Sahih Muslim
The Book of Prayer - Funerals
كتاب الجنائز
Abu Kamil al-Jahdari—Fudayl b. Husayn—and Uthman b. Abi Shayba narrated this to us, both from Bishr. Abu Kamil said: Bishr b. al-Mufaddal narrated to us: Umara b. Ghaziyya narrated to us: Yahya b. Umara narrated to us: I heard Abu Said al-Khudri say: The Messenger of Allah said: Prompt your dying to say the testimony that there is no god but Allah.
Qutayba b. Said narrated this to us: Abd al-Aziz—meaning al-Darawardi—narrated to us; and Abu Bakr b. Abi Shayba narrated to us: Khalid b. Makhlad narrated to us: Sulayman b. Bilal narrated to us. All of them narrated with this chain.
Chapter 1
تَلْقِينِ الْمَوْتَى لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
Abu Bakr and Uthman, the two sons of Abi Shayba, narrated to us; and Amr al-Naqid narrated to me. They all said: Abu Khalid al-Ahmar narrated to us, from Yazid b. Kaysan, from Abu Hazim, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah said: “Prompt your dying to say: There is no god but Allah.”
Yahya b. Ayyub, Qutayba, and Ibn Hujr narrated to us, all from Ismail b. Jafar. Ibn Ayyub said: Ismail narrated to us: Sad b. Said informed me, from Umar b. Kathir b. Aflah, from Ibn Safina, from Umm Salama, who said: I heard the Messenger of Allah say: “No Muslim suffers a calamity and says what Allah commanded: We belong to Allah and to Him we return; O Allah, reward me in my calamity and replace it for me with something better, without Allah replacing it for him with something better.” She said: “When Abu Salama died, I thought: Which Muslim could be better than Abu Salama, the first household to migrate to the Messenger of Allah? Then I said those words, and Allah replaced him for me with the Messenger of Allah.” She said: “The Messenger of Allah sent Hatib b. Abi Baltaa to propose marriage to me on his behalf. I said I had a daughter and was jealous. He said that regarding her daughter, they would ask Allah to make her independent of her, and he would ask Allah to remove the jealousy.”
Abu Bakr b. Abi Shayba narrated to us: Abu Usama narrated to us, from Sad b. Said, who said: Umar b. Kathir b. Aflah informed me: I heard Ibn Safina relate that he heard Umm Salama, the wife of the Prophet, say: I heard the Messenger of Allah say that whenever a servant suffers a calamity and says, We belong to Allah and to Him we return; O Allah, reward me in my calamity and replace it for me with something better, Allah will reward him for his calamity and replace it for him with something better. She said: “When Abu Salama died, I said what the Messenger of Allah had instructed me to say, and Allah replaced him for me with someone better: the Messenger of Allah.”
Muhammad b. Abd Allah b. Numayr narrated to us: my father narrated to us: Sad b. Said narrated to us: Umar—meaning Ibn Kathir—informed me, from Ibn Safina, the freedman of Umm Salama, from Umm Salama, the wife of the Prophet, who said: I heard the Messenger of Allah say something like the hadith of Abu Usama. He added that she said: “When Abu Salama died, I wondered who could be better than Abu Salama, the Companion of the Messenger of Allah. Then Allah resolved me to say the supplication, and I said it.” She said: “I then married the Messenger of Allah.”
Chapter 3
مَا يُقَالُ عِنْدَ الْمَرِيضِ وَالْمَيِّتِ
Abu Bakr b. Abi Shayba and Abu Kurayb narrated to us. They said: Abu Muawiya narrated to us, from al-Amash, from Shaqiq, from Umm Salama, who said: The Messenger of Allah said: “When you visit a sick person or someone dying, say what is good, for the angels say Amen to what you say.” She said: “When Abu Salama died, I went to the Prophet and told him that Abu Salama had died. He said to ask Allah to forgive me and Abu Salama and grant me a good successor in his place.” She said: “I said it, and Allah granted me someone better for me than him: Muhammad.”
Zuhayr b. Harb narrated this to me: Muawiya b. Amr narrated to us: Abu Ishaq al-Fazari narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Abu Qilaba, from Qabisa b. Dhuayb, from Umm Salama, who said: “The Messenger of Allah came to Abu Salama when his eyes had become fixed. He closed them and explained that when the soul is taken, the sight follows it. Some of his family wailed. He told them not to call down anything upon themselves except good, for the angels say Amen to what they say. Then he supplicated Allah to forgive Abu Salama, raise his rank among the rightly guided, provide a successor among those of his descendants who remain, forgive them both, make his grave spacious, and place light in it.”
Muhammad b. Musa al-Qattan al-Wasiti narrated this to us: al-Muthanna b. Muadh b. Muadh narrated to us: my father narrated to us: Ubayd Allah b. al-Hasan narrated to us: Khalid al-Hadhdha narrated to us with this chain and similar wording, except that he said to provide for him a successor in his estate and to expand his grave. He did not say to make his grave spacious. He added: Khalid al-Hadhdha said there was a seventh supplication that he had forgotten.
Muhammad b. Rafi narrated to us: Abd al-Razzaq narrated to us: Ibn Jurayj informed us, from al-Ala b. Yaqub, who said: My father informed me that he heard Abu Hurayra say: The Messenger of Allah said: “Have you not seen a person, when he dies, with his eyes fixed open?” They said yes. He said: “That is when his sight follows his soul.”
