Sunan an-Nasa'i
The Book of Fasting
كتاب الصيام
Chapter 70
صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
Al-Rabi ibn Sulayman reported: Ibn Wahb narrated to us: Muawiyah ibn Salih narrated to us that Abdullah ibn Abi Qays told him that he heard Aishah say: The month the Messenger of Allah ﷺ most liked to fast was Shaaban; indeed, he would join it to Ramadan.
Translation notes
The report states that Shaaban was joined to Ramadan, without specifying whether this means fasting continuously through the intervening days.
Al-Rabi ibn Sulayman ibn Dawud reported: Ibn Wahb narrated to us: Malik and Amr ibn al-Harith informed me—and he mentioned another narrator before them—that Abu al-Nadr told them, from Abu Salamah, from Aishah, who said: The Messenger of Allah ﷺ would fast until we thought he would not break his fast, and refrain from fasting until we thought he would not fast. I never saw the Messenger of Allah ﷺ fast more in any month than in Shaaban.
Translation notes
The Arabic mentions an additional narrator before Malik and Amr ibn al-Harith but does not name that narrator in this wording.
Mahmud ibn Ghaylan reported: Abu Dawud narrated to us: Shubah informed us, from Mansur, who said: I heard Salim ibn Abi al-Jad, from Abu Salamah, from Umm Salamah, that the Messenger of Allah ﷺ would not fast two consecutive months except Shaaban and Ramadan.
Translation notes
The Arabic says he would not fast two consecutive months except Shaaban and Ramadan; it does not specify here how the days between the months were observed.
Muhammad ibn al-Walid reported: Muhammad narrated to us: Shubah narrated to us, from Tawbah, from Muhammad ibn Ibrahim, from Abu Salamah, from Umm Salamah, from the Prophet ﷺ, that he would not fast a complete month of the year except Shaaban, and he would join it to Ramadan.
Translation notes
The source says Shaaban was joined to Ramadan but does not clarify whether the phrase means uninterrupted fasting throughout both months.
Ubaydullah ibn Sad ibn Ibrahim reported: My paternal uncle narrated to us; my father narrated to us, from Ibn Ishaq, who said: Muhammad ibn Ibrahim narrated to me, from Abu Salamah, from Aishah, who said: The Messenger of Allah ﷺ did not fast more in any month than Shaaban; he would fast it, or most of it.
Translation notes
The Arabic preserves an alternative formulation: he fasted Shaaban or most of it.
Amr ibn Hisham reported: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Ibn Ishaq, from Yahya ibn Said, from Abu Salamah, from Aishah, who said: The Messenger of Allah ﷺ would fast Shaaban except for a little of it.
Amr ibn Uthman reported: Baqiyyah narrated to us: Buhayr narrated to us, from Khalid ibn Madan, from Jubayr ibn Nufayr, that Aishah said: The Messenger of Allah ﷺ used to fast all of Shaaban.
Amr ibn Ali reported from Abd al-Rahman, who said: Thabit ibn Qays Abu al-Ghusn—a shaykh from among the people of Madinah—narrated to me: Abu Saeed al-Maqburi narrated to me: Usamah ibn Zayd narrated to me, saying: I said, Messenger of Allah, I do not see you fasting in any month as much as you fast in Shaaban. He said: That is a month people neglect, between Rajab and Ramadan. It is a month in which deeds are raised to the Lord of the worlds, and I love for my deeds to be raised while I am fasting.
Translation notes
The source includes the transmitter identification Abu al-Ghusn and the parenthetical description that he was a shaykh from Madinah.
Amr ibn Ali reported from Abd al-Rahman, who said: Thabit ibn Qays Abu al-Ghusn—a shaykh from among the people of Madinah—narrated to us: Abu Saeed al-Maqburi narrated to me: Usamah ibn Zayd narrated to me, saying: I said, Messenger of Allah, you fast so much that you scarcely refrain from fasting, and you refrain from fasting so much that you scarcely fast, except for two days: if they fall within your fasting, you fast them, and otherwise you fast them. He asked: Which two days? I said: Monday and Thursday. He said: Those are two days on which deeds are presented to the Lord of the worlds, and I love for my deeds to be presented while I am fasting.
