Sahih Muslim

The Book of Greetings

كتاب السلام

Chapter 1

يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏‏

Sahih Muslim 2160
Show Arabic text
Translation

Uqba ibn Mukram narrated to me: Abu Asim narrated to us from Ibn Jurayj. H; Muhammad ibn Marzuq narrated to me: Rawh narrated to us: Ibn Jurayj narrated to us: Ziyad informed me that Thabit, the freedman of Abd al-Rahman ibn Zayd, informed him that he heard Abu Hurayra say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “The rider greets the walker, the walker greets the one seated, and the smaller group greets the larger.”

Chapter 2

مِنْ حَقِّ الْجُلُوسِ عَلَى الطَّرِيقِ رَدُّ السَّلاَمِ ‏‏

Sahih Muslim 2161
Show Arabic text
Translation

Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Affan narrated to us: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us: Uthman ibn Hakim narrated to us from Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talha, from his father, who said: Abu Talha said: We were sitting in courtyards talking when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and stood over us. He said: “What is the matter with you and these gatherings in the raised thoroughfares? Avoid gatherings in the raised thoroughfares.” We said: “We sat here without any harm; we sat remembering and talking.” He said: “If you must, then fulfill their due: lower the gaze, return the greeting, and speak well.”

Sahih Muslim 2121c
Show Arabic text
Translation

Suwayd ibn Said narrated to us: Hafs ibn Maysara narrated to us from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Said al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: “Beware of sitting in the roads.” They said: “Messenger of Allah, we have no alternative; these are our gathering places where we talk.” The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “If you insist on sitting there, then give the road its due right.” They asked: “What is its due right?” He replied: “Lowering the gaze, refraining from harm, returning the greeting, enjoining what is right, and forbidding what is wrong.”

Sahih Muslim 2121d
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Yahya narrated to us: Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Madani narrated to us. H; Muhammad ibn Rafi narrated to us: Ibn Abi Fudayk narrated to us from Hisham, meaning Ibn Sad. Both transmitted from Zayd ibn Aslam with this chain.

Sahih Muslim 2162a
Show Arabic text
Translation

Harmala ibn Yahya narrated to me: Ibn Wahb informed us: Yunus informed me from Ibn Shihab, from Ibn al-Musayyab, that Abu Hurayra said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “A Muslim has five rights over another Muslim.” H; Abd ibn Humayd narrated to us: Abd al-Razzaq informed us: Mamar informed us from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyab, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “There are five duties a Muslim owes his brother: returning the greeting, praying for mercy upon the sneezer, accepting the invitation, visiting the sick, and following the funeral processions.” Abd al-Razzaq said: Mamar usually transmitted this hadith from al-Zuhri without naming the Companion in the chain, but on one occasion he connected it through Ibn al-Musayyab from Abu Hurayra.

Sahih Muslim 2162b
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Ayyub, Qutayba, and Ibn Hujr said: Ismail, namely Ibn Jafar, narrated to us from al-Ala, from his father, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “A Muslim has six rights over another Muslim.” It was asked: “What are they, Messenger of Allah?” He said: “When you meet him, greet him; when he invites you, accept; when he seeks your advice, advise him sincerely; when he sneezes and praises Allah, invoke mercy for him; when he is ill, visit him; and when he dies, follow his funeral.”

Sahih Muslim 2163a
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Yahya informed us: Hushaim narrated to us from Ubayd Allah ibn Abi Bakr, who said: I heard Anas say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said. H; Ismail ibn Salim narrated to me: Hushaim narrated to us: Ubayd Allah ibn Abi Bakr informed us from his grandfather, Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “When the People of the Book greet you, say: And upon you.”

Sahih Muslim 2163b
Show Arabic text
Translation

ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh narrated to us: My father narrated to us. Through another chain, Yaḥyā ibn Ḥabīb narrated to me: Khālid—meaning Ibn al-Ḥārith—narrated to us. Both said: Shuʿba narrated to us.

Through another chain, Muḥammad ibn al-Muthannā and Ibn Bashshār narrated to us—the wording is theirs. They said: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us: Shuʿba narrated to us, saying: I heard Qatāda relating from Anas that the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, “The People of the Book greet us. How should we respond to them?” He said, “Say: ‘And upon you.’”

Arabic sources and variants

Explicit corrections

  • أَنَّعليه وسلم → أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Arabic witnesses

Original Arabic capture

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّعليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ ‏"‏ قُولُوا وَعَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Sahih Muslim 2164a
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub, Qutayba, and Ibn Hujr narrated to us—and this is the wording of Yahya ibn Yahya. Yahya ibn Yahya said: Ismail, namely Ibn Jafar, informed us; the others said: Ismail narrated to us, from Abdullah ibn Dinar, who heard Ibn Umar say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “When the Jews greet you, one of them says, Death be upon you. Say, And upon you.”

