Sahih Muslim

Characteristics of the Day of Judgment, Paradise, and Hell

كتاب صفة القيامة والجنة والنار

Chapter 6

قَوْلِهِ ‏{‏ إِنَّ الإِنْسَانَ لَيَطْغَى * أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى‏}

Sahih Muslim 2797
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayrah reported that Abu Jahl asked, ‘Does Muhammad prostrate with his face on the ground in your presence?’ They said, ‘Yes.’ He said, ‘By al-Lat and al-‘Uzza, if I see him do that, I will trample his neck or rub his face in the dust.’ He came upon the Messenger of Allah (ﷺ) while he was praying, intending to trample his neck. But suddenly he was retreating on his heels and shielding himself with his hands. He was asked, ‘What is wrong with you?’ He replied, ‘Between me and him is a trench of fire, terror, and wings.’ The Messenger of Allah (ﷺ) said, ‘Had he come near me, the angels would have snatched him limb by limb.’ Then Allah, Mighty and Majestic, revealed—though we do not know whether this was in Abu Hurayrah’s report or something that reached him—the verses: “No indeed! Man transgresses when he considers himself self-sufficient. Surely to your Lord is the return. Have you seen the one who forbids a servant when he prays? Have you considered whether he is upon guidance or enjoins righteousness? Have you considered whether he denies and turns away”—meaning Abu Jahl—“Does he not know that Allah sees? No indeed! If he does not desist, We will seize him by the forelock, a lying, sinful forelock. Then let him call his council; We will call the guards of Hell. No indeed! Do not obey him.” ‘Ubaydullah adds: And He commanded him as He commanded him. Ibn ‘Abd al-A‘la adds that ‘let him call his council’ means his people.

Sahih Muslim 2798a
Show Arabic text
Translation

Masruq reported: We were sitting with ‘Abdullah, who was reclining among us, when a man came and said, ‘Abu ‘Abd al-Rahman, a storyteller at the gates of Kindah is claiming that the verse about the Smoke will come in the future, seize the disbelievers’ breath, and affect the believers like a cold.’ ‘Abdullah sat up angrily and said, ‘People, fear Allah. Whoever knows something should speak according to what he knows, and whoever does not know should say, “Allah knows best.” It is part of a person’s knowledge to say of what he does not know, “Allah knows best.” Allah, Mighty and Majestic, told His Prophet (ﷺ): “I ask no reward of you for this, and I am not one who pretends.” When the Messenger of Allah (ﷺ) saw people turning away, he said, “O Allah, [afflict them with] seven years like the seven years of Joseph.” A famine struck them, consuming everything, until hunger drove them to eat hides and carrion. A person would look at the sky and see something like smoke. Abu Sufyan came and said, “Muhammad, you came commanding obedience to Allah and the keeping of family ties, yet your people are perishing. Pray to Allah for them.” Allah, Mighty and Majestic, revealed: “Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke, enveloping the people. This is a painful punishment,” through the words, “You will return [to wrongdoing].” He said: Could the punishment of the Hereafter be lifted? “On the Day We seize with the greatest seizure; indeed, We will take retribution.” The seizure was the day of Badr. The sign of the Smoke, the seizure, the inevitable punishment, and the sign concerning the Romans had already passed.

Sahih Muslim 2798b
Show Arabic text
Translation

Masruq reported: A man came to ‘Abdullah and said, ‘I left a man in the mosque interpreting the Qur’an according to his own opinion. He interprets “On the Day when the sky brings a visible smoke” to mean that smoke will come upon people on the Day of Resurrection, seize their breath, and affect them like a cold.’ ‘Abdullah said, ‘Whoever knows should speak from knowledge, and whoever does not know should say, “Allah knows best.” It is part of a person’s understanding to say “Allah knows best” about what he does not know.’ The truth is that when Quraysh defied the Prophet (ﷺ), he prayed against them for years of famine like the years of Joseph. Drought and hardship struck them until a man looking at the sky saw something like smoke between himself and it, and they ate bones. A man came to the Prophet (ﷺ) and said, ‘Messenger of Allah, ask Allah to forgive Mudar, for they are perishing.’ He replied, ‘For Mudar? You are certainly bold!’ Then he prayed for them, and Allah, Mighty and Majestic, revealed: “We will remove the punishment a little; you will surely return [to wrongdoing].” Rain fell on them, but when they enjoyed relief, they returned to their former ways. Then Allah revealed: “Watch for the Day when the sky brings a visible smoke, enveloping the people. This is a painful punishment,” and, “On the Day We seize with the greatest seizure; indeed, We will take retribution.” He said this meant the day of Badr.

