Sahih Muslim

The Book of Oaths

كتاب الأيمان

Sahih Muslim 1646a
Show Arabic text
Translation

Abu al-Tahir Ahmad ibn Amr ibn Sarh narrated to me; Ibn Wahb narrated to us from Yunus. Harmalah ibn Yahya also narrated to me; Ibn Wahb informed us; Yunus informed me from Ibn Shihab, from Salim ibn Abdullah, from his father, who said: I heard Umar ibn al-Khattab say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Allah, the Almighty and Majestic, forbids you to swear by your fathers.' Umar said: 'By Allah, I have not sworn by them since I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbid it, whether deliberately or while repeating another's words.'

Sahih Muslim 1646b
Show Arabic text
Translation

Abd al-Malik ibn Shuaib ibn al-Layth narrated to me; my father narrated to me from my grandfather; Uqayl ibn Khalid narrated to me. Ishaq ibn Ibrahim and Abd ibn Humayd also narrated to us; they said: Abd al-Razzaq narrated to us; Mamar informed us. Both reported from al-Zuhri with this chain and a similar report. In Uqayl's version, Umar said: 'I have not sworn by them since I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbid it, nor have I spoken in those terms.' It does not include 'whether deliberately or while repeating another's words.'

Sahih Muslim 1646c
Show Arabic text
Translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Amr al-Naqid, and Zuhayr ibn Harb narrated to us; they said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us from al-Zuhri, from Salim, from his father, who said: 'The Prophet (peace and blessings be upon him) heard Umar swearing by his father,' with a report like those of Yunus and Mamar.

Sahih Muslim 1646d
Show Arabic text
Translation

Qutaybah ibn Said narrated to us; Layth narrated to us. Muhammad ibn Rumh also narrated to us—this is his wording—and said: al-Layth informed us from Nafi, from Abdullah, from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he came upon Umar ibn al-Khattab among a group of riders while Umar was swearing by his father. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called out to them: 'Allah, the Almighty and Majestic, forbids you to swear by your fathers. Whoever swears an oath should swear by Allah or remain silent.'

Sahih Muslim 1646e
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us; my father narrated to us. Muhammad ibn al-Muthanna also narrated to us; Yahya—al-Qattan—narrated to us from Ubayd Allah. Bishr ibn Hilal also narrated to me; Abd al-Warith narrated to us; Ayyub narrated to us. Abu Kurayb also narrated to us; Abu Usamah narrated to us from al-Walid ibn Kathir. Ibn Abi Umar also narrated to us; Sufyan narrated to us from Ismail ibn Umayyah. Ibn Rafi also narrated to us; Ibn Abi Fudayk informed us; al-Dahhak and Ibn Abi Dhib reported to us. Ishaq ibn Ibrahim and Ibn Rafi also narrated from Abd al-Razzaq, from Ibn Jurayj, who informed me from Abd al-Karim. All of them reported from Nafi, from Ibn Umar, a similar account of this story from the Prophet (peace and blessings be upon him).

Sahih Muslim 1646f
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub, Qutaybah, and Ibn Hujr narrated to us. Yahya ibn Yahya said, Ismail ibn Jafar informed us; the others said, Ismail ibn Jafar narrated to us from Abdullah ibn Dinar, who heard Ibn Umar say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever swears an oath must swear only by Allah.' Quraysh used to swear by their fathers, so he said: 'Do not swear by your fathers.'

Sahih Muslim 1647a
Show Arabic text
Translation

Abu al-Tahir narrated to me; Ibn Wahb narrated to us from Yunus. Harmalah ibn Yahya also narrated to me; Ibn Wahb informed us; Yunus informed me from Ibn Shihab, who informed me that Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf said Abu Hurayrah said the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever swears an oath and says, By al-Lat, should say, There is no god but Allah. Whoever says to his companion, Come, let us gamble, should give charity.'

