Sahih al-Bukhari

Obligatory Charity Tax (Zakat)

كتاب الزكاة

Chapter 10

اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ

وَالْقَلِيلِ مِنَ الصَّدَقَةِ: {وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ} الآيَةَ وَإِلَى قَوْلِهِ: {مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ}.
Sahih al-Bukhari 1417
Show Arabic text
Translation

Sulayman ibn Harb related to us: Shuʿba related to us, from Abu Ishaq, who said: I heard ʿAbd Allah ibn Maʿqil say: I heard ʿAdi ibn Hatim (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah ﷺ say, ‘Guard yourselves from the Fire, even with half a date.’

Sahih al-Bukhari 1418
Show Arabic text
Translation

Bishr ibn Muhammad said: ʿAbd Allah informed us: Maʿmar informed us, from al-Zuhri, who said: ʿAbd Allah ibn Abi Bakr ibn Hazm related to me, from ʿUrwa, from ʿAʾisha (may Allah be pleased with her), who said: A woman came in with her two daughters, asking for something. I had nothing with me except a date, so I gave it to her. She divided it between her daughters and ate none of it. Then she got up and left. The Prophet ﷺ came in to us, and I told him. He said, ‘Whoever is tried with any of these daughters, they will be a shield for him from the Fire.’

Chapter 11

فضل صدقة الشحيح الصحيح

لِقَوْلِهِ: {وَأَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ} الآيَةَ. وَقَوْلِهِ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لاَ بَيْعٌ فِيهِ} الآيَةَ.
Sahih al-Bukhari 1419
Show Arabic text
Translation

Musa ibn Ismaʿil related to us: ʿAbd al-Wahid related to us: ʿUmara ibn al-Qaʿqaʿ related to us: Abu Zurʿa related to us: Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet ﷺ and said, ‘Messenger of Allah, which charity has the greatest reward?’ He said, ‘That you give charity while healthy and miserly, fearing poverty and hoping for wealth. Do not delay until, when it reaches the throat, you say, “This much for so-and-so and this much for so-and-so,” when it has already become the property of so-and-so.’

Sahih al-Bukhari 1420
Show Arabic text
Translation

Musa ibn Ismaʿil related to us: Abu ʿAwana related to us, from Firas, from al-Shaʿbi, from Masruq, from ʿAʾisha (may Allah be pleased with her), that some of the Prophet’s wives said to the Prophet ﷺ, ‘Which of us will be quickest to join you?’ He said, ‘The one among you with the longest hand.’ They took a stick and measured their hands; Sawda’s was the longest. Later we learned that her long hand meant charity. She was the quickest of us to join him, and she loved giving charity.

Translation notes
  • The Arabic reports that Sawda was first to join the Prophet ﷺ after his death, without the additional chronological parenthetical found in the English witness.

Chapter 14

إِذَا تَصَدَّقَ عَلَى غَنِيٍّ وَهُوَ لاَ يَعْلَمُ

Sahih al-Bukhari 1421
Show Arabic text
Translation

Abu al-Yaman related to us: Shuʿayb informed us: Abu al-Zinad related to us, from al-Aʿraj, from Abu Huraira (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ said: A man said, ‘I will surely give charity.’ He went out with his charity and put it in the hand of a thief. In the morning people were saying, ‘Charity was given to a thief.’ He said, ‘O Allah, to You is praise. I will surely give charity.’ He went out with his charity and put it in the hands of a woman who committed adultery. In the morning people were saying, ‘Charity was given last night to a woman who committed adultery.’ He said, ‘O Allah, to You is praise—for a woman who committed adultery. I will surely give charity.’ He went out with his charity and put it in the hand of a rich man. In the morning people were saying, ‘Charity was given to a rich man.’ He said, ‘O Allah, to You is praise for a thief, a woman who committed adultery, and a rich man.’ Then he was visited and told: ‘As for your charity to the thief, perhaps it will make him refrain from stealing; as for the woman who committed adultery, perhaps it will make her refrain from adultery; and as for the rich man, perhaps he will take heed and spend from what Allah has given him.’

