Sahih al-Bukhari

Good Manners and Form (Al-Adab)

كتاب الأدب

Chapter 45

مَا يَجُوزُ مِنْ ذِكْرِ النَّاسِ نَحْوَ قَوْلِهِمُ الطَّوِيلُ وَالْقَصِيرُ

وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ». وَمَا لاَ يُرَادُ بِهِ شَيْنُ الرَّجُلِ.
Sahih al-Bukhari 6051
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra reported that the Prophet led us in the noon prayer and prayed two rakahs, then said the salutation and stood by a piece of wood at the front of the mosque, placing his hand on it. Abu Bakr and Umar were among the people, but they were too awed to speak to him. The people who left quickly said, “The prayer has been shortened.” Among the people was a man whom the Prophet called Dhu al-Yadayn. He asked, “Prophet of Allah, did you forget, or has the prayer been shortened?” He replied, “I did not forget, and it has not been shortened.” They said, “Rather, you forgot, Messenger of Allah.” He said, “Dhu al-Yadayn has spoken the truth.” He stood, completed two rakahs, said the salutation, then said Allahu akbar and prostrated as long as, or longer than, his usual prostration. He raised his head saying Allahu akbar, prostrated again for as long as, or longer than, his usual prostration, then raised his head saying Allahu akbar.

Chapter 46

الْغِيبَةِ

وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَلاَ يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ}.
Sahih al-Bukhari 6052
Show Arabic text
Translation

Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah passed by two graves and said: “They are being punished, though they are not being punished for something that was difficult to avoid. One of them did not protect himself from his urine, and the other went about spreading tales.” He then called for a fresh palm stalk, split it in two, planted one piece on each grave, and said: “Perhaps their punishment will be lightened as long as these have not dried.”

Chapter 47

قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ‏"‏

Sahih al-Bukhari 6053
Show Arabic text
Translation

Abu Usayd al-Saidi reported that the Prophet said: “The best of the Ansar clans are Banu al-Najjar.”

Chapter 48

مَا يَجُوزُ مِنِ اغْتِيَابِ أَهْلِ الْفَسَادِ وَالرِّيَبِ

Sahih al-Bukhari 6054
Show Arabic text
Translation

Aisha reported that a man asked permission to enter upon the Messenger of Allah. He said, “Let him in. What a bad clansman, or son of a clan, he is.” When the man entered, the Prophet spoke gently to him. Aisha said, “Messenger of Allah, you said what you said, then you spoke gently to him.” He replied, “Aisha, the worst of people is the one whom people leave alone—or abandon—out of fear of his obscenity.”

Chapter 49

النَّمِيمَةُ مِنَ الْكَبَائِرِ

Sahih al-Bukhari 6055
Show Arabic text
Translation

Ibn Abbas reported that the Prophet came out from one of the gardens of Medina and heard two people being punished in their graves. He said: “They are being punished, and they are not being punished for a major sin—though it is indeed a grave matter. One of them did not protect himself from urine, and the other went about spreading tales.” He then called for a palm stalk, broke it into two pieces—or two parts—and placed one piece on each grave. He said: “Perhaps their punishment will be lightened as long as these have not dried.”

Chapter 50

مَا يُكْرَهُ مِنَ النَّمِيمَةِ

وَقَوْلِهِ: {هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ}، {وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ}. يَهْمِزُ وَيَلْمِزُ يَعِيبُ.
Sahih al-Bukhari 6056
Show Arabic text
Translation

Hudhayfa reported that he heard the Prophet say: “A tale bearer will not enter Paradise.”

Chapter 51

قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ‏}

Sahih al-Bukhari 6057
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra reported that the Prophet said: “Whoever does not give up false speech, acting upon it, and ignorant conduct, Allah has no need of his giving up food and drink.” Ahmad said: “A man helped me understand its chain of transmission.”

Chapter 52

مَا قِيلَ فِي ذِي الْوَجْهَيْنِ

Sahih al-Bukhari 6058
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra reported that the Prophet said: “On the Day of Resurrection, you will find that the worst of people in the sight of Allah is the two-faced person, who comes to these people with one face and to those people with another.”

Chapter 53

مَنْ أَخْبَرَ صَاحِبَهُ، بِمَا يُقَالُ فِيهِ

Sahih al-Bukhari 6059
Show Arabic text
Translation

Ibn Masud reported that the Messenger of Allah made a distribution. A man from the Ansar said, “By Allah, Muhammad did not seek the pleasure of Allah by this.” I went to the Messenger of Allah and told him. His face changed, and he said: “May Allah have mercy on Moses. He was hurt with even more than this, and he was patient.”

