Sunan Abi Dawud
Trials and Fierce Battles (Kitab Al-Fitan Wa Al-Malahim)
كتاب الفتن والملاحم
Chapter 1580
فِي النَّهْىِ عَنِ السَّعْىِ، فِي الْفِتْنَةِ
Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us: Abu Awanah narrated to us, from Raqabah ibn Masqalah, from Awn ibn Abi Juhayfah, from Abd al-Rahman, meaning Ibn Samurah, who said: I was holding Ibn Umar hand along one of the roads of Medina when he came upon a head mounted on a pole. He said, “Wretched is the one who killed this man.” After he passed it, he said, “I consider that man wretched indeed. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Whoever sets out to kill a man of my community, let him say this: the killer is in the Fire and the one killed is in Paradise.” Abu Dawud said: al-Thawri narrated it from Abd al-Rahman ibn Sumayr or Sumayrah, and Layth ibn Abi Sulaym narrated it from Awn, from Abd al-Rahman ibn Sumayrah. Abu Dawud said: al-Hasan ibn Ali told me that Abu al-Walid narrated this report from Abu Awanah; in his book the name was Ibn Sabrah, while others said Samurah or Sumayrah. These are Abu al-Walid wording notes.
Musaddad narrated to us: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Abu Imran al-Jawni, from al-Mushaath ibn Tarif, from Abd Allah ibn al-Samit, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah ﷺ said to me, “Abu Dharr.” I replied, “At your service, Messenger of Allah.” He related the report, including: “What will you do when death strikes people, and a house is worth only a slave?” I said, “God and His Messenger know best”—or, “Whatever God and His Messenger choose for me.” He said, “Be patient”—or, “You will be patient.” Then he said, “Abu Dharr.” I replied, “At your service.” He said, “What will you do when you see the stones of al-Zayt covered in blood?” I said, “Whatever God and His Messenger choose for me.” He said, “Stay with the people you belong to.” I asked, “Should I not take my sword and place it on my shoulder?” He said, “Then you would have joined those people.” I asked, “What do you command me?” He said, “Stay in your house.” I asked, “What if someone enters my house?” He replied, “If you fear that the sword flash will dazzle you, cover your face with your garment; then he will bear your sin and his own.” Abu Dawud said: No one included al-Mushaath in this report chain except Hammad ibn Zayd.
Muhammad ibn Yahya ibn Faris narrated to us: Affan ibn Muslim narrated to us: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us: Asim al-Ahwal narrated to us, from Abu Kabshah, who said: I heard Abu Musa say that the Messenger of Allah ﷺ said: “Ahead of you are trials like patches of a dark night. A man will be a believer in the morning and an unbeliever in the evening, or a believer in the evening and an unbeliever in the morning. During them, the one sitting is better than the one standing; the one standing is better than the one walking; and the one walking is better than the one hurrying.” They asked, “What do you command us?” He replied, “Be like the furnishings of your houses.”
Ibrahim ibn al-Hasan al-Missisi narrated to us: Hajjaj, meaning Ibn Muhammad, narrated to us: al-Layth ibn Sad narrated to us, saying: Muawiyah ibn Salih narrated to me that Abd al-Rahman ibn Jubayr related to him, from his father, from al-Miqdad ibn al-Aswad, who said: By God, I heard the Messenger of Allah ﷺ say, “Fortunate is the one kept away from trials”—he repeated this three times—“and how admirable is the one who is tested and remains patient.”
Chapter 1581
فِي كَفِّ اللِّسَانِ
Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth narrated to us: Ibn Wahb narrated to me: al-Layth narrated to me, from Yahya ibn Said, who said: Khalid ibn Abi Imran said, from Abd al-Rahman ibn al-Baylamani, from Abd al-Rahman ibn Hurmuz, from Abu Hurayrah: The Messenger of Allah ﷺ said, “There will be a deaf, dumb, and blind trial. Whoever exposes himself to it, it will draw him in. Speaking out in it is like a sword strike.”
Muhammad ibn Ubayd narrated to us: Hammad ibn Zayd narrated to us: Layth narrated to us, from Tawus, from a man named Ziyad, from Abd Allah ibn Amr, who said: The Messenger of Allah ﷺ said, “There will be a trial that will sweep away the Arabs; those killed in it will be in the Fire, and the tongue in it is more forceful than the sword.” Abu Dawud said: al-Thawri narrated it from Layth, from Tawus, from al-Ajam.
Muhammad ibn Isa ibn al-Tabba narrated to us: Abd Allah ibn Abd al-Quddus said in his version: Ziyad, Simin Kush.
Translation notes
The final descriptor is preserved in transliteration because its form and meaning are uncertain.
Chapter 1582
مَا يُرَخَّصُ فِيهِ مِنَ الْبَدَاوَةِ فِي الْفِتْنَةِ
Abd Allah ibn Maslamah narrated to us, from Malik, from Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Sa sa ah, from his father, from Abu Said al-Khudri, who said: The Messenger of Allah ﷺ said, “Soon the best property for a Muslim will be sheep, which he will take to mountain heights and places where rain falls, fleeing with his religion from trials.”
Chapter 1583
فِي النَّهْىِ عَنِ الْقِتَالِ، فِي الْفِتْنَةِ
Abu Kamil narrated to us: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub and Yunus, from al-Hasan, from al-Ahnaf ibn Qays, who said: I set out intending to fight. Abu Bakrah met me and said, “Go back, for I heard the Messenger of Allah ﷺ say: When two Muslims confront each other with their swords, both the killer and the killed will be in the Fire.” He asked, “Messenger of Allah, that is the killer; what about the one killed?” He replied, “He intended to kill his companion.”
Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Asqalani narrated to us: Abd al-Razzaq narrated to us: Mamar narrated to us, from Ayyub, from al-Hasan, with the same chain and meaning in abbreviated form. Abu Dawud said: Muhammad—meaning Ibn al-Mutawakkil—had a weak brother named al-Husayn.
Chapter 1584
فِي تَعْظِيمِ قَتْلِ الْمُؤْمِنِ
Muammal ibn al-Fadl al-Harrani narrated to us: Muhammad ibn Shuaib narrated to us, from Khalid ibn Dihqan, who said: During the campaign at Constantinople, at Dhu Luqiyyah, a man from Palestine came. He was one of their nobles and leading men, known to be so, and was called Hani ibn Kulthum ibn Sharik al-Kinani. He greeted Abd Allah ibn Abi Zakariyya, acknowledging his standing. Khalid told us that Abd Allah ibn Abi Zakariyya said: I heard Umm al-Darda say: I heard Abu al-Darda say: I heard the Messenger of Allah ﷺ say, “Every sin may be forgiven by God, except for one who dies associating partners with God, or a believer who deliberately kills another believer.” Hani ibn Kulthum said: I heard Mahmud ibn al-Rabi relate from Ubadah ibn al-Samit, who heard the Messenger of Allah ﷺ say, “Whoever deliberately kills a believer will have neither obligatory nor voluntary deeds accepted by God.” Khalid told us that Ibn Abi Zakariyya also related to me, from Umm al-Darda, from Abu al-Darda, that the Messenger of Allah ﷺ said, “A believer continues to advance well so long as he does not shed forbidden blood; when he sheds forbidden blood, he falters.” Hani ibn Kulthum related the same report from Mahmud ibn al-Rabi, from Ubadah ibn al-Samit, from the Messenger of Allah ﷺ.
Abd al-Rahman ibn Amr narrated to us, from Muhammad ibn Mubarak: Sadaqah ibn Khalid—or someone else—narrated to us, saying: Khalid ibn Dihqan said: I asked Yahya ibn Yahya al-Ghassani about the phrase “deliberately killed him.” He said: It refers to those who fight during civil strife, when one of them kills, believing himself to be rightly guided, and does not seek God forgiveness for it. Abu Dawud said: He also said that the phrase means he pours out blood profusely.
Muslim ibn Ibrahim narrated to us: Hammad narrated to us: Abd al-Rahman ibn Ishaq informed us, from Abu al-Zinad, from Mujalid ibn Awf: Kharijah ibn Zayd said: In this very place I heard Zayd ibn Thabit say that the verse, “Whoever kills a believer deliberately, his recompense is Hell, to remain therein,” was revealed six months after the verse in al-Furqan: “Those who do not invoke another god alongside God, nor kill a soul God has forbidden, except with right.”
Yusuf ibn Musa narrated to us: Jarir narrated to us, from Mansur, from Said ibn Jubayr—or al-Hakam narrated to me, from Said ibn Jubayr—who said: I asked Ibn Abbas, who said: When the verse in al-Furqan was revealed, “Those who do not invoke another god alongside God and do not kill a soul God has forbidden except with right,” the polytheists of Mecca said, “We have killed souls God has forbidden, invoked another god alongside God, and committed indecencies.” So God revealed: “Except those who repent, believe, and do righteous deeds; for them God will replace their evil deeds with good deeds.” This was for those people. As for the verse in al-Nisa, “Whoever kills a believer deliberately, his recompense is Hell,” Ibn Abbas said: When a man knows the rulings of Islam and then deliberately kills a believer, his recompense is Hell; he has no repentance. I mentioned this to Mujahid, who said, “Except one who regrets.”
Ahmad ibn Ibrahim narrated to us: Hajjaj narrated to us, from Ibn Jurayj: Yala narrated to me, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, regarding this account and the verse “Those who do not invoke another god alongside God”: It refers to the people of polytheism. He said: The verse “O My servants who have transgressed against themselves” was also revealed.
Ahmad ibn Hanbal narrated to us: Abd al-Rahman narrated to us: Sufyan narrated to us, from al-Mughirah ibn al-Numan, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said of the verse “Whoever kills a believer deliberately”: Nothing has abrogated it.
Ahmad ibn Yunus narrated to us: Abu Shihab narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Abu Mijlaz, regarding the verse “Whoever kills a believer deliberately, his recompense is Hell.” He said: That is his recompense, but if God wishes to pardon him, He may do so.
Chapter 1585
مَا يُرْجَى فِي الْقَتْلِ
Musaddad narrated to us: Abu al-Ahwas, Sallam ibn Sulaym, narrated to us, from Mansur, from Hilal ibn Yasaf, from Said ibn Zayd, who said: We were with the Prophet ﷺ when he mentioned a trial and spoke of its gravity. We—or they—said, “Messenger of Allah, if this reaches us, it will destroy us.” The Messenger of Allah ﷺ said, “No. It is enough for you that you will be killed.” Said said: I saw my brothers killed.
Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us: Kathir ibn Hisham narrated to us: al-Masudi narrated to us, from Said ibn Abi Burdah, from his father, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah ﷺ said, “This community of mine is a community shown mercy. It will have no punishment in the Hereafter; its punishment in this world is trials, earthquakes, and killing.”