Chapter 15

إِذَا تَصَدَّقَ عَلَى ابْنِهِ وَهُوَ لاَ يَشْعُرُ

Sahih al-Bukhari 1422
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Yusuf related to us: Israʾil related to us: Abu al-Juwayriya related to us that Maʿn ibn Yazid (may Allah be pleased with him) told him: My father, my grandfather, and I pledged allegiance to the Messenger of Allah ﷺ. He proposed for me and arranged my marriage, and I brought a dispute to him. My father Yazid had taken out dinars to give in charity and placed them with a man in the mosque. I came, took them, and brought them to him. He said, ‘By Allah, I did not intend you.’ I brought the dispute to the Messenger of Allah ﷺ, and he said, ‘Yazid, you have what you intended; Maʿn, you have what you took.’

Chapter 16

الصَّدَقَةِ بِالْيَمِينِ

Sahih al-Bukhari 1423
Show Arabic text
Translation

Musaddad related to us: Yahya related to us, from ʿUbayd Allah, who said: Khabib ibn ʿAbd al-Rahman related to me, from Hafs ibn ʿAsim, from Abu Huraira (may Allah be pleased with him), from the Prophet ﷺ, who said: ‘Seven are those whom Allah Most High will shade in His shade on a day when there is no shade but His: a just leader; a young person who grew up in worship of Allah; a man whose heart is attached to the mosques; two men who love one another for Allah, meeting upon that and parting upon that; a man whom a woman of standing and beauty invites, but he says, “I fear Allah”; a man who gives charity and conceals it so that his left hand does not know what his right hand spends; and a man who remembers Allah alone and his eyes overflow.’

Sahih al-Bukhari 1424
Show Arabic text
Translation

ʿAli ibn al-Jaʿd related to us: Shuʿba informed us. He said: Maʿbad ibn Khalid informed me. He said: I heard Haritha ibn Wahb al-Khuzaʿi (may Allah be pleased with him) say: I heard the Prophet ﷺ say: ‘Give in charity, for a time will come upon you when a man will walk with his charity. Another man will say, “Had you brought it yesterday, I would have accepted it from you; but today I have no need of it.”’

Chapter 17

مَنْ أَمَرَ خَادِمَهُ بِالصَّدَقَةِ وَلَمْ يُنَاوِلْ بِنَفْسِهِ

وَقَالَ أَبُو مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُوَ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقِينَ».
Sahih al-Bukhari 1425
Show Arabic text
Translation

ʿUthman ibn Abi Shayba related to us: Jarir related to us, from Mansur, from Shaqiq, from Masruq, from ʿAʾisha (may Allah be pleased with her), who said: The Messenger of Allah ﷺ said, ‘When a woman gives from the food in her home without wasting it, she has a reward for what she spends; her husband has a reward for what he earned; and the storekeeper has the same. None of their rewards diminishes the reward of another at all.’

Chapter 18

لاَ صَدَقَةَ إِلاَّ عَنْ ظَهْرِ غِنًى

وَمَنْ تَصَدَّقَ وَهْوَ مُحْتَاجٌ، أَوْ أَهْلُهُ مُحْتَاجٌ، أَوْ عَلَيْهِ دَيْنٌ، فَالدَّيْنُ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى مِنَ الصَّدَقَةِ وَالْعِتْقِ وَالْهِبَةِ، وَهْوَ رَدٌّ عَلَيْهِ، لَيْسَ لَهُ أَنْ يُتْلِفَ أَمْوَالَ النَّاسِ. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ إِتْلاَفَهَا أَتْلَفَهُ اللَّهُ». إِلاَّ أَنْ يَكُونَ مَعْرُوفًا بِالصَّبْرِ فَيُؤْثِرَ عَلَى نَفْسِهِ وَلَوْ كَانَ بِهِ خَصَاصَةٌ كَفِعْلِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ تَصَدَّقَ بِمَالِهِ، وَكَذَلِكَ آثَرَ الأَنْصَارُ الْمُهَاجِرِينَ، وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ إِضَاعَةِ الْمَالِ، فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يُضَيِّعَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِعِلَّةِ الصَّدَقَةِ. وَقَالَ كَعْبٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: «أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ، فَهْوَ خَيْرٌ لَكَ». قُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ.
Sahih al-Bukhari 1426
Show Arabic text
Translation

