Sahih Muslim
The Book of Drinks
كتاب الأشربة
Yahya ibn Yahya said: I read to Malik, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from the Prophet (peace and blessings be upon him), this report, except that he said, Turn the vessel over or cover it. He did not mention laying a stick across the vessel.
Ahmad ibn Yunus narrated to us: Zuhayr narrated to us: Abu al-Zubayr narrated to us, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, Close the door. He mentioned a report like that of Layth, except that he said, Cover the vessels. He also said, It sets their clothing on fire.
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Abd al-Rahman narrated to us: Sufyan narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from the Prophet (peace and blessings be upon him), with a report like theirs. He said, The small destructive creature sets fire to a house upon its occupants.
Ishaq ibn Mansur reported to me: Rawh ibn Ubadah informed us: Ibn Jurayj narrated to us: Ata informed us that he heard Jabir ibn Abdullah say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, When night falls—or when evening comes—keep your children close, for Satan spreads out at that time. When an hour of the night has passed, let them go. Close the doors and mention the name of Allah, for Satan does not open a closed door. Tie your waterskins and mention the name of Allah. Cover your vessels and mention the name of Allah, even if you only lay something across them. Extinguish your lamps.
Ishaq ibn Mansur reported to me: Rawh ibn Ubadah informed us: Ibn Jurayj narrated to us: Amr ibn Dinar told me that he heard Jabir ibn Abdullah relate something like what Ata reported, except that he did not say, Mention the name of Allah, Mighty and Majestic.
Ahmad ibn Uthman al-Nawfali narrated to us: Abu Asim informed us: Ibn Jurayj narrated to us this report, from Ata and Amr ibn Dinar, as in the narration of Rawh.
Ahmad ibn Yunus narrated to us: Zuhayr narrated to us: Abu al-Zubayr narrated to us, from Jabir. Yahya ibn Yahya also narrated to us: Abu Khaythama informed us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, Do not let your livestock or your children out when the sun has set until the deep darkness of evening has passed, for devils spread out from sunset until that darkness has passed.
Muhammad ibn al-Muthanna reported to me: Abd al-Rahman narrated to us: Sufyan narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from the Prophet (peace and blessings be upon him), with a report similar to that of Zuhayr.
Amr al-Naqid narrated to us: Hashim ibn al-Qasim narrated to us: al-Layth ibn Sad narrated to us: Yazid ibn Abdullah ibn Usamah ibn al-Had al-Laythi told me, from Yahya ibn Said, from Jafar ibn Abdullah ibn al-Hakam, from al-Qaqaa ibn Hakim, from Jabir ibn Abdullah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, Cover vessels and tie up waterskins, for during the year there is a night when an affliction descends. It does not pass an uncovered vessel or an untied waterskin without some of that affliction descending into it.
Nasr ibn Ali al-Jahdami narrated to us: my father told me: al-Layth ibn Sad narrated to us with this chain, a report like it, except that he said, During the year there is a day when an affliction descends. At the end of the report he added: al-Layth said, Among the non-Arabs in our region, they take precautions against this in December.
Chapter 12
الأَمْرِ بِتَغْطِيَةِ الإِنَاءِ وَإِيكَاءِ السِّقَاءِ وَإِغْلاَقِ الأَبْوَابِ وَذِكْرِ اسْمِ اللَّهِ عَلَيْهَا وَإِطْفَاءِ السِّرَاجِ وَالنَّارِ عِنْدَ النَّوْمِ وَكَفِّ الصِّبْيَانِ وَالْمَوَاشِي بَعْدَ الْمَغْرِبِ
Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Amr al-Naqid, and Zuhayr ibn Harb narrated to us: They said, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said, Do not leave a fire burning in your homes when you go to sleep.
Said ibn Amr al-Ashathi, Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr, Abu Amir al-Ashari, and Abu Kurayb narrated to us—and this is Abu Amir wording: Abu Usamah narrated to us, from Burayd, from Abu Burdah, from Abu Musa, who said: A house and its occupants caught fire one night in Medina. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was told about them, he said, This fire is your enemy. When you go to sleep, extinguish it.
Abu Bakr ibn Abi Shaybah and Abu Kurayb narrated to us: Abu Muawiyah narrated to us, from al-Amash, from Khaythamah, from Abu Hudhayfah, from Hudhayfah, who said: When we attended a meal with the Prophet (peace and blessings be upon him), we did not put our hands down until he began and put his hand down. Once, when we were with him at a meal, a young woman came as if being pushed and reached to put her hand in the food. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took her hand. Then a Bedouin came as if being pushed, and he took his hand. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, Satan makes food lawful for himself when Allah name is not mentioned over it. He brought this young woman so that he could make it lawful through her, so I took her hand. Then he brought this Bedouin to make it lawful through him, so I took his hand. By the One in whose hand my soul is, his hand was in my hand together with hers.
Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali narrated it to us: Isa ibn Yunus informed us: al-Amash informed us, from Khaythamah ibn Abd al-Rahman, from Abu Hudhayfah al-Arhabi, from Hudhayfah ibn al-Yaman, who said: When we were invited to a meal with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he related a report with the meaning of Abu Muawiyah narration. He said, The man came as if being driven, and the young woman as if being driven. In this version, the Bedouin came before the young woman. It adds at the end: Then he mentioned the name of Allah and ate.
Abu Bakr ibn Nafi reported it to me: Abd al-Rahman narrated to us: Sufyan narrated to us, from al-Amash, with this chain. This version places the young woman arrival before the Bedouin arrival.
Muhammad ibn al-Muthanna al-Anazi narrated to us: al-Dahhak—meaning Abu Asim—narrated to us, from Ibn Jurayj: Abu al-Zubayr told me, from Jabir ibn Abdullah, that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: When a man enters his house and mentions Allah upon entering and at his meal, Satan says, You have no lodging here and no supper. If he enters without mentioning Allah, Satan says, You have secured lodging. If he does not mention Allah over his food, Satan says, You have secured both lodging and supper.
Ishaq ibn Mansur reported it to me: Rawh ibn Ubadah informed us: Ibn Jurayj narrated to us: Abu al-Zubayr told me that he heard Jabir ibn Abdullah say that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say something like the report of Abu Asim, except that he said: If he does not mention Allah over his food, and if he does not mention Allah upon entering.
Chapter 13
آدَابِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَأَحْكَامِهِمَا
Qutaybah ibn Said narrated to us: Layth narrated to us. Muhammad ibn Rumh also narrated to us: al-Layth informed us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who said, Do not eat with your left hand, for Satan eats with his left hand.
Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr, Zuhayr ibn Harb, and Ibn Abi Umar narrated to us—and this is Ibn Numayr wording. They said, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Bakr ibn Ubayd Allah ibn Abdullah ibn Umar, from his grandfather Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, When any of you eats, let him eat with his right hand; when he drinks, let him drink with his right hand, for Satan eats with his left hand and drinks with his left hand.
Qutaybah ibn Said narrated to us, from Malik ibn Anas, as it was read to him. Ibn Numayr also narrated to us: my father narrated to us. Ibn al-Muthanna also narrated to us: Yahya—namely al-Qattan—narrated to us. Both narrated from Ubayd Allah, both from al-Zuhri with the chain of Sufyan.