Sahih al-Bukhari
Good Manners and Form (Al-Adab)
كتاب الأدب
Chapter 84
حَقِّ الضَّيْفِ
Abdullah ibn Amr reported that the Messenger of Allah came to him and said: “Have I not been told that you stand in prayer at night and fast during the day?” He said, “Yes.” The Prophet said: “Do not do that. Pray at night and sleep; fast and break your fast. Your body has a right over you, your eyes have a right over you, your guest has a right over you, and your wife has a right over you. You may live a long time. It is enough for you to fast three days each month, for every good deed is multiplied tenfold, and that is like fasting the whole year.” Abdullah said: “I insisted on doing more, and it was made harder for me. I said that I could manage more.” He said: “Then fast three days each week.” Abdullah said: “I insisted on more, and it was made harder for me. I said that I could manage more.” He said: “Then fast the fast of David, the Prophet of Allah.” I asked, “What was the fast of David?” He replied: “Half the time.”
Chapter 85
بَابُ إِكْرَامِ الضَّيْفِ وَخِدْمَتِهِ إِيَّاهُ بِنَفْسِهِ
Abu Shurayh al-Kabi reported that the Messenger of Allah said: “Whoever believes in Allah and the Last Day should honor his guest. His due is a day and a night, and hospitality lasts three days. Anything beyond that is charity. It is not lawful for a guest to stay so long that he makes his host uncomfortable.” Ismail transmitted the same report from Malik and added: “Whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent.”
Abu Hurayra reported that the Prophet said: “Whoever believes in Allah and the Last Day must not harm his neighbor. Whoever believes in Allah and the Last Day should honor his guest. Whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent.”
Uqba ibn Amir reported that they said: “Messenger of Allah, you send us out and we stay with people who do not host us. What do you say?” The Messenger of Allah replied: “If you stay with people and they provide what is due to a guest, accept it. If they do not, take from them the due hospitality they should provide.”
Abu Hurayra reported that the Prophet said: “Whoever believes in Allah and the Last Day should honor his guest; whoever believes in Allah and the Last Day should maintain family ties; and whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent.”
Chapter 86
صُنْعِ الطَّعَامِ وَالتَّكَلُّفِ لِلضَّيْفِ
Abu Juhaifa reported that the Prophet established brotherhood between Salman and Abu al-Darda. Salman visited Abu al-Darda and saw Umm al-Darda looking disheveled. He asked what was wrong, and she said, “Your brother Abu al-Darda has no interest in worldly things.” Abu al-Darda came and prepared food for him, saying, “Eat, for I am fasting.” Salman said, “I will not eat until you eat.” So he ate. When night came, Abu al-Darda got up to pray, and Salman told him to sleep. He went to pray again, and Salman again told him to sleep. At the end of the night Salman said, “Now get up.” They prayed together. Salman then said: “Your Lord has a right over you, you have a right over yourself, and your family has a right over you. Give each one who has a right their due.” Abu al-Darda went to the Prophet and told him what happened. The Prophet said: “Salman has spoken the truth.” Abu Juhaifa was Wahb al-Suwai, also known as Wahb al-Khayr.
Chapter 87
مَا يُكْرَهُ مِنَ الْغَضَبِ وَالْجَزَعِ عِنْدَ الضَّيْفِ
Abd al-Rahman ibn Abi Bakr reported that Abu Bakr hosted some guests and told Abd al-Rahman to take care of them while he went to the Prophet, and to finish serving them before his return. Abd al-Rahman brought them the food he had and told them to eat. They asked where the master of the house was. He said, “Eat.” They replied that they would not eat until he came. Abd al-Rahman urged them to accept the hospitality, warning that if Abu Bakr returned and they had not eaten, they would hear about it from him. They refused, and Abd al-Rahman knew Abu Bakr would be upset with him. When Abu Bakr came, Abd al-Rahman withdrew. Abu Bakr asked what had happened, and the guests said Abd al-Rahman had brought them the food. Abu Bakr called Abd al-Rahman, but he stayed silent. Abu Bakr called again, and he remained silent. Then Abu Bakr swore that if Abd al-Rahman could hear him, he must come out. Abd al-Rahman went out and told Abu Bakr to ask the guests. They confirmed that he had brought them the food. Abu Bakr said that they had only waited for him, and swore he would not eat that night. The guests swore they would not eat until he did. Abu Bakr said he had never seen anything worse than that night, reproached them for not accepting the hospitality, and asked for the food. He brought it, said “In the name of Allah,” and remarked that the first refusal had been from Satan. Then he ate, and they ate.