Sahih Muslim 1647b
Show Arabic text
Translation

Suwayd ibn Said narrated to me; al-Walid ibn Muslim narrated to us from al-Awzai. Ishaq ibn Ibrahim and Abd ibn Humayd also narrated to us; they said: Abd al-Razzaq informed us; Mamar informed us. Both reported from al-Zuhri with this chain. Mamar's report is like that of Yunus, except that it says, 'Let him give something in charity.' Al-Awzai's report says, 'Whoever swears by al-Lat and al-Uzza.' Abu al-Husayn Muslim said: This wording—meaning, 'Come, let us gamble, so let him give charity'—is reported by no one other than al-Zuhri. Al-Zuhri has about ninety hadiths that he alone reports from the Prophet (peace and blessings be upon him), with sound chains.

Chapter 2

مَنْ حَلَفَ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏‏

Sahih Muslim 1648
Show Arabic text
Translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us; Abd al-Ala narrated to us from Hisham, from al-Hasan, from Abd al-Rahman ibn Samurah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Do not swear by idols or by your fathers.'

Sahih Muslim 1649a
Show Arabic text
Translation

Khalaf ibn Hisham, Qutaybah ibn Said, and Yahya ibn Habib al-Harithi narrated to us—this is Khalaf's wording. They said: Hammad ibn Zayd narrated to us from Ghaylan ibn Jarir, from Abu Burdah, from Abu Musa al-Ashari, who said: 'I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a group of Asharis asking him for riding mounts. He said, By Allah, I cannot provide you with mounts, and I have nothing to carry you on.' We stayed as long as Allah willed. Then some camels were brought, and he ordered that three fine, high-humped she-camels be given to us. As we set off, we said—or some of us said to one another—'May Allah not bless us! We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asking for mounts; he swore he could not provide them, then he did.' They went to him and told him. He said, 'It was not I who provided you with mounts; Allah provided them for you. By Allah, if Allah wills, I will not swear an oath and then see something better without expiating my oath and doing what is better.'

Sahih Muslim 1649b
Show Arabic text
Translation

Abdullah ibn Barrad al-Ashari and Muhammad ibn al-Ala al-Hamdani narrated to us—they used similar wording. They said: Abu Usamah narrated to us from Burayd, from Abu Burdah, from Abu Musa, who said: 'My companions sent me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to ask him for mounts while they were with him on the Expedition of Hardship—that is, the expedition to Tabuk. I said, Prophet of Allah, my companions sent me so you might provide them with mounts. He said, By Allah, I will not provide you with anything to ride.' I encountered him while he was angry, though I did not realize it. I returned saddened by his refusal and afraid that he might be upset with me. I went back to my companions and told them what he had said. A short while later, I heard Bilal calling, Abdullah ibn Qays! I answered him. He said, Respond to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he is calling you. When I came to him, he said, Take these two, these two, and these two—six camels he had just bought from Sad—and take them to your companions. Tell them, Allah—or the Messenger of Allah—has provided these for you, so ride them.' Abu Musa said: 'I took them to my companions and told them the Messenger of Allah had provided them. But by Allah, I would not leave them until some of them came with me to those who had heard the Messenger of Allah's words when I first asked for mounts and he refused, and then later gave them to me, so they would not think I had told them something he had not said.' They replied, 'By Allah, we believe you, and will do what you wish.' Abu Musa went with some of them to those who had heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) refuse them at first and then give them the mounts. They confirmed exactly what Abu Musa had told them.

