Khudri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: “No Muslim supplicates—so long as the supplication does not involve sin or severing family ties—without being granted one of three things: his supplication is answered promptly, it is stored up for him in the Hereafter, or an equivalent evil is turned away from him.” He was asked: “Then we will make many supplications?” He replied: “Allah gives even more.”

Translation notes
  • لَيْسَ بِإِثْمٍ وَلاَ بِقَطِيعَةِ رَحِمٍ

    The Arabic qualifies the supplication: it must not involve sin or severing family ties. The witness instead describes the person as one who has cut off relatives and omits the sin condition.

    Please correct this condition against the Arabic.

Al-Adab Al-Mufrad 711
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: “Whenever a believer turns toward Allah and asks Him for something, He grants it to him: either He grants it promptly in this world or stores it up for him in the Hereafter, so long as he does not become impatient.” They asked: “Messenger of Allah, what is his impatience?” He said: “He says, ‘I have supplicated and supplicated, but I do not think I will be answered.’”

Chapter 296

بَابُ فَضْلِ الدُّعَاءِ

Al-Adab Al-Mufrad 712
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: “Nothing is more honored in Allah’s sight than supplication.”

Al-Adab Al-Mufrad 713
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: “The most excellent act of worship is supplication.”

Al-Adab Al-Mufrad 714
Show Arabic text
Translation

An-Nu‘man ibn Bashir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: “Supplication is worship.” Then he recited: “Call upon Me; I will answer you.”

Al-Adab Al-Mufrad 715
Show Arabic text
Translation

‘A’isha, may Allah be pleased with her, said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked: “Which act of worship is best?” He replied: “A person’s supplication for himself.”

Al-Adab Al-Mufrad 716
Show Arabic text
Translation

A man from the people of Basra said: I heard Ma‘qil ibn Yasar say: I went with Abu Bakr as-Siddiq, may Allah be pleased with him, to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. He said: “Abu Bakr, associating partners with Allah among you is more hidden than the movement of ants.” Abu Bakr asked: “Is associating partners with Allah anything other than taking another god alongside Allah?” The Prophet said: “By the One in whose hand my soul is, associating partners with Allah is more hidden than the movement of ants. Shall I not point you to something which, when you say it, will remove its little and much from you?” He said: “Say: ‘O Allah, I seek refuge in You from associating anything with You knowingly, and I ask Your forgiveness for what I do unknowingly.’”

Translation notes
  • ذَهَبَ عَنْكَ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ

    The Arabic says that its little and much will go away from you; the witness interprets this as minor or major shirk.

    Please check the wording against the Arabic.

Chapter 297

بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الرِّيحِ

Al-Adab Al-Mufrad 717
Show Arabic text
Translation

Anas said: When a strong wind arose, the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, would say: “O Allah, I ask You for the good with which it has been sent, and I seek refuge in You from the evil with which it has been sent.”

Translation notes
  • The Arabic identifies al-Muthanna parenthetically as Ibn Sa‘id in the transmission chain.

Al-Adab Al-Mufrad 718
Show Arabic text
Translation

Salama said that when the wind grew strong, he would say: “O Allah, make it a fruitful wind, not a barren one.”

Translation notes
  • The Arabic leaves the subject of “he would say” implicit.

  • اللَّهُمَّ لاَقِحًا، لاَ عَقِيمًا

    The Arabic literally asks for a fertile (lāqiḥ) rather than barren wind; the witness interprets this as rain and benefit.

    Please check the interpretation against the concise Arabic wording.

Chapter 298

بَابُ لا تَسُبُّوا الرِّيحَ

Al-Adab Al-Mufrad 719
Show Arabic text
Translation

Ubayy said: Do not revile the wind. When you see something in it that you dislike, say: “O Allah, we ask You for the good of this wind, the good within it, and the good with which it was sent; and we seek refuge in You from the evil of this wind, the evil within it, and the evil with which it was sent.”

Translation notes
  • وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ

    The Arabic continues with three requests for refuge from the wind’s evil; the English witness omits this entire half of the supplication.

    Please restore the omitted Arabic clauses in the English witness.

Al-Adab Al-Mufrad 720
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: “The wind is from the mercy/breath of Allah; it brings mercy and punishment. So do not revile it. Rather, ask Allah for its good and seek refuge in Allah from its evil.”

Translation notes
  • Rawḥ here is rendered literally as “breath”; “mercy” is a possible interpretive rendering.

  • الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ

    The Arabic word is rawḥ, which can be understood as breath, relief, or mercy; the witness gives only “mercy.”

    Please review the rendering of rawḥ in context.

Chapter 299

بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الصَّوَاعِقِ

Al-Adab Al-Mufrad 721
Show Arabic text
Translation

Salim ibn ‘Abdullah reported from his father: When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, heard thunder and lightning, he would say: “O Allah, do not kill us with Your thunderbolt, do not destroy us with Your punishment, and grant us well-being before that.”

Chapter 300

بَابُ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ

Al-Adab Al-Mufrad 722
Show Arabic text
Translation

‘Ikrima reported that when Ibn ‘Abbas heard the sound of thunder, he would say: “Glory be to the One whom you glorify.” He said: “Thunder is an angel who cries out for rain, just as a shepherd calls to his sheep.”

Al-Adab Al-Mufrad 723
Show Arabic text
Translation

‘Abdullah ibn az-Zubayr would stop speaking when he heard thunder and say: “Glory be to the One whom the thunder glorifies with praise, and the angels, in awe of Him.” Then he would say: “This is indeed a severe warning to the people of the earth.”