Sahih al-Bukhari

Good Manners and Form (Al-Adab)

كتاب الأدب

Chapter 99

مَا يُدْعَى النَّاسُ بِآبَائِهِمْ

Sahih al-Bukhari 6177
Show Arabic text
Translation

Musaddad narrated to us: Yahya narrated to us, from Ubayd Allah, from Nafi, from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: On the Day of Resurrection, a treacherous person will have a banner raised for him, and it will be said: This is the treachery of so-and-so, son of so-and-so.

Sahih al-Bukhari 6178
Show Arabic text
Translation

Abdullah ibn Maslamah narrated to us, from Malik, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: On the Day of Resurrection, a treacherous person will have a banner raised for him, and it will be said: This is the treachery of so-and-so, son of so-and-so.

Chapter 100

لاَ يَقُلْ خَبُثَتْ نَفْسِي

Sahih al-Bukhari 6179
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Yusuf narrated to us: Sufyan narrated to us, from Hisham, from his father, from Aishah, may Allah be pleased with her, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: Let none of you say that my soul has become wicked. Rather, let him say that my soul has become disinclined.

Sahih al-Bukhari 6180
Show Arabic text
Translation

Abdan narrated to us: Abdullah informed us, from Yunus, from al-Zuhri, from Abu Umamah ibn Sahl, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: Let none of you say that my soul has become wicked. Rather, let him say that my soul has become disinclined. Uqayl also transmitted it.

Chapter 101

لاَ تَسُبُّوا الدَّهْرَ

Sahih al-Bukhari 6181
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Bukayr narrated to us: al-Layth narrated to us, from Yunus, from Ibn Shihab, who said: Abu Salamah informed me that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Allah says, ‘The children of Adam insult Time, while I am Time; in My hand are the night and the day.’

Sahih al-Bukhari 6182
Show Arabic text
Translation

Ayyash ibn al-Walid narrated to us: Abd al-Ala narrated to us: Mamar narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: Do not call grapes al-karm, and do not say, ‘What a disappointment, Time!’ For Allah is the Turner of time.

Chapter 102

قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ»

وَقَدْ قَالَ: «إِنَّمَا الْمُفْلِسُ الَّذِي يُفْلِسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». كَقَوْلِهِ: «إِنَّمَا الصُّرَعَةُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ». كَقَوْلِهِ: «لاَ مُلْكَ إِلاَّ لِلَّهِ». فَوَصَفَهُ بِانْتِهَاءِ الْمُلْكِ، ثُمَّ ذَكَرَ الْمُلُوكَ أَيْضًا، فَقَالَ: «{إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا}».
Sahih al-Bukhari 6183
Show Arabic text
Translation

Ali ibn Abdullah narrated to us: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: They call it al-karm, but al-karm is the heart of the believer.

Chapter 103

قَوْلِ الرَّجُلِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي

فِيهِ الزُّبَيْرُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Sahih al-Bukhari 6184
Show Arabic text
Translation

Musaddad narrated to us: Yahya narrated to us, from Sufyan, who said: Sad ibn Ibrahim told me, from Abdullah ibn Shaddad, from Ali, may Allah be pleased with him, who said: I never heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, offer himself as ransom for anyone except Sad. I heard him say, ‘Shoot; may my father and mother be your ransom.’ I think this was on the day of Uhud.

Chapter 104

قَوْلِ الرَّجُلِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ

وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا.
Sahih al-Bukhari 6185
Show Arabic text
Translation

Ali ibn Abdullah narrated to us: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us: Yahya ibn Abi Ishaq narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: He and Abu Talhah came with the Prophet, peace and blessings be upon him, while Safiyyah was with the Prophet, riding behind him on his mount. When they were on part of the road, the camel stumbled, and the Prophet and the woman fell. Abu Talhah—I think he said—jumped down from his camel and came to the Messenger of Allah, saying, ‘Prophet of Allah, may Allah make me your ransom! Have you been hurt?’ He replied, ‘No, but attend to the woman.’ Abu Talhah threw his garment over his face, went to her, and spread it over her. The woman stood up, and he secured their mount for them. They rode and continued until they were on the outskirts of Medina—or, he said, until they came into view of Medina. The Prophet, peace and blessings be upon him, said, ‘We return, repentant, worshipping our Lord and praising Him.’ He kept saying this until they entered Medina.

Chapter 105

أَحَبِّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

Sahih al-Bukhari 6186
Show Arabic text
Translation

Sadaqah ibn al-Fadl narrated to us: Ibn Uyaynah informed us: Ibn al-Munkadir narrated to us, from Jabir, may Allah be pleased with him, who said: A boy was born to one of us, and he named him al-Qasim. We said, ‘We will not give you the kunya Abu al-Qasim, and you are not entitled to it.’ He told the Prophet, peace and blessings be upon him, who said, ‘Name your son Abd al-Rahman.’