Sahih Muslim 1649c
Show Arabic text
Translation

Abu al-Rabi al-Ataki narrated to me; Hammad—meaning Ibn Zayd—narrated to us from Ayyub, from Abu Qilabah, and from al-Qasim ibn Asim, from Zahdam al-Jarmi. Ayyub said: 'I remember al-Qasim's report better than Abu Qilabah's.' He said: 'We were with Abu Musa, who called for his dining table, on which there was chicken. A red-complexioned man from Banu Taym Allah, resembling a freedman, came in. Abu Musa said, Come. The man hesitated, so Abu Musa said, Come, for I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) eat it.' The man said, 'I saw it eat something and found it repulsive, so I swore I would never eat it.' Abu Musa said, 'Come, I will tell you about that. I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a group of Asharis asking him for mounts. He said, By Allah, I cannot provide you with mounts; I have nothing to carry you on.' We stayed as long as Allah willed. Some camels from the spoils were brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he called us and ordered that five fine, high-humped she-camels be given to us. As we set off, some of us said to one another, We made the Messenger of Allah forget his oath; may we not be blessed. We returned and said, Messenger of Allah, we came asking you for mounts, and you swore you would not provide them, then you did. Did you forget? He said, By Allah, if Allah wills, I will not swear an oath and then see something better without doing what is better and expiating my oath. Go; Allah, the Almighty and Majestic, has provided you with mounts.'

Sahih Muslim 1649d
Show Arabic text
Translation

Ibn Abi Umar also narrated to us; Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us from Ayyub, from Abu Qilabah and al-Qasim al-Tamimi, from Zahdam al-Jarmi, who said: 'There was friendship and kinship between this clan of Jarm and the Asharis. We were with Abu Musa al-Ashari when food containing chicken was served to him.' He then mentioned a report like the preceding one.

Sahih Muslim 1649e
Show Arabic text
Translation

Ali ibn Hujr al-Sadi, Ishaq ibn Ibrahim, and Ibn Numayr narrated to me from Ismail ibn Ulayyah, from Ayyub, from al-Qasim al-Tamimi, from Zahdam al-Jarmi. Ibn Abi Umar also narrated to us; Sufyan narrated to us from Ayyub, from Abu Qilabah, from Zahdam al-Jarmi. Abu Bakr ibn Ishaq also narrated to me; Affan ibn Muslim narrated to us; Wuhaib narrated to us from Ayyub, from Abu Qilabah and al-Qasim, from Zahdam al-Jarmi, who said: 'We were with Abu Musa.' They all related the story with the meaning of Hammad ibn Zayd's report.

Sahih Muslim 1649f
Show Arabic text
Translation

Shayban ibn Farrukh narrated to us; al-Saq narrated to us—meaning Ibn Hazn; Matar al-Warraq narrated to us; Zahdam al-Jarmi narrated to us and said: 'I visited Abu Musa while he was eating chicken.' He related the story with a meaning like theirs and added: He said, 'By Allah, I did not forget it.'

Sahih Muslim 1649g
Show Arabic text
Translation

Ishaq ibn Ibrahim informed us; Jarir informed us from Sulayman al-Taymi, from Durayb ibn Nuqayr al-Qaysi, from Zahdam, from Abu Musa al-Ashari, who said: 'We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asking for mounts. He said, I have nothing to carry you on. By Allah, I will not provide you with mounts.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us three camels with mottled humps. We said, 'We came asking the Messenger of Allah for mounts, and he swore he would not provide any.' We went to him and told him. He said, 'I do not swear an oath and then see something better without doing what is better.'

Sahih Muslim 1649h
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Abd al-Ala al-Taymi narrated to us; al-Mutamir narrated to us from his father; Abu al-Salil narrated to us from Zahdam, who reported to him from Abu Musa, who said: 'We were on foot and came to the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) asking him for mounts.' The rest is like Jarir's report.

Sahih Muslim 1650a
Show Arabic text
Translation

Zuhayr ibn Harb narrated to me; Marwan ibn Muawiyah al-Fazari narrated to us; Yazid ibn Kaysan informed us from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, who said: 'A man stayed late with the Prophet (peace and blessings be upon him), then returned to his family and found the children asleep. His family brought him food, but he swore he would not eat because of the children. Then he changed his mind and ate. He went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him about it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever swears an oath and then sees something better should do what is better and expiate his oath.'

Sahih Muslim 1650b
Show Arabic text
Translation

Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever takes an oath and then sees that something else is better than it, let him expiate for his oath and do the better thing.”

Sahih Muslim 1650c
Show Arabic text
Translation

Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever takes an oath and later sees something else to be better, let him do what is better and expiate for his oath.”