Sahih Muslim
The Book of Suckling
كتاب الرضاع
Ibrahim ibn Musa al-Razi narrated to me: Isa—that is, Ibn Yunus—narrated to us: Abd al-Hamid ibn Jafar narrated to us, from Imran ibn Abi Anas, from Umar ibn al-Hakam, from Abu Hurayrah, who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said: A believing man should not detest a believing woman. If he dislikes one of her traits, he will be pleased with another. Or he said, something else.
Chapter 18
الْوَصِيَّةِ بِالنِّسَاءِ
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Abu Asim narrated to us: Abd al-Hamid ibn Jafar narrated to us: Imran ibn Abi Anas narrated to us, from Umar ibn al-Hakam, from Abu Hurayrah, from the Prophet (ﷺ), with a report like it.
Harun ibn Maruf narrated to us: Abd Allah ibn Wahb narrated to us: Amr ibn al-Harith informed me that Abu Yunus, the freedman of Abu Hurayrah, related to him from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (ﷺ), who said: Were it not for Hawwa, no woman would ever have betrayed her husband.
Translation notes
The English witness renders خَنَتْ as acting unfaithfully toward her husband; the Arabic verb literally conveys betrayal.
لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا
The Arabic says betray; the English witness narrows this to marital unfaithfulness.
Should the English preserve the broader wording “betray” or specify marital infidelity?
Muhammad ibn Rafi narrated to us: Abd al-Razzaq narrated to us: Mamar informed us, from Hammam ibn Munabbih, who said: This is what Abu Hurayrah narrated to us from the Messenger of Allah (ﷺ). He mentioned several reports, including that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Were it not for the Children of Israel, food would not have spoiled and meat would not have gone rancid; and were it not for Hawwa, no woman would ever have betrayed her husband.