Mishkat al-Masabih

Clothing

كتاب اللباس

Chapter 3: Section 3

الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 4368
Show Arabic text
Translation
Ibn ‘Umar said

Part of my lower garment was hanging down when I passed by God’s messenger, so he said, “Raise your lower garment, ‘Abdallah.” I did so and he told mo to raise it higher. I did so, and as I was still trying to find the best place [for it] one of the people asked where it should reach and he replied, “Halfway up the legs.” Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4369
Show Arabic text
Translation

He reported the Prophet as saying, “On the day of resurrection God will not look at him who trails his garment arrogantly.” Abu Bakr then said, “Messenger of God, my lower garment hangs down unless I keep paying attention to it,” to which God’s messenger replied, “You are not one of those who do it arrogantly.” Bukhari transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4370
Show Arabic text
Translation

‘Ikrima told that when he saw Ibn ‘Abbas putting on a lower garment, letting the hem in front fall on the top of his foot and raising it behind, he asked why he did it that way and he replied that that was how he had seen God’s messenger do it. Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4371
Show Arabic text
Translation

‘Ubada reported God’s messenger as saying, “Keep to turbans, for they are the mark of the angels, and let [the ends] hang down behind your backs.” Baihaqi transmitted it in Shu'ab al-iman.

Mishkat al-Masabih 4372
Show Arabic text
Translation

A’isha told that when Asma’ daughter of Abu Bakr came in to visit God's messenger wearing thin clothes he turned away from her and said, “When a woman is old enough to menstruate, Asma’, it is not right that any part of her should be seen but this and this,” pointing to his face and his hands. Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4373
Show Arabic text
Translation

Abu Matar told that ‘Ali bought a garment for three dirhams, and when he put it on he said, “Praise be to God who has provided me with fine clothes with which to adorn myself among men and cover my nakedness.” He then said, “Thus did I hear God's messenger say.” Ahmad transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4374
Show Arabic text
Translation

Abu Umama told that ‘Umar b. al-Khattab put on a new garment and said, “Praise be to God who has clothed me with something with which to cover my nakedness and adorn myself in my lifetime.” He then told that he had heard God's messenger say that if anyone who puts on a new garment says, “Praise be to God who has clothed me with something with which to cover my nakedness and adorn myself in my lifetime,” then takes the old garment and gives it as sadaqa, he will be in God’s protection, guardianship and shelter both when alive and when dead. Ahmad, Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it, Tirmidhi saying this is a gharib tradition.

Mishkat al-Masabih 4375
Show Arabic text
Translation

‘Alqama b. Abu ‘Alqama quoted his mother as saying that when Hafsa daughter of ‘Abd ar-Rahman visited ‘A’isha wearing a thin veil, ‘A’isha tore it and put a thick veil on her. Malik transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4376
Show Arabic text
Translation
‘Abd al-Wahid b. Aiman quoted his father as saying

I went in to visit ‘A’isha, and she was wearing a Qitri (A coarse kind of material. The name is said to be connected with a place, but there is a difference of opinion as to whether it was in Egypt or in the neighbourhood of al-Bahrain) shift which had cost five dirhams. She said, “Lift up your eyes to my slavegirl and look at her, for she is too proud to wear it in the house, yet I had a shift of this type in the time of God’s messenger, and there was not a woman in Medina who was being adorned who did not send to me to borrow it.” Bukhari transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4377
Show Arabic text
Translation

Jabir told that one day God’s messenger put on a sleeved gown of brocade which had been presented to him, but quickly took it off and sent it to ‘Umar., When remarks were made about the speed with which he had taken it off he replied, “Gabriel forbade it to me." ‘Umar then came weeping and said, “Messenger of God, you disliked something and gave it to me. ‘Now what is the matter with me ?" He replied, “I did not give it to you to wear it, but I gave it to you simply that you might sell it." He then sold it for two thousand dirhams. Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4378
Show Arabic text
Translation

Ibn ‘Abbas said it was only a garment wholly made of silk which God’s messenger forbade, but there was no harm in the ornamented border and the warp. Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4379
Show Arabic text
Translation
Abu Raja’ said

‘Imran b. Husain came out to us wearing a robe of silk ware with ornamented borders and declared that God's messenger had said, “If God shows favour to anyone, He likes the mark of His favour to be seen on His servant." Ahmad transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4380
Show Arabic text
Translation
Ibn ‘Abbas said

Eat what you like and wear what you like as long as two things miss you : prodigality and pride. Bukhari transmitted it in a chapter heading.

Mishkat al-Masabih 4381
Show Arabic text
Translation

‘Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, told that his grandfather reported God’s messenger as saying, “Eat, drink, give sadaqa and wear clothes so long as neither prodigality nor pride is mixed up with it." Ahmad, Nasa’i and Ibn Majah transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4382
Show Arabic text
Translation

Abud Darda’ reported God’s messenger as saying, “The best thing in which to visit God in your graves and in your mosques is white." Ibn Majah transmitted it.

Chapter 4: Signet-rings - Section 1

الخاتم - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 4383
Show Arabic text
Translation
Ibn ‘Umar said the Prophet took a signet-ring of gold. A version

says he put it on his right hand, then threw it away and took one of silver on which he engraved, “Muhammad God’s messenger,” saying, “No one must engrave anything in the manner of this signet-ring of mine.” When he wore it he put the stone next the palm of his hand. (Bukhari and Muslim.)

Mishkat al-Masabih 4384
Show Arabic text
Translation

‘Ali said God's messenger forbade wearing Qassi material and anything dyed with saffron, using a gold ring, and reciting the Qur'an when making the bow. Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4385
Show Arabic text
Translation

‘Abdallah b. ‘Abbas told that when God’s messenger saw a gold signet-ring on a man’s hand he pulled it off and threw it away saying, “One of you is making for a coal from hell and putting it on his hand.” After God’s messenger had departed someone said to the man, “Take your signet-ring and get some good from it,” but he replied, “No, I swear by God that I shall never take it when God’s messenger has thrown it away.” Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 4386
Show Arabic text
Translation

Anas said that when the Prophet wanted to write to the Persian Emperor, the Byzantine Emperor and the Negus he was told that they would not accept a letter without a seal; so God’s messenger fashioned a seal in the form of a silver ring on which he engraved “Muhammad God’s messenger.” Muslim transmitted it. A version by Bukhari says the engraving on the seal was in three lines, “Muhammad” being one, “messenger” another, and “of God” another.

Mishkat al-Masabih 4387
Show Arabic text
Translation

He said the Prophet’s signet-ring was of silver as was also its stone. Bukhari transmitted it.