Sahih al-Bukhari
Good Manners and Form (Al-Adab)
كتاب الأدب
Chapter 14
يَبُلُّ الرَّحِمَ بِبَلاَلِهَا
Amr ibn al-As reported that he heard the Prophet speak publicly, not privately, saying, “The family of Abu [the source text is incomplete here] are not my allies. My ally is Allah and the righteous believers.” Another transmission adds, “But they have a bond of kinship with me, which I maintain and keep moist.” Al-Bukhari noted that the transmitted wording has a textual variation: “with its wetness” is better and more correct than the other form, whose meaning he did not know.
Chapter 15
لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِي
Abdullah ibn Amr reported that the Prophet said: “The one who maintains family ties is not merely the one who reciprocates. The one who truly maintains them is the one who continues to do so when his relatives sever ties with him.” Sufyan said al-A‘mash did not attribute it to the Prophet, while al-Hasan and Fitr did.
Chapter 16
مَنْ وَصَلَ رَحِمَهُ فِي الشِّرْكِ ثُمَّ أَسْلَمَ
Hakim ibn Hizam asked the Messenger of Allah, “What do you think of deeds I used to do in the pre-Islamic period—maintaining family ties, freeing enslaved people, and giving charity? Will I have any reward for them?” Hakim said that the Messenger of Allah replied, “You embraced Islam with the good you had done before.” The narrators note that this wording is also transmitted as “I used to seek closeness to God,” which Ibn Ishaq explained as doing good; Hisham also transmitted it from his father.
Chapter 17
مَنْ تَرَكَ صَبِيَّةَ غَيْرِهِ حَتَّى تَلْعَبَ بِهِ أَوْ قَبَّلَهَا أَوْ مَازَحَهَا
Umm Khalid bint Khalid ibn Sa‘id said: I came to the Messenger of Allah with my father, wearing a yellow shirt. The Messenger of Allah said, “Sana, sana.” Abdullah explained that this means “beautiful” in Abyssinian. I went to play with the Seal of Prophethood, but my father scolded me. The Messenger of Allah said, “Let her be.” Then he said, “Wear it until it wears out,” three times. Abdullah said that she lived long afterward.
Chapter 18
رَحْمَةِ الْوَلَدِ وَتَقْبِيلِهِ وَمُعَانَقَتِهِ
Musa ibn Ismail narrated to us; Mahdi narrated to us; Ibn Abi Yaqqub narrated to us, from Ibn Abi Num, who said: I was present when a man asked Ibn Umar about the blood of a mosquito. He asked: Where are you from? The man said: From Iraq. Ibn Umar said: Look at this man, asking me about a mosquito’s blood, while they killed the son of the Prophet ﷺ. I heard the Prophet ﷺ say: They are my two fragrant flowers in this world.
Abu al-Yaman narrated to us; Shuaib informed us, from al-Zuhri, who said: Abdullah ibn Abi Bakr narrated to me that Urwah ibn al-Zubayr informed him that Aishah, the wife of the Prophet ﷺ, told him: A woman came to me with her two daughters, asking for help. I had nothing for her except one date, which I gave her. She divided it between her daughters, then stood and left. The Prophet ﷺ came in, and I told him what had happened. He said: Whoever is responsible for any of these daughters and treats them well, they will be a shield for him from the Fire.
Abu al-Walid narrated to us; al-Layth narrated to us; Said al-Maqburi narrated to us; Amr ibn Sulaym narrated to us; Abu Qatadah narrated to us, who said: The Prophet ﷺ came out to us carrying Umamah bint Abi al-As on his shoulder. He prayed; when he bowed, he put her down, and when he rose, he lifted her up.
Abu al-Yaman narrated to us; Shuaib informed us, from al-Zuhri; Abu Salamah ibn Abd al-Rahman narrated to us that Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah ﷺ kissed al-Hasan ibn Ali while al-Aqra ibn Habis al-Tamimi was sitting with him. Al-Aqra said: I have ten children, and I have never kissed any of them. The Messenger of Allah ﷺ looked at him and said: Whoever does not show mercy will not be shown mercy.
