Sahih Muslim
The Book of Marriage
كتاب النكاح
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us. Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr narrated to us: my father narrated to us. Both said: Sufyan narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The Messenger of Allah said, “When one of you is invited to a meal, let him accept. If he wishes, he may eat; if he wishes, he may leave it.” Ibn al-Muthanna did not mention “to a meal.”
Ibn Numayr narrated to us: Abu Asim narrated to us, from Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, with this chain and a similar report.
Chapter 16
الأَمْرِ بِإِجَابَةِ الدَّاعِي إِلَى دَعْوَةٍ
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Hisham, from Ibn Sirin, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah said, “When one of you is invited, let him accept. If he is fasting, let him pray; if he is not fasting, let him eat.”
Yahya ibn Yahya said: I read to Malik, from Ibn Shihab, from al-Araj, from Abu Hurayra, who used to say: “The worst food is the wedding feast to which the rich are invited and the poor are left out. Whoever does not attend the invitation has disobeyed Allah and His Messenger.”
Ibn Abi Umar narrated to us: Sufyan narrated to us. I said to al-Zuhri, “Abu Bakr, what does this hadith mean by saying that the worst food is the food of the rich?” He laughed and said, “The food served at a feast given by the rich is not worst in itself.” Sufyan said: My father was rich, so I was troubled when I heard this hadith and asked al-Zuhri about it. He said: Abd al-Rahman al-Araj told me that he heard Abu Hurayra say, “The worst food is wedding-feast food.” Then he mentioned a report like that of Malik.
Muhammad ibn Rafi and Abd ibn Humayd narrated to me, from Abd al-Razzaq, who informed us: Mamar narrated to us, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyab and from al-Araj, from Abu Hurayra, who said: “The worst food is wedding-feast food,” like the report of Malik. Ibn Abi Umar narrated to us: Sufyan narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayra, with a similar report.
Ibn Abi Umar narrated to us: Sufyan narrated to us. He said: I heard Ziyad ibn Sad say: I heard Thabit al-Araj narrate from Abu Hurayra that the Prophet said, “The worst food is the wedding feast from which those who come are turned away, while those who refuse it are invited. Whoever does not accept the invitation has disobeyed Allah and His Messenger.”
Abu Bakr ibn Abi Shayba and Amr al-Naqid narrated to us, and the wording is Amr report. They said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Urwa, from Aisha, who said: The wife of Rifa came to the Prophet and said, “I was with Rifa, but he pronounced an irrevocable divorce. Then I married Abd al-Rahman ibn al-Zubayr, but what he has is like the fringe of a garment.” The Messenger of Allah smiled and said, “Do you want to return to Rifa? No, not until you taste his sweetness and he tastes yours.” Abu Bakr was with him, and Khalid was at the door waiting for permission to enter. He called, “Abu Bakr, do you hear what she is saying aloud in the presence of the Messenger of Allah?”
Abu al-Tahir and Harmala ibn Yahya narrated to me, and the wording is Harmala report. Abu al-Tahir said: Ibn Wahb narrated to us; Harmala said: Ibn Wahb informed us. Yunus informed me, from Ibn Shihab. Urwa ibn al-Zubayr narrated to me that Aisha, the wife of the Prophet, informed him that Rifa al-Qurazi irrevocably divorced his wife, and she then married Abd al-Rahman ibn al-Zubayr. She came to the Prophet and said, “Messenger of Allah, I was married to Rifa. He divorced me with the final of three divorces. Then I married Abd al-Rahman ibn al-Zubayr. By Allah, what he has is only like this fringe,” and she took hold of the fringe of her cloak. The Messenger of Allah laughed and said, “Perhaps you wish to return to Rifa? No, not until he tastes your sweetness and you taste his.” Abu Bakr al-Siddiq was sitting with the Messenger of Allah, and Khalid ibn Said ibn al-As was seated at the door of the room, not having been given permission to enter. Khalid began calling to Abu Bakr, “Will you not rebuke her for speaking so openly in the presence of the Messenger of Allah?”
Abd ibn Humayd informed us: Abd al-Razzaq informed us: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Urwa, from Aisha, that Rifa al-Qurazi divorced his wife, then Abd al-Rahman ibn al-Zubayr married her. She came to the Prophet and said, “Messenger of Allah, Rifa divorced me with the final of three divorces.” This is like the report of Yunus.
