Sahih Muslim
The Book of Marriage
كتاب النكاح
Yahya ibn Yahya informed us: Khalid ibn Abd Allah narrated to us, from Mutarrif, from Amir, from Abu Burda, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah said about a man who frees his slave woman and then marries her, “He has a double reward.”
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Affan narrated to us: Hammad ibn Salama narrated to us: Thabit narrated to us, from Anas, who said: On the day of Khaybar I rode behind Abu Talha, and my foot touched the foot of the Messenger of Allah. We came upon them as the sun rose. They had brought out their livestock and come out carrying axes, large baskets and mattocks. They said, “Muhammad and the army!” The Messenger of Allah said, “Khaybar is ruined! When we enter the territory of a people, wretched is the morning of those who were warned.” Allah defeated them. Dihya was allotted a beautiful young woman, and the Messenger of Allah acquired her in exchange for seven captives. He then entrusted her to Umm Sulaym to adorn and prepare her for him—and, I think he said, to observe her waiting period in her house. She was Safiyya daughter of Huyayy. The Messenger of Allah made dates, dried curds and clarified butter her wedding feast. Pits were dug, leather mats were laid in them, and dried curds and clarified butter were brought; the people ate their fill. People said, “We do not know whether he married her or took her as a concubine.” They said, “If he veils her, she is his wife; if he does not veil her, she is a concubine.” When he was about to mount, he veiled her and she sat behind him on the camel, so they knew he had married her. As they neared Medina, the Messenger of Allah urged his mount on, and so did we. The she-camel al-Adba stumbled; the Messenger of Allah and Safiyya fell. He stood up and screened her while the women watched and said, “May Allah banish the Jewess!” I asked, “Abu Hamza, did the Messenger of Allah fall?” He replied, “Yes, by Allah, he did fall.”
Anas said: I attended Zaynab wedding feast, where the people were fed bread and meat until they were full. The Prophet would send me to invite people. When the feast was over, he stood up and I followed him. Two men remained, engrossed in conversation, and did not leave. He went around to his wives, greeting each one and saying, “Peace be upon you, people of the household. How are you?” They replied, “We are well, Messenger of Allah. How did you find your wife?” He would say, “Well.” When he had finished, he returned, and I returned with him. At the door he found the two men still talking. When they saw him return, they stood up and left. By Allah, I do not know whether I told him they had gone or revelation informed him. He turned back, and I went back with him. When he put his foot on the threshold, he let the curtain fall between him and me. Then Allah Most High revealed this verse: “Do not enter the houses of the Prophet unless permission is given to you,” and the rest of the verse.
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Shababa narrated to us: Sulayman narrated to us, from Thabit, from Anas. Abd Allah ibn Hashim ibn Hayyan narrated it to me—and the wording is his—Bahz narrated to us: Sulayman ibn al-Mughira narrated to us, from Thabit, who narrated to us from Anas, who said: Safiyya fell to Dihya as his share of the spoils. They praised her to the Messenger of Allah, saying, “We have never seen anyone like her among the captives.” He sent for Dihya and gave him what he wanted in exchange for her, then entrusted her to my mother and said, “Prepare her.” The Messenger of Allah left Khaybar. When he had put it behind him, he dismounted and a tent was pitched for her. In the morning he said, “Let whoever has extra provisions bring them to us.” One man brought extra dates, another extra parched barley flour, until they had gathered a heap. They made hais, ate it, and drank rainwater from pools nearby. Anas said: That was the wedding feast the Messenger of Allah held for her. We continued until we saw the walls of Medina and rejoiced. We urged our mounts on, and the Messenger of Allah urged his mount on. Safiyya was behind him, riding pillion. The Messenger of Allah camel stumbled, and both he and Safiyya fell. No one looked at either of them until the Messenger of Allah stood up and screened her. We came to him, and he said, “We were not hurt.” We entered Medina, and the young women of his household came out to look at her and rejoice at her fall.