ʿAbdan related to us: ʿAbd Allah informed us, from Yunus, from al-Zuhri, who said: Saʿid ibn al-Musayyab informed me that he heard Abu Huraira (may Allah be pleased with him) relate from the Prophet ﷺ, who said: ‘The best charity is what is given from a sufficiency. Begin with those for whom you are responsible.’

Sahih al-Bukhari 1427, 1428
Show Arabic text
Translation

Musa ibn Ismaʿil related to us: Wuhayb related to us: Hisham related to us, from his father, from Hakim ibn Hizam (may Allah be pleased with him), from the Prophet ﷺ, who said: ‘The upper hand is better than the lower hand. Begin with those for whom you are responsible. The best charity is what is given from a sufficiency. Whoever seeks restraint, Allah will grant him restraint; and whoever seeks sufficiency, Allah will make him sufficient.’ Wuhayb also related it, saying: Hisham informed us, from his father, from Abu Huraira (may Allah be pleased with him), with this same report.

Sahih al-Bukhari 1429
Show Arabic text
Translation

Abu al-Nuʿman said: Hammad ibn Zayd related to us, from Ayyub, from Nafiʿ, from Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both), who said: I heard the Prophet ﷺ. (Transfer to another chain.) ʿAbd Allah ibn Maslama related to us, from Malik, from Nafiʿ, from ʿAbd Allah ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah ﷺ said while on the pulpit, mentioning charity, restraint from begging, and asking: ‘The upper hand is better than the lower hand. The upper hand is the one that spends, and the lower hand is the one that asks.’

Chapter 20

مَنْ أَحَبَّ تَعْجِيلَ الصَّدَقَةِ مِنْ يَوْمِهَا

Sahih al-Bukhari 1430
Show Arabic text
Translation

Abu ʿAsim related to us, from ʿUmar ibn Saʿid, from Ibn Abi Mulayka, that ʿUqba ibn al-Harith (may Allah be pleased with him) related to him: The Prophet ﷺ led us in the ʿAsr prayer, then hurried and entered the house. He soon came out. I said—or it was said to him—and he replied, ‘I had left some raw gold designated for charity in the house, and I disliked keeping it overnight, so I distributed it.’

Chapter 21

التَّحْرِيضِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَالشَّفَاعَةِ فِيهَا

Sahih al-Bukhari 1431
Show Arabic text
Translation

Muslim related to us: Shuʿba related to us: ʿAdi related to us, from Saʿid ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbas (may Allah be pleased with them both), who said: The Prophet ﷺ went out on the day of a festival and prayed two rakʿas, praying neither before nor after them. Then he went toward the women, with Bilal accompanying him, admonished them, and commanded them to give charity. The women began to cast down their bracelets and earrings.

Sahih al-Bukhari 1432
Show Arabic text
Translation

Musa ibn Ismaʿil related to us: ʿAbd al-Wahid related to us: Abu Burda ibn ʿAbd Allah ibn Abi Burda related to us: Abu Burda ibn Abi Musa related to us, from his father (may Allah be pleased with him), who said: Whenever a petitioner came to the Messenger of Allah ﷺ, or a request was made to him, he would say, ‘Intercede for him, and you will be rewarded; and Allah decrees through the tongue of His Prophet ﷺ whatever He wills.’

