Mishkat al-Masabih

Prayer

كتاب الصلاة

Chapter 138

صلاة العيدين - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 1440
Show Arabic text
Translation

Burayda reported that on Eid al-Fitr the Prophet would not go out until he had eaten, and on Eid al-Adha he would not eat until he had prayed. Al-Tirmidhi, Ibn Majah, and al-Darimi transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1441
Show Arabic text
Translation

Kathir ibn Abdullah reported from his father, from his grandfather, that during the two Eid prayers the Prophet said God is greatest seven times in the first unit before recitation and five times in the second unit before recitation. Al-Tirmidhi, Ibn Majah, and al-Darimi transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1442
Show Arabic text
Translation

Ja’far ibn Muhammad reported in mursal form that at the two Eid prayers and the prayer for rain, the Prophet, Abu Bakr, and Umar said God is greatest seven times in the first unit and five in the second. They prayed before the sermon and recited aloud. Al-Shafi’i transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1443
Show Arabic text
Translation

Said ibn al-As said: I asked Abu Musa and Hudhayfa how the Messenger of God said God is greatest at Eid al-Adha and Eid al-Fitr. Abu Musa replied: He said it four times, as he did in the funeral prayer. Hudhayfa said: He spoke the truth. Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1444
Show Arabic text
Translation

Al-Bara reported that on Eid day the Prophet was handed a bow and preached while leaning on it. Abu Dawud transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1445
Show Arabic text
Translation

Ata reported in mursal form that when the Prophet preached, he would lean firmly on his staff. Al-Shafi’i transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1446
Show Arabic text
Translation

Jabir reported: I attended the Eid prayer with the Prophet. He began with the prayer before the sermon, without an adhan or iqama. When he finished, he stood leaning on Bilal, praised and glorified God, exhorted and reminded the people, and urged them to obey Him. Then he went to the women with Bilal, urged them to be mindful of God, exhorted and reminded them. Al-Nasa’i transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1447
Show Arabic text
Translation

Abu Huraira reported that when the Prophet went out by one road on Eid, he returned by another. Al-Tirmidhi and al-Darimi transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1448
Show Arabic text
Translation

Abu Huraira reported that rain fell on them on an Eid day, so the Prophet led them in the Eid prayer in the mosque. Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1449
Show Arabic text
Translation

Abu al-Huwayrith reported that while Amr ibn Hazm was in Najran, the Messenger of God wrote to him: Hold the Eid al-Adha prayer early, delay the Eid al-Fitr prayer, and remind the people. Al-Shafi’i transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1450
Show Arabic text
Translation

Abu Umayr ibn Anas reported from some of his paternal uncles, who were Companions of the Prophet, that a group of riders came to the Prophet and testified that they had seen the new moon the previous day. He instructed them to break the fast and, when morning came, to go out to their prayer ground. Abu Dawud and al-Nasa’i transmitted it.

Chapter 139

صلاة العيدين - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 1451
Show Arabic text
Translation

Ibn Jurayj said: Ata informed me from Ibn Abbas and Jabir ibn Abdullah that there was no call to prayer on Eid al-Fitr or Eid al-Adha. Later, I asked Ata about it, and he told me: Jabir ibn Abdullah informed me that there was no adhan for prayer on Eid al-Fitr, whether when the imam came out or after he came out; there was no iqama, no call, nothing. There was no call that day and no iqama. Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1452
Show Arabic text
Translation

Abu Said al-Khudri reported that the Messenger of God used to go out on Eid al-Adha and Eid al-Fitr and begin with the prayer. After praying, he would stand facing the people seated at their prayer place. If he intended to send out an expedition, he would tell the people about it; if he had another matter, he would instruct them. He would say: Give charity, give charity, give charity. The women gave the most. Then he would leave. This continued until Marwan ibn al-Hakam became ruler. I went out arm in arm with Marwan to the prayer ground, where Kathir ibn al-Salt had built a pulpit of clay and bricks. Marwan tugged at my hand, as though pulling me toward the pulpit, while I pulled him toward the prayer. When I saw what he was doing, I said: Where has beginning with the prayer gone? He replied: No, Abu Said, what you know has been abandoned. I said three times: No indeed, by Him in whose hand is my soul, you have brought nothing better than what I know. Then he left. Muslim transmitted it.

Chapter 140

في الأضحية - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 1453
Show Arabic text
Translation

Anas reported that the Messenger of God offered as sacrifice two horned, light-colored rams. He slaughtered them with his own hand, mentioned God's name, and said God is greatest. Anas said: I saw him place his foot on their sides and say: In the name of God; God is greatest. Al-Bukhari and Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1454
Show Arabic text
Translation

Aisha reported that the Messenger of God ordered a horned ram with black on its legs, belly, and around its eyes to be brought for sacrifice. He said: Aisha, bring me the knife. Then he said: Sharpen it with a stone. She did so. He took the knife and the ram, laid it down, and slaughtered it. Then he said: In the name of God. O God, accept this from Muhammad, the family of Muhammad, and the community of Muhammad. Then he offered it as sacrifice. Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1455
Show Arabic text
Translation

Jabir reported that the Messenger of God said: Do not slaughter except a mature sacrificial animal, unless that is difficult for you; in that case, slaughter a young sheep. Muslim transmitted it.

Translation notes
  • مُسِنَّةً

    The term مسنة refers to an animal of the required mature age, which differs by species and legal interpretation.

    Should this remain mature sacrificial animal or be translated using a specific age threshold?

Mishkat al-Masabih 1456
Show Arabic text
Translation

Uqba ibn Amir reported that the Prophet gave him sheep to distribute among his Companions as sacrificial animals. One young goat remained, so he mentioned it to the Messenger of God, who said: Sacrifice it yourself. In another report Uqba said: Messenger of God, I received a young sheep. He replied: Sacrifice it. Al-Bukhari and Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1457
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported that the Prophet used to slaughter and sacrifice at the prayer ground. Al-Bukhari transmitted it.

Mishkat al-Masabih 1458
Show Arabic text
Translation

Jabir reported that the Prophet said: A cow suffices for seven people, and a camel suffices for seven. Muslim and Abu Dawud transmitted it; the wording is Abu Dawud's.

Mishkat al-Masabih 1459
Show Arabic text
Translation

Umm Salama reported that the Messenger of God said: When the first ten days begin and one of you intends to offer a sacrifice, let him not remove anything from his hair or body. Another report says: Let him not remove any hair or clip any nail. Another says: Whoever sees the new moon of Dhu al-Hijja and intends to offer a sacrifice should remove nothing from his hair or nails. Muslim transmitted it.

Translation notes
  • The reference to the ten days is to the first ten days of Dhu al-Hijja.