Sahih Muslim
The Book of Oaths
كتاب الأيمان
This hadith is narrated through the same chain from Suhayl, with wording similar to the report of Malik: “Let him expiate for his oath and do what is better.”
Tamim ibn Tarafa reported that a man came to Adi ibn Hatim asking for the price of a slave or part of it. Adi said that he had nothing to give except his coat of mail and helmet, but would write to his family to send them. The man was not satisfied, and Adi became angry and swore by Allah that he would give him nothing. The man then accepted. Adi said that, had he not heard the Messenger of Allah (ﷺ) say that whoever takes an oath and then sees something more mindful of Allah should do what is more mindful of Allah, he would not have broken his oath.
Adi ibn Hatim reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said that whoever takes an oath and then sees something else to be better should do what is better and abandon his oath.
Adi reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said that when one of you takes an oath and then sees something better, he should expiate for breaking it and do what is better.
This hadith is reported from Adi ibn Hatim through another chain of narrators.
Tamim ibn Tarafa reported that he heard Adi ibn Hatim say that a man came asking for one hundred dirhams. Adi asked how he could request one hundred dirhams from the son of Hatim and swore by Allah that he would not give them. He then said that, had he not heard the Messenger of Allah (ﷺ) say that whoever takes an oath and sees something better should do what is better, he would have acted otherwise.
Muhammad ibn Hatim reported: I heard Tamim ibn Tarafa say that he heard Adi ibn Hatim say that a man asked him, and he narrated a report like the previous one, adding that he gave the man four hundred dirhams from his stipend.
Abd al-Rahman ibn Samura reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said to him: Do not ask for authority. If it is granted to you because you asked for it, you will be left to manage it yourself; but if it is granted to you without your asking, you will be helped in it. When you take an oath and then see something else to be better, expiate for your oath and do what is better. Abu Ahmad al-Juludi reported this hadith through another chain from Shayban ibn Farrukh.
This hadith is reported from Abd al-Rahman ibn Samura through other chains. The report through al-Mutamir from his father does not mention authority.
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Your oath should concern something about which your companion believes you. Amr said: something about which your companion will believe you.
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: An oath is according to the intention of the person who demands it.
Abu Huraira reported that Sulayman had sixty wives. He said that he would visit them all that night and that each would become pregnant and give birth to a male horseman who would fight in the cause of Allah. None became pregnant except one, who gave birth to a half-formed child. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Had he made the exception by saying if Allah wills, each of them would have given birth to a horseman who would fight in the cause of Allah.
Abu Huraira reported that the Prophet (ﷺ) said: Sulayman ibn Dawud, the Prophet of Allah, said that he would visit seventy wives that night, each of whom would bear a son who would fight in the cause of Allah. His companion, or the angel, told him to say if Allah wills, but he did not say it and forgot. Only one of his wives gave birth, and she bore a half-formed child. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Had he said if Allah wills, he would not have broken his oath, and that would have fulfilled his wish.
This report is transmitted from Abu Huraira through another chain, with the same or similar wording.
Abu Huraira reported that Sulayman ibn Dawud said he would visit seventy wives that night, and each would give birth to a son who would fight in the cause of Allah. He was told to say if Allah wills, but he did not. He visited them, yet only one wife gave birth, to a half-formed child. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Had he said if Allah wills, he would not have broken his oath, and his wish would have been fulfilled.
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Sulayman ibn Dawud said he would visit ninety wives that night, and each would bear a horseman who would fight in the cause of Allah. His companion told him to say if Allah wills, but he did not. He visited them all, but only one wife conceived and gave birth to half a man. By Him in whose hand is the soul of Muhammad, had he said if Allah wills, they all would have fought in the cause of Allah as horsemen.
This hadith is reported through the same chain from Abu al-Zinad, with this wording: each of them would conceive a boy who would fight in the cause of Allah.
Chapter 6
النَّهْىِ عَنِ الإِصْرَارِ، عَلَى الْيَمِينِ فِيمَا يَتَأَذَّى بِهِ أَهْلُ الْحَالِفِ مِمَّا لَيْسَ بِحَرَامٍ
Hammam ibn Munabbih reported: This is what Abu Huraira related to us from the Messenger of Allah (ﷺ). Among those reports, the Messenger of Allah (ﷺ) said: By Allah, for one of you to persist in an oath concerning his family is more sinful in the sight of Allah than paying the expiation that Allah has prescribed for breaking it.
Ibn Umar reported that Umar ibn al-Khattab said: Messenger of Allah, in the pre-Islamic period I vowed to observe itikaf for one night in the Sacred Mosque. He said: Fulfil your vow.
This hadith is reported from Ibn Umar with slight differences in wording. Abu Usama and al-Thaqafi specify observing itikaf for one night; Shuba says Umar vowed to observe it for a day; Hafs does not mention either a day or a night.