Chapter 88
قَوْلِ الضَّيْفِ لِصَاحِبِهِ لاَ آكُلُ حَتَّى تَأْكُلَ
In another version, Abd al-Rahman ibn Abi Bakr said that Abu Bakr brought a guest—or guests—and remained with the Prophet until evening. When he came home, his mother said that he had kept the guest—or guests—waiting. He asked whether she had served them dinner. She said that she had offered it, but they refused. Abu Bakr became angry, insulted and rebuked Abd al-Rahman, and swore that he would not eat. Abd al-Rahman hid. Abu Bakr called him a fool. His wife swore that she would not eat until he ate, and the guest—or guests—swore that they would not eat until he ate. Abu Bakr said that this seemed to be from Satan. He called for the food and ate, and they ate. Whenever they lifted a morsel, more grew beneath it than had been there before. He asked the sister of Banu Firas what it was. She replied that, by the delight of her eyes, there was now more than before they ate. They ate, and Abu Bakr sent some of it to the Prophet, who ate from it.
Chapter 89
إِكْرَامِ الْكَبِيرِ وَيَبْدَأُ الأَكْبَرُ بِالْكَلاَمِ وَالسُّؤَالِ
Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathma reported that Abdullah ibn Sahl and Muhayyisa ibn Masud went to Khaybar and separated among the date palms. Abdullah ibn Sahl was killed. Abd al-Rahman ibn Sahl, and the two sons of Masud, Huwayyisa and Muhayyisa, came to the Prophet to discuss the case of their companion. Abd al-Rahman, the youngest of them, began to speak. The Prophet said, “Let the eldest speak first.” Yahya explained that the eldest should lead the discussion. They discussed the case of their companion, and the Prophet said: “Can you establish your claim to the killing of your companion—or your slain man—by the oaths of fifty of you?” They said, “Messenger of Allah, we did not witness it.” He said: “Then will the Jews clear themselves by the oaths of fifty of them?” They said, “Messenger of Allah, they are disbelievers.” The Messenger of Allah then paid the blood money on their behalf. Sahl said that he later came across one of those camels among the herd; it entered their enclosure and kicked him with its leg. Al-Layth transmitted it through Yahya, Bishr, and Sahl, who thought he said it was with Rafi ibn Khadij. Ibn Uyayna transmitted it through Yahya, Bishr, and Sahl alone.
Ibn Umar reported that the Messenger of Allah said: “Tell me of a tree that resembles a Muslim: it gives its fruit at every season by the permission of its Lord, and its leaves do not fall.” I thought it was the date palm, but I did not want to speak while Abu Bakr and Umar were there. When they did not speak, the Prophet said, “It is the date palm.” After I left with my father, I said, “Father, I thought it was the date palm.” He asked, “What kept you from saying so? Had you said it, it would have been dearer to me than such-and-such.” I replied that I had not seen him or Abu Bakr speak, and so I held back.
Chapter 90
مَا يَجُوزُ مِنَ الشِّعْرِ وَالرَّجَزِ وَالْحُدَاءِ وَمَا يُكْرَهُ مِنْهُ
Ubayy ibn Kab reported that the Messenger of Allah said: “Some poetry contains wisdom.”
Jundab reported that while the Prophet was walking, a stone struck him, he stumbled, and his finger bled. He said: “You are only a finger that has bled; whatever has happened to you is in the cause of Allah.”