Chapter 106

قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏

قَالَهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Sahih al-Bukhari 6187
Show Arabic text
Translation

Musaddad narrated to us: Khalid narrated to us: Husayn narrated to us, from Salim, from Jabir, may Allah be pleased with him, who said: A boy was born to a man among us, and he named him al-Qasim. They said, ‘We will not give him a kunya until we ask the Prophet, peace and blessings be upon him.’ He said, ‘Name yourselves after me, but do not use my kunya.’

Sahih al-Bukhari 6188
Show Arabic text
Translation

Ali ibn Abdullah narrated to us: Sufyan narrated to us, from Ayyub, from Ibn Sirin, who said: I heard Abu Hurayrah say: Abu al-Qasim, peace and blessings be upon him, said, ‘Name yourselves after me, but do not use my kunya.’

Sahih al-Bukhari 6189
Show Arabic text
Translation

Abdullah ibn Muhammad narrated to us: Sufyan narrated to us, who said: I heard Ibn al-Munkadir say: I heard Jabir ibn Abdullah, may Allah be pleased with them both, say: A boy was born to one of us, and he named him al-Qasim. They said, ‘We will not give you the kunya Abu al-Qasim, nor grant you that distinction.’ He came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and told him. He said, ‘Name your son Abd al-Rahman.’

Chapter 107

اسْمِ الْحَزْنِ

Sahih al-Bukhari 6190
Show Arabic text
Translation

Ishaq ibn Nasr narrated to us: Abd al-Razzaq narrated to us: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyab, from his father, that his grandfather came to the Prophet, peace and blessings be upon him. He asked, ‘What is your name?’ He replied, ‘Hazn.’ The Prophet said, ‘You are Sahl.’ He said, ‘I will not change a name my father gave me.’ Ibn al-Musayyab said: Hardship remained among us thereafter. Ali ibn Abdullah and Mahmud narrated to us; they said: Abd al-Razzaq narrated to us: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyab, from his father, from his grandfather, with this same report.

Chapter 108

تَحْوِيلِ الاِسْمِ إِلَى اسْمٍ أَحْسَنَ مِنْهُ

Sahih al-Bukhari 6191
Show Arabic text
Translation

Said ibn Abi Maryam narrated to us: Abu Ghassan narrated to us: Abu Hazim told me, from Sahl, who said: Al-Mundhir ibn Abi Usayd was brought to the Prophet, peace and blessings be upon him, when he was born. The Prophet placed him on his thigh while Abu Usayd was sitting there. The Prophet became occupied with something before him, so Abu Usayd had his son carried away from the Prophet’s thigh. When the Prophet came to, he asked, ‘Where is the child?’ Abu Usayd replied, ‘We took him back, Messenger of Allah.’ The Prophet asked, ‘What is his name?’ He said, ‘So-and-so.’ The Prophet said, ‘Rather, name him al-Mundhir.’ That day he was named al-Mundhir.

Sahih al-Bukhari 6192
Show Arabic text
Translation

Sadaqah ibn al-Fadl narrated to us: Muhammad ibn Jafar informed us, from Shubah, from Ata ibn Abi Maymunah, from Abu Rafi, from Abu Hurayrah, that Zaynab had been named Barrah, and it was said that she was praising herself. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, renamed her Zaynab.

Sahih al-Bukhari 6193
Show Arabic text
Translation

Ibrahim ibn Musa narrated to us: Hisham narrated to us that Ibn Jurayj informed them. He said: Abd al-Hamid ibn Jubayr ibn Shaybah informed me: I sat with Said ibn al-Musayyab, and he told me that his grandfather Hazn came to the Prophet, peace and blessings be upon him. He asked, ‘What is your name?’ He replied, ‘My name is Hazn.’ He said, ‘Rather, you are Sahl.’ He replied, ‘I will not change a name my father gave me.’ Ibn al-Musayyab said: Hardness remained among us thereafter.

Chapter 109

مَنْ سَمَّى بِأَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ

وَقَالَ أَنَسٌ قَبَّلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ. يَعْنِي ابْنَهُ.
Sahih al-Bukhari 6194
Show Arabic text
Translation

Ibn Numayr narrated to us: Muhammad ibn Bishr narrated to us: Ismail narrated to us. I said to Ibn Abi Awfa, ‘Did you see Ibrahim, the son of the Prophet, peace and blessings be upon him?’ He replied, ‘He died when he was young. Had it been decreed that a prophet would come after Muhammad, peace and blessings be upon him, his son would have lived. But there is no prophet after him.’

Sahih al-Bukhari 6195
Show Arabic text
Translation

Sulayman ibn Harb narrated to us: Shubah informed us, from Adi ibn Thabit, who said: I heard al-Bara say: When Ibrahim, peace be upon him, died, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, ‘He has a wet nurse in Paradise.’

Sahih al-Bukhari 6196
Show Arabic text
Translation

Adam narrated to us: Shubah narrated to us, from Husayn ibn Abd al-Rahman, from Salim ibn Abi al-Jad, from Jabir ibn Abdullah al-Ansari, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, ‘Name yourselves after me, but do not use my kunya, for I am the distributor; I distribute among you.’ Anas also transmitted it from the Prophet, peace and blessings be upon him.