Sunan an-Nasa'i

The Book of Seeking Refuge with Allah

كتاب الاستعاذة

Chapter 59

الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ مَا لَمْ يَعْمَلْ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 5528
Show Arabic text
Translation

Mahmud ibn Ghaylan reported to us; he said: Abu Dawud narrated to us; he said: Shuʿbah narrated to us, from Husayn, who said: I heard Hilal ibn Yasaf, from Farwah ibn Nawfal, who said: I said to ʿAishah, ‘Tell me a supplication that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to make.’ She said: ‘He used to say: “O Allah, I seek refuge in You from the evil of what I have done and from the evil of what I have not done.”’

Chapter 60

الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْخَسْفِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 5529
Show Arabic text
Translation

ʿAmr ibn Mansur narrated to us; he said: al-Fadl ibn Dukayn narrated to us, from ʿUbadah ibn Muslim, who said: Jubayr ibn Abi Sulayman ibn Jubayr ibn Mutʿim told me that Ibn ʿUmar said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: ‘O Allah, I seek refuge in Your might from being suddenly struck from beneath me.’ Jubayr said: ‘That is the earth swallowing someone.’ ʿUbadah said: ‘I do not know whether this was the Prophet’s statement or Jubayr’s.’

Translation notes
  • The explanatory term al-khasf refers to the earth caving in and swallowing someone.

Sunan an-Nasa'i 5530
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Khalil reported to us; he said: Marwan—namely, Ibn Muʿawiyah—narrated to us, from ʿAli ibn ʿAbd al-ʿAziz, from ʿUbadah ibn Muslim al-Fazari, from Jubayr ibn Abi Sulayman, from Ibn ʿUmar, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to say, ‘O Allah…’ Then he mentioned the supplication and said at its end: ‘I seek refuge in You from being suddenly struck from beneath me’—meaning, swallowed by the earth.

Translation notes
  • The phrase ‘from being suddenly struck from beneath me’ is explained in the source as al-khasf, the earth caving in and swallowing someone.

Chapter 61

الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ التَّرَدِّي وَالْهَدْمِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 5531
Show Arabic text
Translation

Mahmud ibn Ghaylan reported to us; he said: al-Fadl ibn Musa narrated to us, from ʿAbdullah ibn Saʿid, from Sayfi, the client of Abu Ayyub, from Abu al-Yasr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: ‘O Allah, I seek refuge in You from falling, being crushed, drowning, and fire. I seek refuge in You from Satan overwhelming me at the time of death. I seek refuge in You from dying while turning my back in Your cause, and I seek refuge in You from dying from a venomous bite.’

Sunan an-Nasa'i 5532
Show Arabic text
Translation

Yunus ibn ʿAbd al-Aʿla reported to us; he said: Anas ibn ʿIyad informed me, from ʿAbdullah ibn Saʿid, from Sayfi, from Abu al-Yasr, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to supplicate, saying: ‘O Allah, I seek refuge in You from decrepit old age, falling, being crushed, distress, fire, and drowning. I seek refuge in You from Satan overwhelming me at the time of death, and from being killed while turning my back in Your cause. I seek refuge in You from dying from a venomous bite.’

Sunan an-Nasa'i 5533
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Muthanna reported to us; he said: Muhammad ibn Jaʿfar narrated to us; he said: ʿAbdullah ibn Saʿid narrated to us; he said: Sayfi, the client of Abu Ayyub al-Ansari, told me from Abu al-Aswad al-Sulami—this is how he stated it—that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: ‘O Allah, I seek refuge in You from being crushed, from falling, from drowning and fire. I seek refuge in You from Satan overwhelming me at the time of death, from dying while turning my back in Your cause, and from dying from a venomous bite.’

Chapter 62

الاِسْتِعَاذَةِ بِرِضَاءِ اللَّهِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ تَعَالَى ‏‏

Sunan an-Nasa'i 5534
Show Arabic text
Translation

Ibrahim ibn Yaʿqub reported to us; he said: al-ʿAlaʾ ibn Hilal narrated to me; he said: ʿUbaydullah narrated to us, from Zayd, from ʿAmr ibn Murrah, from al-Qasim ibn ʿAbd al-Rahman, from Masruq ibn al-Ajdaʿ, from ʿAishah, who said: One night I looked for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in my bed, but did not find him. I reached my hand across the bed, and it fell upon the soles of his feet. He was prostrating and saying: ‘I seek refuge through Your pardon from Your punishment; I seek refuge through Your pleasure from Your displeasure; and I seek refuge in You from You.’

Chapter 63

الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 5535
Show Arabic text
Translation

Ibrahim ibn Yaʿqub informed me; he said: Zayd ibn al-Hubab narrated to us that Muʿawiyah ibn Salih related to him. And Azhar ibn Saʿid—known as al-Harazi, a Syrian transmitter whose reports are rare—narrated to me, from ʿAsim ibn Humayd, who said: I asked ʿAishah, ‘What did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, begin his night prayer with?’ She said: ‘You have asked me something no one else has asked me. He used to say “Allahu akbar” ten times, “Subhan Allah” ten times, and “Astaghfirullah” ten times, then say: “O Allah, forgive me, guide me, provide for me, and grant me well-being.” He also used to seek refuge from the distress of the standing on the Day of Resurrection.’

Chapter 64

الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 5536
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Adam reported to us, from Abu Khalid, from Muhammad ibn ʿAjlan, from Saʿid, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘O Allah, I seek refuge in You from knowledge that brings no benefit, from a heart that is not humble, from a soul that is never satisfied, and from a supplication that is not heard.’ Abu ʿAbd al-Rahman said: ‘Saʿid did not hear it from Abu Hurayrah; rather, he heard it from his brother, from Abu Hurayrah.’

Sunan an-Nasa'i 5537
Show Arabic text
Translation

ʿUbaydullah ibn Fadalah ibn Ibrahim reported to us; he said: Yahya—meaning Ibn Yahya—informed us; he said: al-Layth ibn Saʿd informed us, from Saʿid ibn Abi Saʿid, from his brother ʿAbbad ibn Abi Saʿid, who heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: ‘O Allah, I seek refuge in You from knowledge that brings no benefit, from a heart that is not humble, from a soul that is never satisfied, and from a supplication that is not heard.’

Chapter 65

الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْتَجَابُ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 5538
Show Arabic text
Translation

Wasil ibn ʿAbd al-Aʿla reported to us, from Ibn Fudayl, from ʿAsim ibn Sulayman, from ʿAbdullah ibn al-Harith, who said: When Zayd ibn Arqam was asked, ‘Tell us what you heard from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him,’ he would say: ‘I will tell you only what the Messenger of Allah related to us and instructed us to say: “O Allah, I seek refuge in You from incapacity, laziness, miserliness, cowardice, old age, and the punishment of the grave. O Allah, grant my soul its God-consciousness and purify it; You are the best to purify it. You are its Guardian and Master. O Allah, I seek refuge in You from a soul that is never satisfied, a heart that is not humble, knowledge that brings no benefit, and a supplication that is not answered.”’

Sunan an-Nasa'i 5539
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Bashshar reported to us; he said: ʿAbd al-Rahman narrated to us; he said: Sufyan narrated to us, from Mansur, from al-Shaʿbi, from Umm Salamah, that whenever the Prophet, peace and blessings be upon him, left his home, he would say: ‘In the name of Allah, my Lord. I seek refuge in You from slipping or going astray, from wronging or being wronged, and from acting foolishly or being treated foolishly.’