Abu Hurayra reported that the Prophet said: “The truest words spoken by a poet are the words of Labid: Indeed, everything apart from Allah is false.” Umayya ibn Abi al-Salt nearly accepted Islam.
Salama ibn al-Akwa reported: “We set out with the Messenger of Allah for Khaybar and traveled by night. A man asked Amir ibn al-Akwa to recite some of his verses for us. Amir was a poet, so he got down and began urging the group onward with verses asking Allah to remember that without His guidance they would not have been guided, given charity, or prayed; to forgive them for what they had pursued; to keep their feet firm when they met the enemy; and to send tranquility upon them. He said that when they were called, they came, and that their opponents relied upon their battle cry. The Messenger of Allah asked who was leading the group. They said it was Amir ibn al-Akwa. He said, “May Allah have mercy on him.” A man said, “It is settled, Prophet of Allah; if only you had let us benefit from him longer.” We reached Khaybar and besieged its people until severe hunger afflicted us. Then Allah granted us victory over them. When evening came on the day of victory, many fires were lit. The Messenger of Allah asked what the fires were for. They said they were cooking meat. He asked what kind of meat, and they said domestic donkeys. The Messenger of Allah said, “Pour it away and break the pots.” A man asked whether they could instead pour it away and wash the pots. He said, “Or do that.” When the two sides lined up for battle, Amir had a short sword. He swung it at a Jewish fighter, but the tip of his own sword turned back and struck him on the knee, and he died from it. When we returned, the Messenger of Allah saw me looking pale and asked what was wrong. I said that people claimed the deeds of Amir had been rendered void. He asked who said that. I named several people, including Usayd ibn Hudayr al-Ansari. The Messenger of Allah said: “Whoever said that is lying. He will have two rewards,” and he joined two fingers together. “He was a diligent fighter. Few Arabs born among his people were like him.”
Anas ibn Malik reported that the Prophet came upon some of his wives, with Umm Sulaym among them. He said: “Careful, Anjasha! Drive the glass vessels gently.” Abu Qilaba said that the Prophet used a phrase which, if some of you had said it, you would have criticized him for: “Drive the glass vessels gently.”
Chapter 91
هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ
Aisha reported that Hassan ibn Thabit asked permission of the Messenger of Allah to satirize the polytheists. The Messenger of Allah said: “What about my lineage?” Hassan replied, “I will extract you from among them as a hair is drawn from dough.” In another chain, Urwa said that he went to insult Hassan in the presence of Aisha, but she said, “Do not insult him, for he used to defend the Messenger of Allah.”
Abu Hurayra reported that the Prophet used to mention a brother of yours who did not speak obscenely—meaning Ibn Rawaha—and recite his poetry: “The Messenger of Allah is among us, reciting His Book, as the dawn breaks brightly and clearly. He showed us guidance after blindness, and our hearts are certain that what he says will come to pass. He keeps his side away from his bed at night, when the beds of the unbelievers are weighed down by sleep.” Aqil also transmitted it from al-Zuhri. Al-Zubaydi transmitted it from al-Zuhri through Said and al-Araj from Abu Hurayra.
Abu Salama ibn Abd al-Rahman ibn Awf said that he heard Hassan ibn Thabit al-Ansari call Abu Hurayra to witness and ask him under oath whether he had heard the Messenger of Allah ask Allah to support Hassan with the Holy Spirit. Abu Hurayra said, “Yes.”
Al-Bara reported that the Prophet said to Hassan: “Satirize them”—or he said, “Answer them”—“and Gabriel is with you.”
Chapter 92
بَابُ مَا يُكْرَهُ أَنْ يَكُونَ الْغَالِبُ عَلَى الإِنْسَانِ الشِّعْرُ حَتَّى يَصُدَّهُ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَالْعِلْمِ وَالْقُرْآنِ
Ibn Umar reported that the Prophet said: “It would be better for one of you to have his insides filled with pus than to have them filled with poetry.”