Sahih Muslim 2164b
Show Arabic text
Translation

Zuhayr ibn Harb narrated to me: Abd al-Rahman narrated to us from Sufyan, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings be upon him), with a report like it, except that he said: “Then say, And upon you.”

Sahih Muslim 2165a
Show Arabic text
Translation

Amr al-Naqid and Zuhayr ibn Harb narrated to me—and this is the wording of Zuhayr. They said: Sufyan ibn Uyayna narrated to us from al-Zuhri, from Urwa, from Aisha, who said: A group of Jews asked permission to enter upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and they said, Death be upon you. Aisha replied, Rather, death and the curse be upon you. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “Aisha, Allah loves gentleness in every matter.” She said, Did you not hear what they said? He replied: “I said, And upon you.”

Sahih Muslim 2165b
Show Arabic text
Translation

Hasan ibn Ali al-Hulwani and Abd ibn Humayd narrated it to us, both from Yaqub ibn Ibrahim ibn Sad. He said: My father narrated to us from Salih. H. Abd ibn Humayd narrated to us: Abd al-Razzaq informed us: Mamar informed us. Both of them narrated from al-Zuhri with this chain. In both of their reports, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “I said, Upon you.” They did not mention the conjunction wa.

Sahih Muslim 2165c
Show Arabic text
Translation

Abu Kurayb narrated to us: Abu Muawiya narrated to us from al-Amash, from Muslim, from Masruq, from Aisha, who said: Some Jews came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, “Death be upon you, Abu al-Qasim.” He replied, “And upon you.” Aisha said: I said, “Rather, death and disgrace be upon you.” The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “Aisha, do not be foul-mouthed.” She said: Did you not hear what they said? He replied: “Did I not return to them what they said? I said, And upon you.”

Sahih Muslim 2165d
Show Arabic text
Translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated it to us: Yala ibn Ubayd informed us: al-Amash narrated to us with this chain, except that he said: Aisha noticed them and cursed them, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “Enough, Aisha. Allah does not love obscenity or behaving obscenely.” He added: Then Allah, Mighty and Majestic, revealed: “When they come to you, they greet you with a greeting with which Allah has not greeted you,” to the end of the verse.

Chapter 4

النَّهْىِ عَنِ ابْتِدَاءِ، أَهْلِ الْكِتَابِ بِالسَّلاَمِ وَكَيْفَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ ‏‏

Sahih Muslim 2166
Show Arabic text
Translation

Harun ibn Abdullah and Hajjaj ibn al-Shair narrated to me. They said: Hajjaj ibn Muhammad narrated to us: Ibn Jurayj said: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abdullah say: Some Jews greeted the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), saying, “Death be upon you, Abu al-Qasim.” He replied, “And upon you.” Aisha spoke angrily and said: Did you not hear what they said? He replied: “Yes, I heard, and I returned it to them. We will be answered concerning them, but they will not be answered concerning us.”

Sahih Muslim 2167a
Show Arabic text
Translation

Qutayba ibn Said narrated to us: Abd al-Aziz, meaning al-Darawardi, narrated to us from Suhayl, from his father, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “Do not initiate the greeting of peace with the Jews or the Christians. When you meet one of them on a road, make him take its narrowest part.”

Sahih Muslim 2167b
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Muhammad ibn Jafar narrated to us: Shuba narrated to us. H. Abu Bakr ibn Abi Shayba and Abu Kurayb narrated to us. They said: Waki narrated to us from Sufyan. H. Zuhayr ibn Harb narrated to me: Jarir narrated to us. All of them narrated from Suhayl with this chain. In Waki report it says, “When you meet the Jews.” In Ibn Jafar report from Shuba, he said, “the People of the Book.” In Jarir report it says, “When you meet them.” He did not name any of the polytheists.

Sahih Muslim 2168a
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Yahya informed us: Hushaim informed us from Sayyar, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by some boys and greeted them.

Sahih Muslim 2168b
Show Arabic text
Translation

Ismail ibn Salim narrated it to me: Hushaim informed us: Sayyar informed us with this chain.

Sahih Muslim 2168c
Show Arabic text
Translation

Amr ibn Ali and Muhammad ibn al-Walid narrated to me. They said: Muhammad ibn Jafar narrated to us: Shuba narrated to us from Sayyar, who said: I was walking with Thabit al-Bunani when he passed by some boys and greeted them. Thabit related that he was walking with Anas when he passed by some boys and greeted them. Anas related that he was walking with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he passed by some boys and greeted them.