Translation notes
The phrase about the two days is compressed in the Arabic; the translation preserves its condition that the days may fall within an ongoing fast.
Ahmad ibn Sulayman reported: Zayd ibn al-Hubab narrated to us: Thabit ibn Qays al-Ghifari informed me: Abu Saeed al-Maqburi narrated to me: Abu Hurairah narrated to me, from Usamah ibn Zayd, that the Messenger of Allah ﷺ would fast continuously, so it was said, He does not break his fast; then he would refrain from fasting, so it was said, He does not fast.
Translation notes
The report uses contrasting public impressions during extended fasting and refraining from fasting.
Amr ibn Uthman reported from Baqiyyah, who said: Buhayr narrated to us, from Khalid ibn Madan, from Jubayr ibn Nufayr, that Aishah said: The Messenger of Allah ﷺ used to be diligent in fasting on Mondays and Thursdays.
Amr ibn Ali reported: Abdullah ibn Dawud narrated to us: Thawr informed me, from Khalid ibn Madan, from Rabiah al-Jurashi, from Aishah, who said: The Messenger of Allah ﷺ used to be diligent in observing Mondays and Thursdays.
Translation notes
The Arabic says he was diligent about the two days; fasting is implied by the surrounding context and the English witness.
Ishaq ibn Ibrahim reported: Ubaydullah ibn Said al-Umawi informed us: Sufyan narrated to us, from Thawr, from Khalid ibn Madan, from Aishah, who said: The Messenger of Allah ﷺ used to be diligent in observing Mondays and Thursdays.
Translation notes
The Arabic states his diligence with these days; fasting is understood from context and the English witness.
Ahmad ibn Sulayman reported: Abu Dawud narrated to us, from Sufyan, from Mansur, from Khalid ibn Sad, from Aishah, who said: The Messenger of Allah ﷺ used to be diligent in observing Mondays and Thursdays.
Translation notes
Fasting is understood from the report context and the English witness; the Arabic wording here says he was diligent about the days.
Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn al-Shahid reported: Yahya ibn Yaman narrated to us, from Sufyan, from Asim, from al-Musayyib ibn Rafi, from Sawaa al-Khuza i, from Aishah, who said: The Prophet ﷺ used to fast on Mondays and Thursdays.
Translation notes
The Arabic directly says the Prophet fasted on these days.
Abu Bakr ibn Ali reported: Abu Nasr al-Tammar narrated to us: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Asim, from Sawaa, from Umm Salamah, who said: The Messenger of Allah ﷺ used to fast three days of every month: Monday and Thursday in one week, and the Monday of the next week.
Translation notes
The Arabic specifies the weekday pattern as Monday and Thursday of one week, followed by Monday of the next.
Zakariyya ibn Yahya reported: Ishaq narrated to us: Al-Nadr informed us: Hammad informed us, from Asim ibn Abi al-Najud, from Sawaa, from Hafsah, who said: The Messenger of Allah ﷺ used to fast one Thursday and one Monday each month, and the Monday of the following week.
Translation notes
The final phrase refers to Monday in the second week, as also reflected in the English witness.
Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar reported: Husayn narrated to us, from Zaidah, from Asim, from al-Musayyib, from Hafsah, who said: When the Messenger of Allah ﷺ lay down to sleep, he placed his right hand beneath his right cheek, and he used to fast on Mondays and Thursdays.
Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq reported: My father informed us: Abu Hamzah informed us, from Asim, from Zirr, from Abdullah ibn Masud, who said: The Messenger of Allah ﷺ used to fast three days from the beginning of every month, and he would rarely miss fasting on a Friday.
Translation notes
The Arabic says the beginning of each month (ghurrat kull shahr), whereas the English witness says the middle; this translation follows the Arabic.
Zakariyya ibn Yahya reported: Abu Kamil narrated to us: Abu Awanah narrated to us, from Asim ibn Bahdalah, from a man, from al-Aswad ibn Hilal, from Abu Hurairah, who said: The Messenger of Allah ﷺ commanded me to pray two rakahs of Duha, not to sleep except after praying Witr, and to fast three days of each month.
Translation notes
The transmitter after Asim ibn Bahdalah is unnamed in the Arabic source.