Sahih Muslim
The Book of Marriage
كتاب النكاح
Amr al-Naqid, Zuhayr ibn Harb and Ibn Abi Umar narrated to me. Zuhayr said: Sufyan ibn Uyayna narrated to us, from al-Zuhri, from Said, from Abu Hurayra, that the Prophet forbade a townsman from selling on behalf of a Bedouin, collusive bidding, a man proposing marriage over his brother proposal, a man selling over his brother sale, and a woman asking for her sister to be divorced in order to empty what is in her vessel or dish. Amr added in his version: A man must not bid over his brother bid.
Harmala ibn Yahya narrated to me: Ibn Wahb informed us: Yunus informed me, from Ibn Shihab. Said ibn al-Musayyab narrated to me that Abu Hurayra said: The Messenger of Allah said, “Do not engage in collusive bidding. No man should sell over his brother sale, a townsman should not sell on behalf of a Bedouin, no man should propose marriage over his brother proposal, and no woman should ask for another woman to be divorced in order to empty what is in her vessel.”
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Abd al-Ala narrated to us. Muhammad ibn Rafi narrated to me: Abd al-Razzaq narrated to us. Both reported it from Mamar, from al-Zuhri, with this chain, and similarly, except that in Mamar report it says: “A man must not outbid his brother in a sale.”
Yahya ibn Ayyub, Qutayba and Ibn Hujr narrated to us, all from Ismail ibn Jafar. Ibn Ayyub said: Ismail narrated to us. Al-Ala informed me, from his father, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah said, “A Muslim must not bid over his brother bid, nor propose marriage over his proposal.”
Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to me: Abd al-Samad narrated to us: Shuba narrated to us, from al-Ala and Suhayl, from their father, from Abu Hurayra, from the Prophet. Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us: Abd al-Samad narrated to us: Shuba narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurayra, from the Prophet. They said, “Over his brother bid and his brother proposal.”
Chapter 6
تَحْرِيمِ الْخِطْبَةِ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَأْذَنَ أَوْ يَتْرُكَ
Abu al-Tahir narrated to me: Abd Allah ibn Wahb informed us, from al-Layth and others, from Yazid ibn Abi Habib, from Abd al-Rahman ibn Shumasa, who heard Uqba ibn Amir say from the pulpit: The Messenger of Allah said, “A believer is the brother of another believer. It is therefore not lawful for a believer to outbid his brother in a sale or propose marriage over his proposal until he withdraws.”
Yahya ibn Yahya said: I read to Malik, from Nafi, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah forbade shighar. Shighar is when a man gives his daughter in marriage on condition that the other man gives his daughter in marriage to him, with no dowry between them.
Zuhayr ibn Harb, Muhammad ibn al-Muthanna and Ubayd Allah ibn Said narrated to me. They said: Yahya narrated to us, from Ubayd Allah, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet, with a report like it, except that in Ubayd Allah report he said: I asked Nafi, “What is shighar?”
Yahya ibn Yahya informed us: Hammad ibn Zayd informed us, from Abd al-Rahman al-Sarraj, from Nafi, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah forbade shighar.
Muhammad ibn Rafi narrated to me: Abd al-Razzaq narrated to us: Mamar informed us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, that the Prophet said, “There is no shighar in Islam.”
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Ibn Numayr and Abu Usama narrated to us, from Ubayd Allah, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah forbade shighar. Ibn Numayr added: Shighar is when a man says to another, “Give me your daughter in marriage, and I will give you my daughter in marriage,” or, “Give me your sister in marriage, and I will give you my sister in marriage.”
Abu Kurayb narrated it to us: Abdah narrated to us, from Ubayd Allah—namely, Ibn Umar—with this chain; he did not mention the addition of Ibn Numayr.
Chapter 7
تَحْرِيمِ نِكَاحِ الشِّغَارِ وَبُطْلاَنِهِ
Harun ibn Abd Allah narrated to me: Hajjaj ibn Muhammad narrated to us; he said: Ibn Jurayj said. A second chain: Ishaq ibn Ibrahim and Muhammad ibn Rafi narrated it to us, from Abd al-Razzaq, who informed us: Ibn Jurayj informed me: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abd Allah say: The Messenger of Allah forbade shighar.