Muhammad ibn Hatim ibn Maymun narrated to us: Bahz narrated to us. Muhammad ibn Rafi narrated to me: Abu al-Nadr Hashim ibn al-Qasim narrated to us. Both said: Sulayman ibn al-Mughira narrated to us, from Thabit, from Anas. This is the report of Bahz: When Zaynab waiting period ended, the Messenger of Allah said to Zayd, “Mention me to her.” Zayd went to her while she was mixing dough. When I saw her, she seemed so magnificent to me that I could not look at her, because the Messenger of Allah had expressed interest in her. I turned my back and stepped away, then said, “Zaynab, the Messenger of Allah has sent me to speak to you about him.” She said, “I will do nothing until I seek my Lord decision.” She went to her place of prayer, and the Quran was revealed. The Messenger of Allah came to her without asking permission. I saw him serve us bread and meat until it was broad daylight and people left, though some remained talking in the house after the meal. The Messenger of Allah went out, and I followed him as he visited his wives and greeted them. They asked him, “Messenger of Allah, how did you find your wife?” I do not know whether I told him the people had left or he was informed of it. He returned and entered the room. I went with him and wanted to enter, but he let a curtain fall between us, as the verses about seclusion had been revealed and people had been instructed. Ibn Rafi added in his narration: “O you who believe, do not enter the houses of the Prophet unless permission is given to you for a meal, without waiting for its preparation…” through the words, “…Allah is not shy of the truth.”
Abu al-Rabi al-Zahrani, Abu Kamil Fudayl ibn Husayn and Qutayba ibn Said narrated to us: Hammad—namely, Ibn Zayd—narrated to us, from Thabit, from Anas. In the report of Abu Kamil, he said, “I heard Anas say: I never saw the Messenger of Allah hold a wedding feast for any of his wives as he did for Zaynab. He slaughtered a sheep.” Abu Kamil said, “for anything,” instead of “for any wife.”
Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Jabala ibn Abi Rawwad and Muhammad ibn Bashshar narrated to us. They said: Muhammad—namely, Ibn Jafar—narrated to us: Shuba narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Suhayb, who said: I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah held no wedding feast for any of his wives greater or better than the one he held for Zaynab. Thabit al-Bunani asked, “What did he serve at the feast?” Anas replied, “He fed them bread and meat until they left it.”
Yahya ibn Habib al-Harithi, Asim ibn al-Nadr al-Taymi and Muhammad ibn Abd al-Ala narrated to us, all from Mutamir—and the wording is that of Ibn Habib. Mutamir ibn Sulayman narrated to us: I heard my father narrate to us, from Abu Mijlaz, from Anas ibn Malik, who said: When the Prophet married Zaynab bint Jahsh, he invited the people. They ate, then sat talking. He began to act as though he was preparing to get up, but they did not rise. When he saw this, he stood, and some of the people then stood. Asim and Ibn Abd al-Ala added in their reports: Three remained seated. The Prophet came to enter and found the people still sitting. Then they got up and left. I came and told the Prophet they had gone. He came and entered, and when I went to enter, he let the curtain fall between us. Allah, Mighty and Majestic, revealed: “O you who believe, do not enter the houses of the Prophet unless you are permitted to come for a meal, without waiting for its preparation…” through the words, “…Indeed, that is grave in the sight of Allah.”
Amr al-Naqid narrated to me: Yaqub ibn Ibrahim ibn Sad narrated to us: my father narrated to us, from Salih. Ibn Shihab said that Anas ibn Malik said: I know more than anyone about the verse of seclusion; Ubayy ibn Kab used to ask me about it. Anas said: The Messenger of Allah began the morning as a bridegroom with Zaynab bint Jahsh. He had married her in Medina and invited people to a meal after the day had advanced. The Messenger of Allah sat, and some men remained sitting with him after the people had left. Then the Messenger of Allah stood and walked, and I walked with him until he reached the door of Aisha room. He thought the men had left, so he returned, and I returned with him, but they were still sitting. He returned a second time, and I returned with him, until he reached Aisha room. He came back again, and I came back with him; by then they had stood up. He drew a curtain between me and himself, and Allah revealed the verse of seclusion.