Chapter 54

مَا يُكْرَهُ مِنَ التَّمَادُحِ

Sahih al-Bukhari 6060
Show Arabic text
Translation

Abu Musa reported that the Prophet heard a man lavishly praising another man. He said: “You have ruined him,” or, “You have cut the man in the back.”

Sahih al-Bukhari 6061
Show Arabic text
Translation

Abu Bakra reported that a man was mentioned in the presence of the Prophet and another man praised him highly. The Prophet said: “Woe to you! You have cut the neck of your companion,” repeating it several times. “If one of you must praise someone, let him say that he thinks the person is such-and-such, if he truly seems so. Allah is his reckoner; I do not declare anyone pure before Allah.” Wuhayb transmitted it from Khalid with the wording, “Woe to you.”

Chapter 55

مَنْ أَثْنَى عَلَى أَخِيهِ بِمَا يَعْلَمُ

وَقَالَ سَعْدٌ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ.
Sahih al-Bukhari 6062
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported that when the Prophet spoke about the lower garment, Abu Bakr said, “Messenger of Allah, my lower garment slips down on one side.” He replied, “You are not one of those who do it out of arrogance.”

Chapter 56

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ}

وَقَوْلِهِ: {إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ}، {ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللَّهُ} وَتَرْكِ إِثَارَةِ الشَّرِّ عَلَى مُسْلِمٍ أَوْ كَافِرٍ.
Sahih al-Bukhari 6063
Show Arabic text
Translation

Aisha reported that the Prophet remained for some time imagining that he had gone to his wives when he had not. One day he said to her: “Aisha, Allah has given me an answer about a matter on which I sought His answer. Two men came to me; one sat by my feet and the other by my head. The one by my feet asked the one by my head what was wrong with the man. He replied that he had been bewitched. The first asked who had bewitched him. He replied, Labid ibn al-Asam. He asked with what. He replied, with a comb and fibers caught in the spathe of a male date palm, beneath a stone in the well of Dhawran.” The Prophet went to the well and said: “This is the well shown to me. Its palm crowns looked like the heads of devils, and its water looked like henna steepings.” The Prophet ordered the object removed. Aisha asked why he did not perform a counter-spell. The Prophet replied: “Allah has cured me, and I dislike stirring up evil among people.” Aisha said that Labid ibn al-Asam was a man from Banu Zurayq, an ally of the Jews.

Chapter 57

بَابُ مَا يُنْهَى عَنِ التَّحَاسُدِ وَالتَّدَابُرِ

وَقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ}.
Sahih al-Bukhari 6064
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra reported that the Prophet said: “Beware of suspicion, for suspicion is the most false form of speech. Do not seek out faults, spy on one another, envy one another, turn away from one another, or hate one another. Be, servants of Allah, brothers to one another.”

Sahih al-Bukhari 6065
Show Arabic text
Translation

Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah said: “Do not hate one another, envy one another, or turn away from one another. Be, servants of Allah, brothers to one another. It is not lawful for a Muslim to shun his brother for more than three days.”

Chapter 58

‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلاَ تَجَسَّسُوا‏}‏

Sahih al-Bukhari 6066
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah said: “Beware of suspicion, for suspicion is the most false form of speech. Do not seek out faults, spy on one another, deceptively outbid one another, envy one another, hate one another, or turn away from one another. Be, servants of Allah, brothers to one another.”

Chapter 59

مَا يَكُونُ مِنَ الظَّنِّ

Sahih al-Bukhari 6067
Show Arabic text
Translation

Aisha reported that the Prophet said: “I do not think so-and-so and so-and-so know anything of our religion.” Al-Layth said that they were two hypocritical men.

Sahih al-Bukhari 6068
Show Arabic text
Translation

In this version, Aisha said that one day the Prophet came to her and said: “Aisha, I do not think so-and-so and so-and-so know the religion we follow.”

Chapter 60

سَتْرِ الْمُؤْمِنِ عَلَى نَفْسِهِ

Sahih al-Bukhari 6069
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra reported that he heard the Messenger of Allah say: “All of my community may be forgiven except those who publicize their sins. It is part of shamelessness for a man to do something at night, then in the morning, after Allah has concealed it, to tell someone what he did the previous night. His Lord had concealed it overnight, yet in the morning he exposes the concealment of Allah.”

Sahih al-Bukhari 6070
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported that the Prophet said about private conversation with the Lord: “One of you will draw near to his Lord until He places His protection over him and asks whether he did such-and-such. He will say yes. He will be asked whether he did such-and-such, and he will say yes. The Lord will make him acknowledge it, then say: I concealed these things for you in the worldly life, and today I forgive them for you.”