Sahih Muslim 2798c
Show Arabic text
Translation

‘Abdullah said: Five signs have already passed: the Smoke, the inevitable punishment, the Romans, the seizure, and the Moon.

Sahih Muslim 2798d
Show Arabic text
Translation

This report was narrated from al-A‘mash through the same chain with similar wording.

Chapter 7

الدُّخَانِ ‏‏

Sahih Muslim 2799
Show Arabic text
Translation

Ubayy ibn Ka‘b reported regarding the words of Allah, Mighty and Majestic, “We will surely make them taste the lesser punishment before the greater punishment, so that perhaps they may return”: ‘It means the afflictions of this world, the Romans, the seizure, or the Smoke.’ Shu‘bah was uncertain whether it was ‘the seizure’ or ‘the Smoke.’

Sahih Muslim 2800a
Show Arabic text
Translation

Abu Ma‘mar reported from ‘Abdullah: The moon split into two parts during the time of the Messenger of Allah (ﷺ), and the Messenger of Allah (ﷺ) said, ‘Bear witness.’

Sahih Muslim 2800b
Show Arabic text
Translation

‘Abdullah ibn Mas‘ud reported: While we were with the Messenger of Allah (ﷺ) at Mina, the moon split into two parts: one part was behind the mountain and the other on this side of it. The Messenger of Allah (ﷺ) said to us, ‘Bear witness.’

Sahih Muslim 2800c
Show Arabic text
Translation

‘Abdullah ibn Mas‘ud reported: The moon split into two parts during the time of the Messenger of Allah (ﷺ). The mountain screened one part, while the other part was above the mountain. The Messenger of Allah (ﷺ) said, ‘O Allah, bear witness.’

Sahih Muslim 2801a
Show Arabic text
Translation

This report was also narrated from al-A‘mash through the same chain with similar wording.

Sahih Muslim 2801b
Show Arabic text
Translation

This report was narrated from Shu‘bah with a slight variation. Ibn Abi ‘Adi’s version says, ‘Bear witness, bear witness.’

Sahih Muslim 2802a, b
Show Arabic text
Translation

Anas reported that the people of Makkah asked the Messenger of Allah (ﷺ) to show them a sign, so he showed them the splitting of the moon twice. This report was narrated from Anas through another chain with similar wording.

Sahih Muslim 2802c
Show Arabic text
Translation

Anas reported that the moon split into two parts. In the report recorded by Abu Dawud, the wording is: ‘The moon split into two parts during the time of the Messenger of Allah (ﷺ).’

Chapter 8

انْشِقَاقِ الْقَمَرِ ‏‏

Sahih Muslim 2803
Show Arabic text
Translation

Ibn ‘Abbas reported that the moon split during the time of the Messenger of Allah (ﷺ).

Sahih Muslim 2804a, b
Show Arabic text
Translation

Abu Musa reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said, ‘No one is more patient in bearing hurtful things he hears than Allah, Mighty and Majestic. Partners are associated with Him and a child is attributed to Him, yet He still grants them well-being and provides for them.’ This report was also narrated from Abu Musa with a slight variation; the second version omits the words, ‘and a child is attributed to Him.’

Sahih Muslim 2804c
Show Arabic text
Translation

‘Abdullah ibn Qays reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said, ‘No one is more forbearing in hearing hurtful things than Allah, Exalted is He. They ascribe rivals and a child to Him, yet He provides for them, grants them well-being, and gives to them.’

Sahih Muslim 2805a
Show Arabic text
Translation

Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said, ‘Allah, Blessed and Exalted, will say to the person suffering the least punishment among the people of Hell, “If you had the world and everything in it, would you offer it as ransom?” He will say, “Yes.” He will say, “I asked you for something easier than this while you were still in Adam’s loins: that you not associate anything with Me”—I think he said—“and that I not admit you to the Fire. But you insisted on associating partners with Me.”’

Sahih Muslim 2805b
Show Arabic text
Translation

This report was narrated from Anas through another chain, with a slight variation: it does not include the words, ‘and that I not admit you to the Fire.’

Sahih Muslim 2805c
Show Arabic text
Translation

Anas ibn Malik reported that the Prophet (ﷺ) said, ‘On the Day of Resurrection, the unbeliever will be asked, “If you had gold filling the whole earth, would you offer it as ransom?” He will say, “Yes.” He will be told, “You were asked for something easier than that.”’

Sahih Muslim 2805d
Show Arabic text
Translation

Anas narrated this report through another chain, with the wording: ‘He will be told, “You have lied. You were asked for something much easier than that.”’