Muhammad ibn al-Ala al-Hamdani narrated to us: Abu Usama narrated to us, from Hisham, from his father, from Aisha, that the Messenger of Allah was asked about a woman whom a man married and divorced, after which she married another man who divorced her before consummating the marriage. Was she then lawful for her first husband to marry? He said, “No, not until he has tasted her sweetness.”
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Ibn Fudayl narrated to us. Abu Kurayb narrated to us: Abu Muawiya narrated to us. Both reported from Hisham, with this chain, a similar report.
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Ali ibn Mushir narrated to us, from Ubayd Allah ibn Umar, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aisha, who said: A man divorced his wife three times. Another man married her, then divorced her before consummating the marriage. Her first husband wanted to marry her again, and the Messenger of Allah was asked about this. He said, “No, not until the second husband has tasted her sweetness as the first husband did.”
Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr narrated it to us: my father narrated to us. Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us: Yahya, meaning Ibn Said, narrated to us. Both reported a similar account with this chain. In Yahya report from Ubayd Allah, it says: al-Qasim narrated to us, from Aisha.
Yahya ibn Yahya and Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, and the wording is Yahya report. They said: Jarir informed us, from Mansur, from Salim, from Kurayb, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah said, “If one of you, when intending to approach his wife, says: In the name of Allah. O Allah, keep Satan away from us and keep Satan away from what You provide us. Then, if a child is decreed for them, Satan will never harm that child.”
Muhammad ibn al-Muthanna and Ibn Bashshar narrated to us: Muhammad ibn Jafar narrated to us: Shuba narrated to us. Ibn Numayr narrated to us: my father narrated to us. Abd ibn Humayd informed us: Abd al-Razzaq informed us. All of them reported from al-Thawri, both from Mansur, a report with the meaning of Jarir report, except that Shuba report does not mention “In the name of Allah.” In the report of Abd al-Razzaq from al-Thawri, it does say “In the name of Allah.” In the report of Ibn Numayr, Mansur said, “I think he said: In the name of Allah.”
Qutayba ibn Said, Abu Bakr ibn Abi Shayba and Amr al-Naqid narrated to us—and the wording is Abu Bakr report. They said: Sufyan narrated to us, from Ibn al-Munkadir, who heard Jabir say: The Jews used to say that if a man approached his wife from behind, through her vagina, the child would be cross-eyed. Then the verse was revealed: “Your wives are a field for you, so approach your field as you wish.” (Quran 2:223)
Muhammad ibn Rumh informed us: al-Layth informed us, from Ibn al-Had, from Abu Hazim, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn Abd Allah, that the Jews used to say: If a woman was approached from behind through her vagina and then became pregnant, her child would be cross-eyed. Then the verse was revealed: “Your wives are a field for you, so approach your field as you wish.”
Qutayba ibn Said narrated it to us: Abu Awana narrated to us. Abd al-Warith ibn Abd al-Samad narrated to me: my father narrated to me, from my grandfather, from Ayyub. Muhammad ibn al-Muthanna narrated to me: Wahb ibn Jarir narrated to me: Shuba narrated to us. Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Abd al-Rahman narrated to us: Sufyan narrated to us. Ubayd Allah ibn Said, Harun ibn Abd Allah and Abu Maan al-Raqashi narrated to me: Wahb ibn Jarir narrated to us: my father narrated to us: I heard al-Numan ibn Rashid narrate from al-Zuhri. Sulayman ibn Mab ad narrated to me: Muala ibn Asad narrated to us: Abd al-Aziz, namely Ibn al-Mukhtar, narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih. All of these reported this hadith from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir. The report of al-Numan from al-Zuhri adds: “If he wishes, he may approach her from behind or from the front, but only through one opening.”
Muhammad ibn al-Muthanna and Ibn Bashshar narrated to us—and the wording is that of Ibn al-Muthanna. They said: Muhammad ibn Jafar narrated to us: Shuba narrated to us. He said: I heard Qatada narrate from Zurara ibn Awfa, from Abu Hurayra, from the Prophet, who said, “When a woman spends the night leaving her husband bed, the angels curse her until morning.”