Mishkat al-Masabih

Clothing

كتاب اللباس

Chapter 2

الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 4350
Show Arabic text
Translation

Amr ibn Shuaib reported from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah ﷺ said, “Allah loves to see the effect of His blessing upon His servant.” Al-Tirmidhi transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4351
Show Arabic text
Translation

Jabir reported: The Messenger of Allah ﷺ came to visit us and saw a man with disheveled, unkempt hair. He said, “Could this man not find anything with which to smooth his hair?” He then saw a man wearing dirty clothes and said, “Could this man not find anything with which to wash his clothes?” Ahmad and al-Nasai transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4352
Show Arabic text
Translation

Abu al-Ahwas reported from his father: I came to the Messenger of Allah ﷺ wearing shabby clothes. He asked, “Do you have wealth?” I said, “Yes.” He asked, “What kinds of wealth?” I replied, “All kinds: Allah has given me camels, cattle, horses, and slaves.” He said, “When Allah gives you wealth, let the effect of Allah blessing and generosity be seen on you.” Ahmad and al-Nasai transmitted it. Sharh al-Sunna has the wording found in al-Masabih.

Mishkat al-Masabih 4353
Show Arabic text
Translation

Abdullah ibn Amr reported: A man wearing two red garments passed by and greeted the Prophet ﷺ, but he did not return the greeting. Al-Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4354
Show Arabic text
Translation

Imran ibn Husayn reported that the Prophet of Allah ﷺ said, “I do not ride on purple furnishings, wear safflower-dyed clothing, or wear a shirt trimmed with silk.” He also said, “The perfume of men should have a scent but no color, and the perfume of women should have color but no scent.” Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4355
Show Arabic text
Translation

Abu Rayhana reported that the Messenger of Allah ﷺ forbade ten things: filing the teeth, tattooing, plucking hair, a man lying closely with another man without an inner garment between them, and a woman doing likewise with another woman; a man placing silk at the hem of his garment or over his shoulders like non-Arabs; looting; riding on tiger skins; and wearing a ring except for a person in authority. Abu Dawud and al-Nasai transmitted it.

Translation notes
  • مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ

    The term mukamaah and the qualifier without an inner garment are uncommon and may admit a more precise technical sense.

    What exact prohibited form of close contact is intended by mukamaah here?

Mishkat al-Masabih 4356
Show Arabic text
Translation

Ali reported that the Messenger of Allah ﷺ forbade me to wear a gold ring, qassiy cloth, and mayathir saddle coverings. Al-Tirmidhi, Abu Dawud, al-Nasai, and Ibn Majah transmitted it. A version from Abu Dawud says he forbade mayathir made of purple silk.

Mishkat al-Masabih 4357
Show Arabic text
Translation

Muawiya reported that the Messenger of Allah ﷺ said, “Do not ride on khazz fabric or tiger-skin coverings.” Abu Dawud and al-Nasai transmitted it.

Translation notes
  • لَا تَرْكَبُوا الْخَزَّ وَلَا النِّمَارَ

    Khazz is a historical textile term and the precise riding equipment context is compressed.

    Should khazz and nimar here be rendered as textiles or saddle coverings?

Mishkat al-Masabih 4358
Show Arabic text
Translation

Al-Bara ibn Azib reported that the Prophet ﷺ forbade red mayathir, decorative saddle cushions or coverings. It is transmitted in Sharh al-Sunna.

Mishkat al-Masabih 4359
Show Arabic text
Translation

Abu Rimtha al-Taymi reported: I came to the Prophet ﷺ while he wore two green garments. His hair had become gray, and the gray in it was reddish. Al-Tirmidhi transmitted it. A version from Abu Dawud says he had long hair reaching the earlobes, with traces of henna in it.

Mishkat al-Masabih 4360
Show Arabic text
Translation

Anas reported: The Prophet ﷺ was ill and went out leaning on Usama. He wore a striped Yemeni garment draped around him and led them in prayer. It is transmitted in Sharh al-Sunna.

Mishkat al-Masabih 4361
Show Arabic text
Translation

Aisha reported: The Prophet ﷺ had two thick, striped garments from Qatar. When he sat, they felt heavy on him. A consignment of fine cloth from Syria arrived for a certain Jewish merchant. I said, “Why not send for him and buy two garments from him on credit until you are able to pay?” He sent for the merchant, who said, “I know what you want: to take my property and disappear.” The Messenger of Allah ﷺ said, “He lies. He knows that I am among the most God-fearing of them and the most faithful in discharging a trust.” Al-Tirmidhi and al-Nasai transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4362
Show Arabic text
Translation

Abdullah ibn Amr ibn al-As reported: The Messenger of Allah ﷺ saw me wearing a garment dyed reddish with safflower and said, “What is this?” I realized that he disliked it, so I went and burned it. The Prophet ﷺ asked, “What did you do with your garment?” I replied, “I burned it.” He said, “Why did you not give it to someone in your family to wear? There is no harm in it for women.” Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4363
Show Arabic text
Translation

Hilal ibn Amir reported from his father: I saw the Prophet ﷺ at Mina delivering a sermon while mounted on a mule. He wore a red cloak, and Ali was in front of him relaying his words. Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4364
Show Arabic text
Translation

Aisha reported: A black woolen cloak was made for the Prophet ﷺ, and he wore it. When he perspired in it and noticed the smell of wool, he took it off. Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4365
Show Arabic text
Translation

Jabir reported: I came to the Prophet ﷺ while he was sitting wrapped with his knees drawn up in a woolen wrap, whose fringe had fallen over his feet. Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4366
Show Arabic text
Translation

Dihya ibn Khalifa brought some Egyptian linen cloth to the Prophet ﷺ, who gave him a piece and said, “Tear it into two pieces. Make one into a shirt, and give the other to your wife to cover her head with.” When Dihya turned to leave, the Prophet ﷺ said, “Tell your wife to wear a garment underneath it so that it does not show her shape.” Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4367
Show Arabic text
Translation

Umm Salama reported: The Prophet ﷺ came in while I was covering my head and said, “One fold, not two.” Abu Dawud transmitted it.

Chapter 3

الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 4368
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported: I passed by the Messenger of Allah ﷺ while my lower garment was hanging down. He said, “Abdullah, raise your lower garment.” I raised it. He said, “More.” So I raised it further, and thereafter I continued to keep it there. Someone asked, “How high?” He replied, “To the middle of the shins.” Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4369
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported that the Prophet ﷺ said, “Whoever drags his garment out of pride, Allah will not look at him on the Day of Resurrection.” Abu Bakr said, “Messenger of Allah, my lower garment slips down unless I keep adjusting it.” The Messenger of Allah ﷺ replied, “You are not one of those who do that out of pride.” Bukhari transmitted it.