Sahih al-Bukhari
Good Manners and Form (Al-Adab)
كتاب الأدب
Chapter 92
بَابُ مَا يُكْرَهُ أَنْ يَكُونَ الْغَالِبُ عَلَى الإِنْسَانِ الشِّعْرُ حَتَّى يَصُدَّهُ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَالْعِلْمِ وَالْقُرْآنِ
Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah said: “It would be better for a man to have his insides filled with pus that eats through him than to have them filled with poetry.”
Chapter 93
قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " تَرِبَتْ يَمِينُكَ ". " وَعَقْرَى حَلْقَى ".
Aisha reported that Aflah, the brother of Abu al-Quays, asked permission to enter after the command of seclusion had been revealed. She said that by Allah, she would not let him in until she asked the Messenger of Allah, because the brother of Abu al-Quays had not nursed her; rather, the wife of Abu al-Quays had nursed her. The Messenger of Allah came in, and she told him that the man had not nursed her but his wife had. He said: “Let him in, for he is your uncle through nursing. May your right hand be dusty.” Urwa said that this was why Aisha used to say: “Make unlawful through nursing what is unlawful through blood relationship.”
Aisha reported that when the Prophet intended to depart, he saw Safiyya standing at the door of her tent, distressed and sad because she had begun menstruating. He said, using a Qurayshi expression: “May you be bereaved and your head shaved! You will detain us.” Then he asked whether she had performed the circumambulation of departure on the Day of Sacrifice. She said yes. He told her to depart.
Chapter 94
مَا جَاءَ فِي زَعَمُوا
Abu Murra, the freedman of Umm Hani bint Abi Talib, reported that he heard Umm Hani say: “In the year of the Conquest, I went to the Messenger of Allah and found him bathing while his daughter Fatima screened him. I greeted him. He asked who I was, and I said that I was Umm Hani bint Abi Talib. He welcomed me. When he had finished bathing, he stood and prayed eight rakahs, wrapped in a single garment. When he finished, I told him that my maternal brother claimed he would kill a man to whom I had granted protection, so-and-so ibn Hubayra. The Messenger of Allah confirmed that he granted protection to the one to whom I had granted protection. Umm Hani said that this took place in the forenoon.”
Chapter 95
مَا جَاءَ فِي قَوْلِ الرَّجُلِ وَيْلَكَ
Anas reported that the Prophet saw a man leading a sacrificial camel and said, “Ride it.” The man replied, “It is a sacrificial camel.” The Prophet repeated, “Ride it.” The man again said that it was a sacrificial camel. The Prophet said, “Ride it, woe to you!”
Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah saw a man leading a sacrificial camel and told him, “Ride it.” The man said, “Messenger of Allah, it is a sacrificial camel.” The Prophet said, “Ride it, woe to you!” on the second or third time.
Anas ibn Malik reported, with a second chain through Abu Qilaba, that the Messenger of Allah was on a journey with a black young servant named Anjasha, who was driving the camels with song. The Messenger of Allah said: “Careful, Anjasha! Gently with the glass vessels.”
Abu Bakra reported that a man praised another man in the presence of the Prophet. He said three times: “Woe to you! You have cut the neck of your brother. If one of you must praise someone, let him say that he thinks the person is such-and-such, if he knows that to be true. Allah will judge the person; I do not declare anyone pure before Allah.”
Abu Said al-Khudri reported that one day, while the Prophet was distributing something, Dhu al-Khuwaysira, a man from Banu Tamim, said, “Messenger of Allah, be just.” He replied: “Woe to you! Who would be just if I were not just?” Umar said, “Give me permission to strike his neck.” The Prophet said: “No. He has companions whose prayer you would consider inferior to theirs, and whose fasting you would consider inferior to theirs. They will pass out of the religion as an arrow passes through its prey. The arrowhead is examined and no trace is found on it; then its shaft is examined and no trace is found; then its wooden section is examined and no trace is found; then its feathers are examined and no trace is found. It has passed through the prey, leaving no trace of blood or waste. They will emerge when people are divided. Their sign is a man with one hand like a female breast—or like a piece of flesh that wobbles.” Abu Said said: “I testify that I heard this from the Prophet, and I testify that I was with Ali when he fought them. The man was sought among the dead, and he was brought according to the description the Prophet had given.”
Abu Hurayra reported that a man came to the Messenger of Allah and said, “Messenger of Allah, I am ruined.” He asked, “Woe to you, what happened?” The man said that he had had intercourse with his wife during Ramadan. The Prophet said, “Free an enslaved person.” The man said he could not find one. He said, “Then fast for two consecutive months.” The man said he was unable. He said, “Then feed sixty poor people.” The man said he could not find food. A large basket was brought, and the Prophet said, “Take it and give it in charity.” The man asked, “To someone other than my family? By the One in whose hand is my soul, there is no one between the two lava fields of Medina in greater need than my family.” The Prophet laughed until his molars showed, then said, “Take it.” Yunus also transmitted it from al-Zuhri. Abd al-Rahman ibn Khalid transmitted from al-Zuhri the expression “Woe to you.”
Abu Said al-Khudri reported that a Bedouin said, “Messenger of Allah, tell me about migration.” He replied: “Woe to you! The matter of migration is difficult. Do you have camels?” The man said yes. He asked: “Do you pay their due charity?” He said yes. The Prophet said: “Then continue your work beyond the seas, for Allah will not deprive you of any of your deeds.”