Sahih al-Bukhari 1433
Show Arabic text
Translation

Sadaqa ibn al-Fadl related to us: ʿAbda informed us, from Hisham, from Fatima, from Asmaʾ (may Allah be pleased with her), who said: The Prophet ﷺ said to me, ‘Do not tie your wealth shut, or it will be tied shut against you.’ ʿUthman ibn Abi Shayba related to us, from ʿAbda, who said: ‘Do not count it out, or Allah will count it out against you.’

Translation notes
  • The source preserves two close wordings: one uses ‘tie shut’ (لا توكي), and the other ‘count out’ (لا تحصي). The image of a shut container is supplied only in the first wording.

Chapter 22

الصَّدَقَةِ فِيمَا اسْتَطَاعَ

Sahih al-Bukhari 1434
Show Arabic text
Translation

Abu ʿAsim related to us, from Ibn Jurayj. Muhammad ibn ʿAbd al-Rahim also related to me, from Hajjaj ibn Muhammad, from Ibn Jurayj, who said: Ibn Abi Mulayka informed me, from ʿAbbad ibn ʿAbd Allah ibn al-Zubayr, who informed him, from Asmaʾ bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both): She came to the Prophet ﷺ, and he said, ‘Do not keep your wealth contained, or Allah will keep His provision contained from you. Give out what you can.’

Chapter 23

الصَّدَقَةُ تُكَفِّرُ الْخَطِيئَةَ

Sahih al-Bukhari 1435
Show Arabic text
Translation

Qutayba related to us: Jarir related to us, from al-Aʿmash, from Abu Waʾil, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: ʿUmar (may Allah be pleased with him) said, ‘Which of you remembers the Messenger of Allah’s ﷺ statement about tribulations?’ I said, ‘I remember it just as he said it.’ He said, ‘You are certainly bold. How did he say it?’ I said, ‘A man’s tribulation concerning his family, children, and neighbor is expiated by prayer, charity, and good conduct.’ Sulayman said: He used to say, ‘Prayer, charity, enjoining what is right, and forbidding what is wrong.’ ʿUmar said, ‘That is not what I mean. I mean the one that surges like the waves of the sea.’ I said, ‘Commander of the Faithful, you need not fear it; a closed door stands between you and it.’ He said, ‘Will the door be broken or opened?’ I said, ‘No, it will be broken.’ He said, ‘When it is broken, it will never be closed again?’ I said, ‘Yes.’ We were afraid to ask him who the door was, so we said to Masruq, ‘Ask him.’ He asked him, and he said, ‘ʿUmar.’ We said, ‘Did ʿUmar know whom you meant?’ He said, ‘Yes, just as one knows that a night lies before tomorrow; I told him something that was no riddle.’

Chapter 24

مَنْ تَصَدَّقَ فِي الشِّرْكِ ثُمَّ أَسْلَمَ

Sahih al-Bukhari 1436
Show Arabic text
Translation

ʿAbd Allah ibn Muhammad related to us: Hisham related to us: Maʿmar related to us, from al-Zuhri, from ʿUrwa, from Hakim ibn Hizam (may Allah be pleased with him), who said: I said, ‘Messenger of Allah, what do you think of deeds I used to do as acts of devotion in the pre-Islamic period—charity, freeing slaves, and maintaining kinship ties? Is there a reward in them?’ The Prophet ﷺ said, ‘You entered Islam with the good you had done before.’

Translation notes
  • The verb used for Hakim’s pre-Islamic practice (atahannathu) is rendered as ‘acts of devotion’; the named examples immediately explain what he means.

Chapter 25

أَجْرِ الْخَادِمِ إِذَا تَصَدَّقَ بِأَمْرِ صَاحِبِهِ غَيْرَ مُفْسِدٍ

Sahih al-Bukhari 1437
Show Arabic text
Translation

Qutayba ibn Saʿid related to us: Jarir related to us, from al-Aʿmash, from Abu Waʾil, from Masruq, from ʿAʾisha (may Allah be pleased with her), who said: The Messenger of Allah ﷺ said, ‘When a woman gives charity from her husband’s food without wasting it, she has her reward, her husband has a reward for what he earned, and the storekeeper has the same.’