Sahih Muslim

The Book of Suckling

كتاب الرضاع

Sahih Muslim 1449c
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir informed us: al-Layth informed us, from Yazid ibn Abi Habib, who was told that Zaynab bint Abi Salama narrated to him that Umm Habiba, the wife of the Prophet, told her that she said to the Messenger of Allah, “Messenger of Allah, marry my sister Azza.” The Messenger of Allah asked, “Would you like that?” She said, “Yes, Messenger of Allah. I am not your only wife, and the person I would most like to share this good with me is my sister.” The Messenger of Allah said, “That is not lawful for me.” She said, “Messenger of Allah, we have heard that you intend to marry Durra bint Abi Salama.” He said, “The daughter of Umm Salama?” She said, “Yes.” The Messenger of Allah said, “Even if she were not my stepdaughter under my care, she would still not be lawful for me, because she is the daughter of my brother through nursing. Thuwaiba nursed both me and Abu Salama. So do not offer me your daughters or your sisters.”

Sahih Muslim 1449d
Show Arabic text
Translation

Abd al-Malik ibn Shuaib ibn al-Layth narrated it to me: my father narrated to me, from my grandfather. Uqayl ibn Khalid narrated to me. Abd ibn Humayd informed us: Yaqub ibn Ibrahim al-Zuhri informed me: Muhammad ibn Abd Allah ibn Muslim narrated to us. Both reported from al-Zuhri, with the chain of Ibn Abi Habib, a report like his, and none of them named Azza in his report except Yazid ibn Abi Habib.

Chapter 5

فِي الْمَصَّةِ وَالْمَصَّتَيْنِ ‏

Sahih Muslim 1450
Show Arabic text
Translation

Zuhayr ibn Harb narrated to me: Ismail ibn Ibrahim narrated to us. Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr narrated to us: Ismail narrated to us. Suwayd ibn Said narrated to us: Mutamir ibn Sulayman narrated to us. Both reported from Ayyub, from Ibn Abi Mulayka, from Abd Allah ibn al-Zubayr, from Aisha, who said: The Messenger of Allah said—and Suwayd and Zuhayr said that the Prophet said—“One or two sucklings do not make marriage unlawful.”

Sahih Muslim 1451a
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Yahya, Amr al-Naqid and Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, all from al-Mutamir—and the wording is Yahya report. al-Mutamir ibn Sulayman informed us, from Ayyub, reporting from Abu al-Khalil, from Abd Allah ibn al-Harith, from Umm al-Fadl, who said: A Bedouin came to the Prophet of Allah while he was in my house and said, “Prophet of Allah, I had a wife, then married another. My first wife claims she nursed my new wife once or twice.” The Prophet of Allah said, “One or two feeds do not make marriage unlawful.” Amr report says: from Abd Allah ibn al-Harith ibn Nawfal.

Sahih Muslim 1451b
Show Arabic text
Translation

Abu Ghassan al-Mismai narrated to me: Muadh narrated to us. Ibn al-Muthanna and Ibn Bashshar narrated to us: Muadh ibn Hisham narrated to us: my father narrated to me, from Qatada, from Salih ibn Abi Maryam Abu al-Khalil, from Abd Allah ibn al-Harith, from Umm al-Fadl, that a man from Banu Amir ibn Sasa said, “Prophet of Allah, does one suckling make marriage unlawful?” He said, “No.”

Sahih Muslim 1451c
Show Arabic text
Translation

Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Muhammad ibn Bishr narrated to us: Said ibn Abi Aruba narrated to us, from Qatada, from Abu al-Khalil, from Abd Allah ibn al-Harith, that Umm al-Fadl narrated that the Prophet of Allah said, “One or two sucklings, or one or two latches, do not make marriage unlawful.”

Sahih Muslim 1451d
Show Arabic text
Translation

Abu Bakr ibn Abi Shayba and Ishaq ibn Ibrahim narrated it to us, both from Abdah ibn Sulayman, from Ibn Abi Aruba, with this chain. Ishaq said as in the report of Ibn Bishr, “or two sucklings, or two latches.” Ibn Abi Shayba said, “and two sucklings and two latches.”

Sahih Muslim 1451e
Show Arabic text
Translation

Ibn Abi Umar narrated to us: Bishr ibn al-Sarri narrated to us: Hammad ibn Salama narrated to us, from Qatada, from Abu al-Khalil, from Abd Allah ibn al-Harith ibn Nawfal, from Umm al-Fadl, from the Prophet, who said, “One or two feeds do not make marriage unlawful.”

Sahih Muslim 1451f
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Said al-Darimi narrated to me: Habban narrated to us: Hammam narrated to us: Qatada narrated to us, from Abu al-Khalil, from Abd Allah ibn al-Harith, from Umm al-Fadl, that a man asked the Prophet, “Does one latch make marriage unlawful?” He said, “No.”

Sahih Muslim 1452a
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Yahya said: I read to Malik, from Abd Allah ibn Abi Bakr, from Amra, from Aisha, who said: Among what was revealed in the Quran was that ten specified sucklings make marriage unlawful. Then they were abrogated by five specified sucklings. The Messenger of Allah died while they were still among what was recited of the Quran.

Sahih Muslim 1452b
Show Arabic text
Translation

Abd Allah ibn Maslama al-Qanabi narrated to us: Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Yahya—namely Ibn Said—from Amra, who heard Aisha discuss what forms a prohibition through nursing. Aisha said: “Ten specified sucklings were revealed in the Quran, then five specified sucklings were also revealed.”

Sahih Muslim 1452c
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us: Abd al-Wahhab narrated to us. He said: I heard Yahya ibn Said say: Amra informed me that she heard Aisha say something like it.