Ibn Umar reported that the Prophet said: “Woe to you”—or, “Woe to you all”; Shuaba was uncertain—“do not return to disbelief after me, striking the necks of one another.” Al-Nadr transmitted it from Shuaba with the plural expression, while Umar ibn Muhammad transmitted it from his father with either expression.
Anas reported that a Bedouin came to the Prophet and asked, “Messenger of Allah, when will the Hour come?” He replied: “Woe to you! What have you prepared for it?” The man said, “I have prepared nothing for it except that I love Allah and His Messenger.” He said: “You will be with those whom you love.” We said, “And we as well?” He replied, “Yes.” That day we were extremely happy. Then a young servant of al-Mughira passed by; he was about my age. The Prophet said: “If this boy lives, he will not reach old age before the Hour comes.” Shuaba abridged it from Qatada, who said that he heard Anas report it from the Prophet.
Chapter 96
بَابُ عَلاَمَةِ حُبِّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Abdullah reported that the Prophet said: “A person is with those whom he loves.”
Qutaybah ibn Saeed narrated to us: Jarir narrated to us from al-Amash, from Abu Wail, who said: Abdullah ibn Masud, may Allah be pleased with him, said: A man came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said, “Messenger of Allah, what do you say about a man who loves a people but has not joined them?” The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, replied, “A person is with those whom he loves.” Jarir ibn Hazim, Sulayman ibn Qarm, and Abu Awanah also transmitted it from al-Amash, from Abu Wail, from Abdullah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
Abu Musa narrated that the Prophet, peace and blessings be upon him, was asked about a man who loves a people but has not joined them. He replied, “A person is with those whom he loves.” Abu Muawiyah and Muhammad ibn Ubayd also transmitted it from al-Amash.
A man asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, “When will the Hour come?” He said, “What have you prepared for it?” The man replied, “I have not prepared much prayer, fasting, or charity, but I love Allah and His Messenger.” He said, “You are with those whom you love.”
Chapter 97
قَوْلِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ اخْسَأْ
Ibn Abbas reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to Ibn Sayyad, “I have concealed something for you. What is it?” He replied, “Smoke.” The Prophet said, “Be off!”
Abu al-Yaman narrated to us: Shuayb informed us, from al-Zuhri, who said: Salim ibn Abdullah informed me that Abdullah ibn Umar told him that Umar ibn al-Khattab went with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and a group of his Companions to Ibn Sayyad. They found him playing with boys in the fort of Banu Maghala, and Ibn Sayyad was then nearing puberty. He did not notice them until the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, struck him on the back with his hand and asked, “Do you testify that I am the Messenger of Allah?” Ibn Sayyad looked at him and said, “I testify that you are the Messenger of the unlettered people.” Ibn Sayyad then asked the Prophet, “Do you testify that I am the Messenger of Allah?” The Prophet pressed him aside and said, “I believe in Allah and His messengers.” He then asked Ibn Sayyad, “What do you see?” He replied, “A truthful one and a liar come to me.” The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “The matter has become confused for you.” He added, “I have concealed something for you.” Ibn Sayyad said, “Smoke.” The Prophet said, “Be off! You will not go beyond your limits.” Umar said, “Messenger of Allah, may I strike his neck?” The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “If he is the one, you will not be given power over him; and if he is not, there is no good for you in killing him.” Salim said: I heard Abdullah ibn Umar say: Later, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and Ubayy ibn Kab al-Ansari went toward the palm grove where Ibn Sayyad was. When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, entered, he began taking cover behind the palm trunks, trying to hear something from Ibn Sayyad before Ibn Sayyad saw him. Ibn Sayyad was lying on his bed beneath a velvet covering, and a muttering or humming could be heard from him. The mother of Ibn Sayyad saw the Prophet taking cover behind the palm trunks and said to her son, “Saf”—that was his name—“here is Muhammad!” Ibn Sayyad stopped. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Had she left him, he would have made it clear.” Salim said: Abdullah said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood before the people, praised Allah as He deserves, and then mentioned the Dajjal. He said, “I warn you against him. There has been no prophet who did not warn his people about him; Noah warned his people about him. But I will tell you something about him that no prophet told his people: you know that he is one-eyed, while Allah is not one-eyed.” Abu Abdullah said: Khasatu al-kalba means “I drove the dog away”; khasieen means “expelled, driven away.”
Chapter 98
قَوْلِ الرَّجُلِ مَرْحَبًا
Imran ibn Maysarah narrated to us: Abd al-Warith narrated to us: Abu al-Tayyah narrated to us, from Abu Jamrah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, who said: When the delegation of Abd al-Qays came to the Prophet, peace and blessings be upon him, he said: Welcome to the delegation who have come without disgrace or regret. They said: Messenger of Allah, we are a branch of Rabi'ah, and Mudar lies between us and you. We can reach you only during the sacred months. Give us a decisive instruction by which we may enter Paradise and which we may call those behind us to follow. He said: Four things and four things: establish the prayer, give the zakat, fast Ramadan, and give one fifth of the war booty you acquire. Do not drink from vessels made from gourds, green glazed jars, hollowed tree trunks, or pitch-coated containers.