Mishkat al-Masabih
Clothing
كتاب اللباس
Chapter 12
التصاوير - الفصل الأول
It is related from her that the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) went out on a military expedition. She took a patterned hanging and placed it over the door. When he returned and saw the hanging, he pulled it down and tore it, then said, “Allah did not command us to clothe stones and clay.”
It is related from her, from the Prophet (may Allah bless him and grant him peace), that he said, “The people most severely punished on the Day of Resurrection are those who imitate Allah in His act of creation.”
It is related from Abu Hurayrah, who said: I heard the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) say, “Allah, Exalted is He, said: Who is more unjust than one who sets out to create something like My creation? Let them create an atom, or let them create a grain of wheat or barley.”
It is related from Abdullah ibn Masud, who said: I heard the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) say, “The people most severely punished in the sight of Allah are the image-makers.”
It is related from Ibn Abbas, who said: I heard the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) say, “Every image-maker is in the Fire. For every image he made, a soul will be formed, and he will be punished with it in Hell.” Ibn Abbas said: If you must do so, then make trees and things that have no soul in them.
It is related from him that he said: I heard the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) say, “Whoever claims to have dreamed a dream that he did not see will be charged with tying two barley grains together, and he will never be able to do so. Whoever listens in on people speaking when they dislike it or try to get away from him will have molten lead poured into his ears on the Day of Resurrection. Whoever makes an image will be punished and charged with breathing life into it, though he cannot do so.” Al-Bukhari transmitted it.
Translation notes
الْآنُكُ
The source uses the uncommon term al-anuk for the substance poured into the eavesdropper ears.
Is molten lead the intended sense of al-anuk in this wording?
It is related from Buraydah that the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) said, “Whoever plays nardashir is like one who dyes his hand with the flesh and blood of a pig.” Muslim transmitted it.
Chapter 13
التصاوير - الفصل الثاني
It is related from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said: “Gabriel (peace be upon him) came to me and said: I came to you last night, and nothing prevented me from entering except that there were images at the door, there was a curtain in the house bearing images, and there was a dog in the house. So command that the head of the image at the door be cut off, so that it becomes like the form of a tree. Command that the curtain be cut and made into two cushions laid on the ground and trodden upon, and command that the dog be taken out.” The Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) did so. Al-Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it.
It is related from him that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said: “A neck will emerge from the Fire on the Day of Resurrection, with two eyes that see, two ears that hear, and a tongue that speaks. It will say: I have been appointed over three: every obstinate tyrant, everyone who invokes another deity alongside Allah, and the image-makers.” Al-Tirmidhi transmitted it.
It is related from Ibn Abbas, from the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace), that he said: “Allah, Exalted is He, has forbidden wine, gambling, and the kubah, and He said: Every intoxicant is forbidden.” It was said: The kubah is the drum. Al-Bayhaqi transmitted it in Shuab al-Iman.
It is related from Ibn Umar that the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) forbade wine, gambling, the kubah, and al-ghubayra. Al-ghubayra is a drink made by the Abyssinians from sorghum; it is called al-sukurkura. Abu Dawud transmitted it.
It is related from Abu Musa al-Ashari that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said, “Whoever plays nard has disobeyed Allah and His Messenger.” Ahmad and Abu Dawud transmitted it.
It is related from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) saw a man following a pigeon and said, “A devil is following a she-devil.” Ahmad, Abu Dawud, Ibn Majah, and al-Bayhaqi in Shuab al-Iman transmitted it.
Chapter 14
التصاوير - الفصل الثالث
It is related from Said ibn Abi al-Hasan, who said: I was with Ibn Abbas when a man came to him and said, “O Ibn Abbas, I am a man whose livelihood comes only from the work of my hands, and I make these images.” Ibn Abbas said, “I will tell you only what I heard from the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace). I heard him say: Whoever makes an image, Allah will punish him until he breathes a soul into it, but he will never be able to breathe a soul into it.” The man then became intensely agitated and his face turned pale. Ibn Abbas said, “Woe to you! If you insist on making things, then make trees and anything that has no soul.” Al-Bukhari transmitted it.
It is related from Aishah, who said: When the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) fell ill, some of his wives mentioned a church called Mariyah. Umm Salamah and Umm Habibah had visited the land of Abyssinia, and they described its beauty and the images in it. He raised his head and said, “When a righteous man among them dies, they build a place of worship over his grave, then make those images there. They are the worst of creation in the sight of Allah.”
It is related from Ibn Abbas that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said: “The people most severely punished on the Day of Resurrection are one who killed a prophet, one who was killed by a prophet, one who killed either of his parents, the image-makers, and a scholar who did not benefit from his knowledge.”
Ali (may Allah be pleased with him) used to say: “Chess is the gambling of the non-Arabs.” Ibn Shihab related that Abu Musa al-Ashari said: “Only a sinner plays chess.” And from him, when he was asked about playing chess, he said: “It is falsehood, and Allah does not love falsehood.” Al-Bayhaqi transmitted the four reports in Shuab al-Iman.
Translation notes
رَوَى الْبَيْهَقِيُّ الْأَحَادِيثَ الْأَرْبَعَةَ
The source says al-Bayhaqi transmitted four reports, while this block contains three quoted statements.
Does the count of four refer to a report omitted from this block or a larger preceding grouping?
It is related from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) used to visit the home of a group of the Ansar, with another home between them and his own. This troubled them, so they said, “Messenger of Allah, you visit so-and-so house but do not visit ours.” The Prophet said, “That is because there is a dog in your home.” They said, “There is a cat in their home.” The Prophet said, “A cat is a predatory animal.” Al-Daraqutni transmitted it.