Sahih Muslim 1453a
Show Arabic text
Translation

Amr al-Naqid and Ibn Abi Umar narrated to us: Sufyan ibn Uyayna narrated to us, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Aisha, who said: Sahla bint Suhayl came to the Prophet and said, “Messenger of Allah, I see a look of disapproval on Abu Hudhayfa face when Salim, his ally, enters.” The Prophet said, “Nurse him.” She said, “How can I nurse him when he is a grown man?” The Messenger of Allah smiled and said, “I know that he is a grown man.” Amr added in his report: He had taken part in the Battle of Badr. In the report of Ibn Abi Umar, it says: The Messenger of Allah laughed.

Sahih Muslim 1453b
Show Arabic text
Translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali and Muhammad ibn Abi Umar narrated to us, both from al-Thaqafi. Ibn Abi Umar said: Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, from Ayyub, from Ibn Abi Mulayka, from al-Qasim, from Aisha, that Salim, the client of Abu Hudhayfa, lived with Abu Hudhayfa and his family in their home. Sahla bint Suhayl came to the Prophet and said, “Salim has reached adulthood as men do and understands what men understand. He comes into our home, and I think Abu Hudhayfa feels uneasy about it.” The Prophet said to her, “Nurse him; you will become unlawful to him, and what Abu Hudhayfa feels will go away.” She returned and said, “I nursed him, and what Abu Hudhayfa felt went away.”

Sahih Muslim 1453c
Show Arabic text
Translation

Ishaq ibn Ibrahim and Muhammad ibn Rafi narrated to us—and the wording is Ibn Rafi report. He said: Abd al-Razzaq narrated to us: Ibn Jurayj informed us: Ibn Abi Mulayka informed us that al-Qasim ibn Muhammad ibn Abi Bakr told him that Aisha informed him that Sahla bint Suhayl ibn Amr came to the Prophet and said, “Messenger of Allah, Salim, the client of Abu Hudhayfa, lives with us in our house. He has reached adulthood and knows what men know.” He said, “Nurse him; you will become unlawful to him.” Ibn Abi Mulayka said: I refrained from relating this for a year or nearly a year, out of fear. Then I met al-Qasim and said, “You told me a hadith that I have not related to anyone.” He asked, “What is it?” I told him, and he said, “Relate it on my authority: Aisha told it to me.”

Sahih Muslim 1453d
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Muhammad ibn Jafar narrated to us: Shuba narrated to us, from Humayd ibn Nafi, from Zaynab bint Umm Salama, who said: Umm Salama said to Aisha, “A young boy who has reached puberty comes to you, but I would not like him to come to me.” Aisha said, “Do you not have a model in the Messenger of Allah?” She replied, “The wife of Abu Hudhayfa said: Messenger of Allah, Salim comes to me as a grown man, and Abu Hudhayfa feels uneasy about him.” The Messenger of Allah said, “Nurse him so that he may come to you.”

Sahih Muslim 1453e
Show Arabic text
Translation

Abu al-Tahir and Harun ibn Said al-Ayli narrated to me, and the wording is Harun report. They said: Ibn Wahb narrated to us: Makhrama ibn Bukayr informed me, from his father, who said: I heard Humayd ibn Nafi say: I heard Zaynab bint Abi Salama say: I heard Umm Salama, the wife of the Prophet, say to Aisha, “By Allah, I do not feel comfortable being seen by a boy who has passed the nursing age.” Aisha said, “Why? Sahla bint Suhayl came to the Messenger of Allah and said that she saw a look of disapproval on Abu Hudhayfa face when Salim entered. The Messenger of Allah told her to nurse him. She said that he had a beard. He told her to nurse him and that the look on Abu Hudhayfa face would go away.” Umm Salama said, “By Allah, I did not recognize that look on Abu Hudhayfa face.”

Chapter 7

رَضَاعَةِ الْكَبِيرِ ‏

المقصود بالرضاعة هنا أن تفرغ المرأة لبنها في إناء وترسله للرجل ليشربه وتكرر ذلك خمس مرات وبذلك تحرم عليه.
Sahih Muslim 1454
Show Arabic text
Translation

Abd al-Malik ibn Shuaib ibn al-Layth narrated to me: my father narrated to me, from my grandfather. Uqayl ibn Khalid narrated to me, from Ibn Shihab, who said: Abu Ubayda ibn Abd Allah ibn Zam a informed me that his mother, Zaynab bint Abi Salama, told him that her mother Umm Salama, the wife of the Prophet, used to say: The other wives of the Prophet refused to allow anyone to visit them on the basis of that nursing. They said to Aisha, “By Allah, we see this only as a concession that the Messenger of Allah granted specifically to Salim. No one will visit us on the basis of this nursing, and we do not accept that view.”

Sahih Muslim 1455a
Show Arabic text
Translation

Hannad ibn al-Sarri narrated to us: Abu al-Ahwas narrated to us, from Ashath ibn Abi al-Shatha, from his father, from Masruq, who said: Aisha said: The Messenger of Allah came to me while a man was sitting with me. This displeased him, and I saw anger on his face. I said, “Messenger of Allah, he is my brother through nursing.” He said, “Be careful about who you count as your brothers through nursing, for nursing that establishes kinship is only during infancy, when the child is fed by it.”

Sahih Muslim 1455b
Show Arabic text
Translation

Abu al-Ahwas reported from Ashath ibn Abi al-Shaththa, through a chain of transmitters, that the Prophet said concerning Salim: “Nursing is only because of hunger.” This wording is transmitted through several routes and specifies that the nursing in question is that which occurs during infancy, when a child is hungry.