Sunan Abi Dawud
Prayer (Kitab Al-Salat): Detailed Injunctions about Witr
كتاب الوتر
Chapter 509
الدُّعَاءِ
Musaddad narrated to us: Isa ibn Yunus narrated to us: Ubayd Allah ibn Abi Ziyad narrated to us, from Shahr ibn Hawshab, from Asma bint Yazid, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Greatest Name of Allah is in these two verses: Your God is One God; there is no deity except Him, the Most Compassionate, the Most Merciful; and at the beginning of Surat Al Imran: Alif Lam Mim. Allah, there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer.
Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from al-Amash, from Habib ibn Abi Thabit, from Ata, from Aishah, who said: A cloak of hers was stolen, so she began supplicating against the one who stole it. The Prophet (peace and blessings be upon him) kept saying: Do not lighten it for him. Abu Dawud said: Do not lighten it means do not lessen it for him.
Sulayman ibn Harb narrated to us: Shubah narrated to us, from Asim ibn Ubayd Allah, from Salim ibn Abd Allah, from his father, from Umar (may Allah be pleased with him), who said: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for permission to perform umrah, and he gave me permission and said: Do not forget us, my brother, in your supplication. He said a phrase to me that I would not exchange for the whole world. Shubah said: Later, I met Asim in Medina, and he narrated it to me, saying: Include us, my brother, in your supplication.
Zuhayr ibn Harb narrated to us: Abu Muawiyah narrated to us: al-Amash narrated to us, from Abu Salih, from Sad ibn Abi Waqqas, who said: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by me while I was supplicating with my two fingers. He said: One, one, and pointed with his index finger.
Chapter 510
التَّسْبِيحِ بِالْحَصَى
Ahmad ibn Salih told us: Abdullah ibn Wahb told us: Amr informed me that Said ibn Abi Hilal related to him, from Khuzaymah, from Aishah bint Sad ibn Abi Waqqas, from her father, who said: He entered with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to visit a woman who had date pits or pebbles in front of her and was using them to count glorifications of Allah. He said: ‘Shall I tell you something easier for you than this, or better?’ He said: ‘Glory be to Allah as many times as He has created in the heaven; glory be to Allah as many times as He has created on earth; glory be to Allah as many times as He has created between them; and glory be to Allah as many times as He will create. Allah is greater by the same measure; praise belongs to Allah by the same measure; there is no deity except Allah by the same measure; and there is no might or power except through Allah by the same measure.’
Musaddad told us: Abdullah ibn Dawud told us, from Hani ibn Uthman, from Humaydah bint Yasir, from Yusayrah, who informed her that the Prophet, peace and blessings be upon him, commanded them to persist in glorifying Allah, declaring His holiness, and proclaiming His oneness, and to count on their fingertips, for these will be questioned and made to speak.
Ubaydullah ibn Umar ibn Maysarah and Muhammad ibn Qudamah, along with others, told us: They said: Aththam told us, from al-Amash, from Ata ibn al-Saib, from his father, from Abdullah ibn Amr, who said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, counting his glorifications with his right hand. Ibn Qudamah added this detail.
Dawud ibn Umayyah told us: Sufyan ibn Uyaynah told us, from Muhammad ibn Abd al-Rahman, the freedman of Abu Talhah, from Kurayb, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, left Juwayriyah, whose name had been Barrah and which he changed. She was in her prayer place when he left and was still there when he returned. He said: ‘Have you remained in this prayer place?’ She said: Yes. He said: ‘After you, I said four phrases three times. If they were weighed against what you have said, they would outweigh it: Glory and praise be to Allah, as numerous as His creation, to the measure of His pleasure, to the weight of His Throne, and to the extent of the ink of His words.’
Abd al-Rahman ibn Ibrahim told us: al-Walid ibn Muslim told us: al-Awzai told us: Hassan ibn Atiyyah told me: Muhammad ibn Abi Aishah told me: Abu Hurayrah told me that Abu Dharr said: Messenger of Allah, the wealthy people have taken all the rewards. They pray as we pray and fast as we fast, but they have surplus wealth that they give in charity, while we have no wealth to give in charity. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘Abu Dharr, shall I teach you some phrases by which you will catch up with those ahead of you, and those behind you will not catch up with you, except someone who does the same deeds as you?’ He said: Yes, Messenger of Allah. He said: ‘Magnify Allah, Mighty and Majestic, thirty-three times after every prayer; praise Him thirty-three times; glorify Him thirty-three times; and complete them by saying: There is no deity except Allah alone, with no partner. To Him belongs dominion and praise, and He has power over all things. His sins will be forgiven, even if they are like the foam of the sea.’
Chapter 511
مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا سَلَّمَ
Musaddad told us: Abu Muawiyah told us, from al-Amash, from al-Musayyab ibn Rafi, from Warrad, the freedman of al-Mughirah ibn Shubah, from al-Mughirah ibn Shubah: Muawiyah wrote to al-Mughirah asking what the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say after ending the prayer. Al-Mughirah dictated this reply and wrote to Muawiyah: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: ‘There is no deity except Allah alone, with no partner. To Him belongs dominion and praise, and He has power over all things. O Allah, none can withhold what You give, and none can give what You withhold; and no person of wealth can benefit from wealth against You.’