Qutayba b. Said narrated this to us: Abd al-Aziz—meaning al-Darawardi—narrated to us, from al-Ala, with this chain.
Chapter 6
الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ
Abu Bakr b. Abi Shayba, Ibn Numayr, and Ishaq b. Ibrahim narrated to us, all from Ibn Uyayna. Ibn Numayr said: Sufyan narrated to us, from Ibn Abi Najih, from his father, from Ubayd b. Umayr, who said that Umm Salama said: “When Abu Salama died, I felt like a stranger in a foreign land and resolved to weep for him in a way people would talk about. I had prepared myself to weep for him when a woman from the upper part of the city came, intending to join me in lamenting. The Messenger of Allah met her and asked whether she wanted to bring Satan into a house from which Allah had driven him out.” He said this twice. “I stopped myself from weeping and did not weep.”
Abu Kamil al-Jahdari narrated to us: Hammad—meaning Ibn Zayd—narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Abu Uthman al-Nahdi, from Usama b. Zayd, who said: “We were with the Prophet when one of his daughters sent for him, telling him that a child of hers—or her son—was dying. He told the messenger to go back and tell her that what Allah takes belongs to Him, what He gives belongs to Him, and everything has an appointed term with Him. She should be patient and seek reward. The messenger returned and said that she had sworn he must come to her. The Prophet stood, and Saad b. Ubada and Muadh b. Jabal stood with him. I went with them. The child was lifted up to him, breathing with a rattling sound as if in an old waterskin. His eyes overflowed with tears. Saad asked what this was, Messenger of Allah. He replied: This is compassion that Allah has placed in the hearts of His servants. Allah shows compassion only to those of His servants who are compassionate.”
Muhammad b. Abd Allah b. Numayr narrated to us: Ibn Fudayl narrated to us; and Abu Bakr b. Abi Shayba narrated to us: Abu Muawiya narrated to us. Both narrated from Asim al-Ahwal with this chain. However, the hadith of Hammad is more complete and longer.
Yunus b. Abd al-Ala al-Sadafi and Amr b. Sawwad al-Amiri narrated to us. They said: Abd Allah b. Wahb informed us: Amr b. al-Harith informed me, from Said b. al-Harith al-Ansari, from Abd Allah b. Umar, who said: “Said b. Ubada fell ill, and the Messenger of Allah came to visit him with Abd al-Rahman b. Awf, Said b. Abi Waqqas, and Abd Allah b. Masud. When he entered, he found him unconscious and asked whether he had died. They said no, Messenger of Allah. The Messenger of Allah wept. When the people saw him weeping, they wept too. He said that Allah does not punish for tears shed by the eye or grief felt by the heart, but He punishes for what the tongue says”—and he pointed to his tongue—“or He shows mercy.”
Chapter 7
فِي عِيَادَةِ الْمَرْضَى
Muhammad b. al-Muthanna al-Anazi narrated to us: Muhammad b. Jahdam narrated to us: Ismail—namely, Ibn Jafar—narrated to us, from Umara—meaning Ibn Ghaziyya—from Said b. al-Harith b. al-Mualla, from Abd Allah b. Umar, who said: “We were sitting with the Messenger of Allah when a man from the Ansar came and greeted him, then turned to leave. The Messenger of Allah asked him how his brother Said b. Ubada was. He said he was well. The Messenger of Allah asked who among them would visit him. He stood, and we stood with him. We were a dozen or so, wearing no sandals, socks, caps, or shirts. We walked across the salt flats until we reached him. His people moved aside around him until the Messenger of Allah and the Companions with him came close.”
Muhammad b. Bashshar al-Abdi narrated to us: Muhammad—meaning Ibn Jafar—narrated to us: Shuba narrated to us, from Thabit, who said: I heard Anas b. Malik say: The Messenger of Allah said: “Patience is shown at the first shock.”
Muhammad b. al-Muthanna narrated to us: Uthman b. Umar narrated to us: Shuba informed us, from Thabit al-Bunani, from Anas b. Malik, that the Messenger of Allah came upon a woman weeping for her child and said: “Fear Allah and be patient.” She replied: “You have not suffered what I have suffered.” When he had left, she was told that he was the Messenger of Allah. She was overcome as if by death and went to his door, where she found no doorkeepers. She said: “Messenger of Allah, I did not recognize you.” He said: “Patience is only at the first shock”—or he said: “At the first shock.”
Yahya b. Habib al-Harithi narrated this to us: Khalid—meaning Ibn al-Harith—narrated to us; Uqba b. Mukram al-Ammi narrated to us: Abd al-Malik b. Amr narrated to us; and Ahmad b. Ibrahim al-Dawraqi narrated to me: Abd al-Samad narrated to us. They all narrated from Shuba with this chain, with a story similar to the hadith of Uthman b. Umar. In the narration of Abd al-Samad, it says: “The Prophet passed by a woman beside a grave.”
Abu Bakr b. Abi Shayba and Muhammad b. Abd Allah b. Numayr narrated to us, both from Ibn Bishr. Abu Bakr said: Muhammad b. Bishr al-Abdi narrated to us, from Ubayd Allah b. Umar, who said: Nafi narrated to us, from Abd Allah, that Hafsa wept for Umar. He said: “Easy, my daughter. Do you not know that the Messenger of Allah said that the deceased is punished because of his family weeping over him?”