Sahih Muslim
The Book of Menstruation
كتاب الحيض
This hadith is also transmitted through Jarir, Ali ibn Mushir, and Ibn Numair, all from Hisham through the same chain, but their versions do not mention washing the feet.
Aisha reported that the Prophet (ﷺ) performed the ritual bath after major ritual impurity. He began by washing his palms three times, then the narrator mentioned the rest of the hadith as in Abu Muawiya's version, without mentioning washing the feet.
Aisha reported that when the Messenger of Allah (ﷺ) performed the ritual bath after major ritual impurity, he began by washing his hands before putting either hand into the vessel. He then performed ablution as for prayer.
Ibn Abbas reported from his maternal aunt, Maimuna: ‘I brought water for the Messenger of Allah (ﷺ) to perform the ritual bath after major ritual impurity. He washed his palms two or three times, then put his hand into the vessel, poured water over his private parts, and washed them with his left hand. He rubbed his left hand firmly on the ground, then performed ablution as for prayer. He poured three handfuls of water over his head, washed the rest of his body, moved away from where he had been, and washed his feet. I brought him a towel, but he declined it.’
This hadith is transmitted from al-A'mash through the same chain. In the versions of Yahya ibn Yahya and Abu Kuraib, there is no mention of pouring three handfuls over the head. Waki's version describes the full ablution, including rinsing the mouth and drawing water into the nostrils. Abu Muawiya's version does not mention the towel.
Ibn Abbas reported from Maimuna that the Prophet (ﷺ) was given a towel, but did not use it to wipe himself. Instead, he shook the water from his body with his hand.
Chapter 9
صِفَةِ غُسْلِ الْجَنَابَةِ
Aisha reported: ‘When the Messenger of Allah (ﷺ) performed the ritual bath after major ritual impurity, he called for a vessel like a milking bowl. He took a handful of water and began with the right side of his head, then the left, then took water in both hands and poured it over his head.’
Aisha reported: ‘The Messenger of Allah (ﷺ) would perform the ritual bath after major ritual impurity using water from a vessel called a faraq.’
Aisha reported: ‘The Messenger of Allah (ﷺ) would perform the ritual bath from a bowl called a faraq, and he and I would bathe from the same vessel.’ Sufyan's version says ‘from one vessel.’ Qutaiba said that a faraq is three sa's.’
Chapter 10
الْقَدْرِ الْمُسْتَحَبِّ مِنَ الْمَاءِ فِي غُسْلِ الْجَنَابَةِ وَغُسْلِ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي حَالَةٍ وَاحِدَةٍ وَغُسْلِ أَحَدِهِمَا بِفَضْلِ الآخَرِ
Abu Salama ibn Abd al-Rahman reported: ‘My foster brother and I went to Aisha, and he asked her about the Messenger of Allah's (ﷺ) ritual bath after major ritual impurity. She called for a vessel holding one sa' of water and performed the bath behind a screen, pouring water over her head three times.’ Abu Salama added: ‘The wives of the Prophet (ﷺ) used to cut their hair until it was like a waffra, reaching around the ears.’
Aisha reported: ‘When the Messenger of Allah (ﷺ) performed the ritual bath, he began with his right hand, poured water over it and washed it. Then, with his right hand, he poured water over the impurity on his body and washed it away with his left. When he had finished, he poured water over his head.’ Aisha said: ‘The Messenger of Allah (ﷺ) and I would perform the ritual bath from one vessel while both of us were in a state of major ritual impurity.’
Hafsa, daughter of Abd al-Rahman ibn Abi Bakr and wife of al-Mundhir ibn al-Zubair, reported that Aisha told her: ‘The Prophet (ﷺ) and I would perform the ritual bath from one vessel that held three mudds or approximately that amount.’
Aisha reported: ‘The Messenger of Allah (ﷺ) and I would perform the ritual bath after major ritual impurity from one vessel, taking turns putting our hands into it.’
Aisha reported: ‘The Messenger of Allah (ﷺ) and I would perform the ritual bath from one vessel placed between us while both of us were in a state of major ritual impurity. He would get ahead of me, and I would say, “Leave some water for me, leave some water for me!”’
Ibn Abbas reported that Maimuna told him: ‘The Prophet (ﷺ) and I would perform the ritual bath from one vessel.’
Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah (ﷺ) would perform the ritual bath using the water left over by Maimuna.
Zainab bint Umm Salama reported that Umm Salama told her: ‘The Messenger of Allah (ﷺ) and I would perform the ritual bath after major ritual impurity from the same vessel.’
Anas reported: ‘The Messenger of Allah (ﷺ) would perform the ritual bath using five makkuks of water and perform ablution using one makkuk.’ Ibn al-Muthanna's version says ‘five makkakiyy.’ Ibn Muadh's chain is from Abdullah ibn Abdullah and does not mention Ibn Jabr.
Anas reported: ‘The Prophet (ﷺ) would perform ablution with one mudd and perform the ritual bath with one sa' up to five mudds.’
Safina reported: ‘The Messenger of Allah (ﷺ) performed the ritual bath after major ritual impurity with one sa' of water and ablution with one mudd.’