Muhammad ibn Yusuf narrated to us; Sufyan narrated to us, from Hisham, from Urwah, from Aishah (may Allah be pleased with her), who said: A Bedouin came to the Prophet ﷺ and said: You kiss children, but we do not kiss them. The Prophet ﷺ said: What can I do for you if Allah has removed mercy from your heart?
Ibn Umar reported that some captives were brought to the Prophet. Among them was a woman who, whenever she found a child among the captives, took him, held him close against her belly, and nursed him. The Prophet asked us, “Do you think this woman would throw her child into the Fire?” We said, “No, so long as she is able not to throw him into it.” He said, “Allah is more merciful to His servants than this woman is to her child.”
Chapter 19
جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ
Abu Hurayra said that he heard the Messenger of Allah say: “Allah made mercy into one hundred parts. He kept ninety-nine parts with Himself and sent down one part to earth. It is from that single part that creation shows mercy to one another, so much so that a mare lifts her hoof away from her foal for fear of hurting it.”
Chapter 20
قَتْلِ الْوَلَدِ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَهُ
Abdullah said: I asked, “Messenger of Allah, which sin is greatest?” He replied, “That you set up a rival to Allah, though He created you.” He then asked, “What next?” and said, “That you kill your child for fear that he will eat with you.” He then asked, “What next?” and said, “That you commit adultery with your neighbor's wife.” Allah then sent down, confirming the Prophet's words: “And those who do not call upon another deity alongside Allah…”
Chapter 21
وَضْعِ الصَّبِيِّ فِي الْحِجْرِ
Aisha reported that the Prophet placed a young boy in his lap to perform tahnik for him. The boy urinated on him, so he called for water and poured it over the spot.
Chapter 22
وَضْعِ الصَّبِيِّ عَلَى الْفَخِذِ
Usama ibn Zayd reported that the Messenger of Allah would seat him on one thigh and Hasan on the other, then embrace them both and say, “O Allah, show mercy to them, for I show mercy to them.” Ali also narrated this report through Yahya, Sulayman, and Abu Uthman. Sulayman al-Taymi said: “I became uncertain about it. I had related it in such-and-such a way, but I had not heard it from Abu Uthman.” He checked and found it written among the reports he had heard.
Chapter 23
حُسْنُ الْعَهْدِ مِنَ الإِيمَانِ
Aisha said: “I was never as jealous of any woman as I was of Khadija. She had died three years before he married me, yet I was jealous because I often heard him mention her. His Lord had commanded him to give her the good news of a house in Paradise made of hollowed pearls. He would slaughter a sheep and send some of it to Khadija's friends.”
Chapter 24
فَضْلِ مَنْ يَعُولُ يَتِيمًا
Sahl ibn Saad reported that the Prophet said: “I and the one who cares for an orphan will be in Paradise like this,” and he held up his index and middle fingers.
Chapter 25
السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ
Safwan ibn Sulaym raised this report to the Prophet, who said: “One who strives to provide for a widow and a poor person is like one who fights in the cause of Allah, or like one who fasts by day and stands in prayer by night.” A second chain, through Thawr ibn Zayd, Abu al-Ghayth, and Abu Hurayra, reports the same wording from the Prophet.
Chapter 26
السَّاعِي عَلَى الْمِسْكِينِ
Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah said: “One who strives to provide for a widow and a poor person is like one who fights in the cause of Allah”—and I think al-Qanabi said, expressing doubt—“like one who stands in prayer without tiring and fasts without breaking the fast.”
Chapter 27
رَحْمَةِ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ
Malik ibn al-Huwayrith said: “We came to the Prophet as young men of similar age and stayed with him for twenty nights. He thought we were longing for our families, and asked us about those we had left behind. We told him, and he was kind and compassionate. He instructed us to return to our families, teach them, and pray as we had seen him pray. He said that when the time for prayer came, one of us should call the adhan and the eldest should lead us.”
Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah said: “A man was walking along a road and became intensely thirsty. He found a well, climbed down into it, drank, and came out. Then he saw a dog panting and eating the damp earth from thirst. The man realized that the dog was as thirsty as he had been. So he climbed back down, filled his leather shoe with water, held it in his mouth, and gave the dog water to drink. Allah appreciated his deed and forgave him.” They asked, “Messenger of Allah, is there a reward for us in caring for animals?” He replied, “There is a reward for caring for every living creature.”