Muhammad ibn Isa told us: Ibn Ulayyah told us, from al-Hajjaj ibn Abi Uthman, from Abu al-Zubayr, who said: I heard Abdullah ibn al-Zubayr say from the pulpit that when the Prophet, peace and blessings be upon him, finished the prayer, he would say: ‘There is no deity except Allah alone, with no partner. To Him belongs dominion and praise, and He has power over all things. There is no deity except Allah; we sincerely devote religion to Him, even if the disbelievers dislike it. All blessing, bounty, and good praise belong to Him. There is no deity except Allah; we sincerely devote religion to Him, even if the disbelievers dislike it.’
Muhammad ibn Sulayman al-Anbari told us: Abdah told us, from Hisham ibn Urwah, from Abu al-Zubayr, who said: Abdullah ibn al-Zubayr used to proclaim the oneness of Allah after every prayer, and he mentioned a supplication similar to this one. He added: ‘There is no might or power except through Allah. There is no deity except Allah; we worship none but Him. To Him belongs blessing.’ He then continued with the rest of the hadith.
Musaddad and Sulayman ibn Dawud al-Ataki told us—and this is the wording of Musaddad: al-Mutamir told us: I heard Dawud al-Tufawi say: Abu Muslim al-Bajali told me, from Zayd ibn Arqam, who said: I heard the Prophet of Allah say. Sulayman said that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say after his prayer: ‘O Allah, our Lord and Lord of all things, I bear witness that You alone are the Lord, with no partner. O Allah, our Lord and Lord of all things, I bear witness that Muhammad is Your servant and Messenger. O Allah, our Lord and Lord of all things, I bear witness that all servants are brothers. O Allah, our Lord and Lord of all things, make me and my family sincere toward You at every hour in this world and the Hereafter. O Possessor of Majesty and Honor, hear and answer. Allah is the Greatest of the great. O Allah, Light of the heavens and the earth.’ Sulayman ibn Dawud said: ‘Lord of the heavens and the earth.’ He continued: ‘Allah is the Greatest of the great. Allah is sufficient for me, and He is the best disposer of affairs. Allah is the Greatest of the great.’
Ubaydullah ibn Muadh told us: My father told us: Abd al-Aziz ibn Abi Salamah told us, from his uncle al-Majishun ibn Abi Salamah, from Abd al-Rahman al-Araj, from Ubaydullah ibn Abi Rafi, from Ali ibn Abi Talib, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, ended the prayer, he would say: ‘O Allah, forgive me for what I did before and what I did later, what I concealed and what I made public, what I exceeded in, and what You know better than I. You are the One who brings forward and the One who puts back. There is no deity except You.’
Muhammad ibn Kathir informed us: Sufyan informed us, from Amr ibn Murrah, from Abdullah ibn al-Harith, from Tulayq ibn Qays, from Ibn Abbas, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to supplicate: ‘My Lord, help me and do not help others against me; grant me victory and do not grant victory over me; plan for my success and do not plan against me; guide me and make my guidance easy for me; and aid me against whoever wrongs me. O Allah, make me grateful to You, mindful of You, in awe of You, obedient to You, humble before You, and turning back to You. My Lord, accept my repentance, wash away my sin, answer my supplication, establish my proof, guide my heart, make my tongue speak rightly, and remove rancor from my heart.’
Musaddad told us: Yahya told us, from Sufyan, who said: I heard Amr ibn Murrah narrate it with the same chain and meaning. He said: ‘Make guidance easy for me,’ and did not say, ‘make my guidance easy for me.’ Abu Dawud said: They say Sufyan heard eighteen hadiths from Amr ibn Murrah.
Muslim ibn Ibrahim told us: Shubah told us, from Asim al-Ahwal and Khalid al-Hadhdha, from Abdullah ibn al-Harith, from Aishah, may Allah be pleased with her, that when the Prophet, peace and blessings be upon him, ended the prayer, he would say: ‘O Allah, You are Peace, and from You comes peace. Blessed are You, Possessor of Majesty and Honor.’
Ibrahim ibn Musa informed us: Isa informed us, from al-Awzai, from Abu Ammar, from Abu Asma, from Thawban, the freedman of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that when the Prophet wished to leave after his prayer, he would ask forgiveness three times, then say: ‘O Allah...’ The narrator then mentioned a report with the same meaning as the hadith of Aishah, may Allah be pleased with her.
Chapter 512
فِي الاِسْتِغْفَارِ
Al-Nufayli told us: Makhlad ibn Yazid told us: Uthman ibn Waqid al-Umari told us, from Abu Nasirah, from a freedman of Abu Bakr al-Siddiq, from Abu Bakr al-Siddiq, who said that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘The one who asks forgiveness has not persisted in sin, even if he returns to it seventy times in a day.’
Sulayman ibn Harb and Musaddad told us: They said: Hammad told us, from Thabit, from Abu Burdah, from al-Agharr al-Muzani. Musaddad added in his version that al-Agharr was a Companion. He said that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘At times a veil comes over my heart, and I ask Allah for forgiveness one hundred times each day.’