Mishkat al-Masabih

Clothing

كتاب اللباس

Chapter 1: Section 1

الفصل الأول

وَسَنَذْكُرُ حَدِيثَ عَائِشَةَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ فِي «بَابِ مَنَاقِبِ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم»

We shall mention ‘A’isha’s tradition, “The Prophet went out one morning ...” in the chapter on the virtues of the members of the Prophet’s family. (Book 30, Ch. 37).

Mishkat al-Masabih 4326
Show Arabic text
Translation

Anas told that God’s messenger gave licence to az-Zubair and ‘Abd ar-Rahman b. ‘Auf to wear silk because of an itch which they had.(Bukhari and Muslim.)In a version by Muslim he said they complained of bugs and he gave them licence to wear silk shirts.

Mishkat al-Masabih 4327
Show Arabic text
Translation

‘Abdallah b. ‘Amr b. al-‘As told that when God's messenger saw him wearing two garments dyed with saffron he said, “These are the garments worn by infidels ; do not wear them.” A version says that when he suggested washing them he replied, “No, burn them.” Muslim transmitted it.

Chapter 2: Section 2

الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 4328
Show Arabic text
Translation

Umm Salama said the clothing God’s messenger liked best was a shirt. Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4329
Show Arabic text
Translation

Asma’ daughter of Yazid said the sleeve of God’s messenger’s shirt came to the wrist. Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it, Tirmidhi saying this is a hasan gharib tradition.

Mishkat al-Masabih 4330
Show Arabic text
Translation

Abu Huraira said that when God’s messenger put on a shirt he began with the right side.Tirmidhi transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4331
Show Arabic text
Translation

Abu Sa'id al-Khudrl told that he heard God’s messenger say, "The way for a believer to wear a lower garment is to have it halfway down his legs, and he is guilty of no sin if it comes halfway between that and the ankles, but what comes lower than that is in hell (saying that three times). On the day of resurrection God will not look at him who trails his lower garment conceitedly." Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4332
Show Arabic text
Translation

Salim quoted his father to the effect that the Prophet said, "If anyone trails arrogantly anything allowed to hang down in a lower garment, a shirt and a turban, God will not look at him on the day of resurrection." Abu Dawud, Nasa’i and Ibn Majah transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4333
Show Arabic text
Translation

Abu Kabsha said the headgear worn by God's messenger's Companions was flat. (It is not clear whether the reference here is to headgear which was low and wide, or to wide sleeves. The former seems to be preferred. Cf. Mirqat, iv, 424.)Tirmidhi transmitted it, saying this is a tradition which is rejected.

Mishkat al-Masabih 4334, 4335
Show Arabic text
Translation

When God’s messenger mentioned the lower garment Umm Salama asked what a woman should do and he said she should let it down a span. She replied that in that case she would not be completely covered, and he said she might let it down a cubit, but no more.Malik, Abu Dawud, Nasa’i and Ibn Majah transmitted it. In the version of Tirmidhi and Nasa’i on the authority of Ibn ‘Umar she said their feet would then be uncovered, and he replied that they should let it down a cubit, but no more.

Mishkat al-Masabih 4336
Show Arabic text
Translation
Mu'awiya b. Qurra quoted his father as saying

I came to the Prophet with a company of Muzaina who swore allegiance to him, and as his buttons were open I put my hand inside his shirt and felt the seal.Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4337
Show Arabic text
Translation

Samura reported the Prophet as saying, "Wear white clothes, for they are purer and better ; and shroud your dead in them."Ahmad, Tirmidhi, Nasa'i and Ibn Majah transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4338
Show Arabic text
Translation

Ibn ‘Umar told that when God’s messenger put on a turban he let the end hang between his shoulders. Tirmidhi transmitted it, saying this is a hasan gharib tradition.

Mishkat al-Masabih 4339
Show Arabic text
Translation

‘Abd ar-Rahman b. ‘Auf told that God’s messenger put a turban on him and let the ends hang in front of him and behind him. Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4340
Show Arabic text
Translation

Rukana reported the Prophet as saying, “The difference between us and the polytheists is that we wear turbans over caps.” Tirmidhi transmitted it, saying this is a gharib tradition whose isnad is not reliable.

Mishkat al-Masabih 4341
Show Arabic text
Translation

Abu Musa al-Ash‘ari reported the Prophet as saying, “Gold and silk are permitted to the females among my people but prohibited to the males.” Tirmidhi and Nasa’i transmitted it, Tirmidhi saying this is a hasan sahih tradition.

Mishkat al-Masabih 4342
Show Arabic text
Translation

Abu Sa'id al-Khudri told that when God's messenger put on a new garment he mentioned it by name, turban, shirt, or cloak, and would then say, “O God, praise be to Thee ! As Thou hast clothed me with it, I ask Thee for its good and the good of that for which it was made, and I seek refuge in Thee from its evil and the evil of that for which it was made.”Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4343
Show Arabic text
Translation

Mu'adh b. Anas reported God’s messenger as stating that if anyone eats food and then says, “Praise be to God who has fed me with this food and provided me with it through no might or power on my part,” he will be forgiven his former sins. Tirmidhi transmitted it, and Abu Dawud added that if anyone puts on a garment and says, “Praise be to God who has clothed me with this and provided me with it through no might or power on my part,” he will be forgiven his former and latter sins.

Mishkat al-Masabih 4344
Show Arabic text
Translation

‘A’isha told that God’s messenger said to her, “If you wish to join me, ‘A’isha, be satisfied with worldly things to the extent of a rider’s provision, avoid sitting with the rich, and do not consider a garment worn out till you patch it.” Tirmidhi transmitted it saying this is a gharib tradition which he knew only among the traditions of Salih b. Hassan whose traditions are stated by Muhammad b. Isma'il ( i.e. Bukhari) to be rejected.

Mishkat al-Masabih 4345
Show Arabic text
Translation

Abu Umama lyas b. Tha'laba reported God’s messenger as saying, “Listen, listen! Wearing old clothes is a part of faith, wearing old clothes is a part of faith.” Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4346
Show Arabic text
Translation

Ibn ‘Umar reported God’s messenger as saying, “He who wears grand clothes in this world will be made by God to wear humble clothes on the day of resurrection.” Ahmad, Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.