Chapter 8
الْوَفَاءِ بِالشُّرُوطِ فِي النِّكَاحِ
Yahya ibn Ayyub narrated to us: Hushaim narrated to us. Ibn Numayr narrated to us: Waki narrated to us. Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Abu Khalid al-Ahmar narrated to us. Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Yahya—al-Qattan—narrated to us, from Abd al-Hamid ibn Jafar, from Yazid ibn Abi Habib, from Marthad ibn Abd Allah al-Yazani, from Uqba ibn Amir, who said: The Messenger of Allah said, “The condition most deserving of fulfillment is that by which you make sexual relations lawful.” This is the wording in the reports of Abu Bakr and Ibn al-Muthanna, except that Ibn al-Muthanna said “conditions” in the plural.
Ubayd Allah ibn Umar ibn Maysara al-Qawariri narrated to me: Khalid ibn al-Harith narrated to us: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir. Abu Salama narrated to us: Abu Hurayra narrated to us that the Messenger of Allah said, “A previously married woman must not be married until she is consulted, and a virgin must not be married until her permission is sought.” They asked, “Messenger of Allah, how is her permission given?” He replied, “By her remaining silent.”
Zuhayr ibn Harb narrated to me: Ismail ibn Ibrahim narrated to us: al-Hajjaj ibn Abi Uthman narrated to us. Ibrahim ibn Musa narrated to me: Isa—meaning Ibn Yunus—informed us, from al-Awzai. Zuhayr ibn Harb narrated to me: Husayn ibn Muhammad narrated to us: Shayban narrated to us. Amr al-Naqid and Muhammad ibn Rafi narrated to me: Abd al-Razzaq narrated to us, from Mamar. Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Darimi narrated to us: Yahya ibn Hassan informed us: Muawiya narrated to us. All of them reported from Yahya ibn Abi Kathir a report with the meaning and chain of Hisham report. The wordings of the reports of Hisham, Shayban and Muawiya ibn Sallam agree in this hadith.
Chapter 9
اسْتِئْذَانِ الثَّيِّبِ فِي النِّكَاحِ بِالنُّطْقِ وَالْبِكْرِ بِالسُّكُوتِ
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Abd Allah ibn Idris narrated to us, from Ibn Jurayj. Ishaq ibn Ibrahim and Muhammad ibn Rafi narrated to us, both from Abd al-Razzaq—and the wording is that of Ibn Rafi—who said: Ibn Jurayj informed us: I heard Ibn Abi Mulayka say that Dhakwan, the client of Aisha, said: I heard Aisha say, “I asked the Messenger of Allah about a young woman whose family arranges her marriage: must she be consulted or not?” The Messenger of Allah replied, “Yes, she must be consulted.” Aisha said: I told him, “She would feel shy.” The Messenger of Allah said, “That is her permission: when she remains silent.”
Said ibn Mansur and Qutayba ibn Said said: Malik narrated to us. Yahya ibn Yahya narrated to us—and the wording is his—saying: I asked Malik, “Did Abd Allah ibn al-Fadl narrate to you, from Nafi ibn Jubayr, from Ibn Abbas, that the Prophet said: A previously married woman has more right over herself than her guardian, and a virgin must be asked for permission regarding herself, and her permission is her silence?” He said, “Yes.”
Qutayba ibn Said narrated to us: Sufyan narrated to us, from Ziyad ibn Sad, from Abd Allah ibn al-Fadl, who heard Nafi ibn Jubayr report from Ibn Abbas that the Prophet said, “A woman who has previously been married has more right over herself than her guardian. A virgin must be consulted, and her permission is her silence.”
Ibn Abi Umar narrated to us: Sufyan narrated to us, with this chain, and said: “A woman who has previously been married has more right over herself than her guardian; her father must ask the virgin for her consent regarding herself, and her consent is her silence.” He sometimes said, “Her silence is her affirmation.”