Qutayba ibn Said narrated to us: Jafar—meaning Ibn Sulayman—narrated to us, from al-Jad Abu Uthman, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah married and went to his wife. My mother, Umm Sulaym, prepared hais in an earthen bowl and said, “Anas, take this to the Messenger of Allah and tell him: My mother sends you greetings and says this is a small gift from us, Messenger of Allah.” I took it to him and gave her message. He said, “Set it down.” He then said, “Go and invite so-and-so on my behalf, and anyone you meet,” naming some people. I invited those he named and everyone I met. One of the narrators asked Anas how many there were. He said, “About three hundred.” The Messenger of Allah told me to bring the bowl. The guests kept coming in until the courtyard and room were full. The Messenger of Allah said, “Make groups of ten, and let each person eat from what is nearest to him.” They ate their fill. One group left and another came in, until everyone had eaten. He said, “Anas, lift the bowl.” I lifted it, but could not tell whether there was more food when I set it down or when I lifted it. Some guests remained talking in the house of the Messenger of Allah. He sat while his wife faced the wall. Their lingering troubled him, so he went out and greeted his wives, then returned. When the guests saw him return, they realized their staying was troubling him, hurried to the door and left. The Messenger of Allah came, drew a curtain and entered. I was sitting in his room. He stayed only briefly, then came to me, and these verses were revealed. The Messenger of Allah came out and recited them to the people: “O you who believe, do not enter the houses of the Prophet unless you are given permission for a meal, without waiting for its preparation. But when you are invited, enter; and when you have eaten, disperse, without lingering for conversation. That troubles the Prophet…” to the end of the verse (33:53). Al-Jad said that Anas stated, “I was the first among the people to hear these verses.” From then on, the wives of the Prophet observed seclusion.
Muhammad ibn Rafi narrated to me: Abd al-Razzaq narrated to us: Mamar narrated to us, from Abu Uthman, from Anas, who said: When the Prophet married Zaynab, Umm Sulaym sent him hais as a gift in a stone bowl. The Messenger of Allah said to me, “Go and invite on my behalf every Muslim you meet.” I invited everyone I met. They came in, ate and left. The Prophet placed his hand on the food, prayed for blessing over it and said whatever Allah willed him to say. I left no one I met without inviting him. They ate their fill and left, but a group stayed, talking at length. The Messenger of Allah felt too shy to say anything to them, so he went out and left them in his house. Then Allah, Mighty and Majestic, revealed this verse: “O you who believe, do not enter the houses of the Prophet unless permission is given to you for a meal, without waiting for its preparation.” Qatada explained the phrase “without waiting for its preparation” as “not waiting for the mealtime.” “But when you are invited, enter…” through the words, “That is purer for your hearts and their hearts.”
Yahya ibn Yahya said: I read to Malik, from Nafi, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah said, “When one of you is invited to a wedding feast, let him attend.”
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Khalid ibn al-Harith narrated to us, from Ubayd Allah, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet, who said, “When one of you is invited to a wedding feast, let him accept.” Khalid said: Ubayd Allah understood this to mean a wedding feast.
Ibn Numayr narrated to us: Ubayd Allah narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, that the Prophet said, “When one of you is invited to a wedding feast, let him accept.”
Abu al-Rabi and Abu Kamil narrated to me: Hammad narrated to us: Ayyub narrated to us. Qutayba narrated to us: Hammad narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah said, “Attend the invitation when you are invited.”
Muhammad ibn Rafi narrated to me: Abd al-Razzaq narrated to us: Mamar informed us, from Ayyub, from Nafi, that Ibn Umar used to report from the Prophet: “When one of you invites his brother, let him accept, whether it is a wedding feast or something similar.”
Ishaq ibn Mansur narrated to me: Isa ibn al-Mundhir narrated to me: Baqiyya narrated to us: al-Zubaydi narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah said, “Whoever is invited to a wedding feast or something similar, let him accept.”
Humayd ibn Masada al-Bahili narrated to me: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us: Ismail ibn Umayya narrated to us, from Nafi, from Abd Allah ibn Umar, who said: The Messenger of Allah said, “Attend the invitation when you are invited.”
Harun ibn Abd Allah narrated to me: Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, from Ibn Jurayj. Musa ibn Uqba informed me, from Nafi, who said: I heard Abd Allah ibn Umar say that the Messenger of Allah said, “Accept this invitation when you are invited to it.” Abd Allah ibn Umar used to attend invitations, whether for weddings or otherwise, and he would attend even while fasting.
Harmala ibn Yahya informed us: Ibn Wahb informed us: Umar ibn Muhammad narrated to me, from Nafi, from Ibn Umar, that the Prophet said, “When you are invited, accept, even if it is to a sheep shank.”