Sunan an-Nasa'i

The Book of Fasting

كتاب الصيام

Chapter 70

صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2350
Show Arabic text
Translation

Al-Rabi ibn Sulayman reported: Ibn Wahb narrated to us: Muawiyah ibn Salih narrated to us that Abdullah ibn Abi Qays told him that he heard Aishah say: The month the Messenger of Allah ﷺ most liked to fast was Shaaban; indeed, he would join it to Ramadan.

Translation notes
  • The report states that Shaaban was joined to Ramadan, without specifying whether this means fasting continuously through the intervening days.

Sunan an-Nasa'i 2351
Show Arabic text
Translation

Al-Rabi ibn Sulayman ibn Dawud reported: Ibn Wahb narrated to us: Malik and Amr ibn al-Harith informed me—and he mentioned another narrator before them—that Abu al-Nadr told them, from Abu Salamah, from Aishah, who said: The Messenger of Allah ﷺ would fast until we thought he would not break his fast, and refrain from fasting until we thought he would not fast. I never saw the Messenger of Allah ﷺ fast more in any month than in Shaaban.

Translation notes
  • The Arabic mentions an additional narrator before Malik and Amr ibn al-Harith but does not name that narrator in this wording.

Sunan an-Nasa'i 2352
Show Arabic text
Translation

Mahmud ibn Ghaylan reported: Abu Dawud narrated to us: Shubah informed us, from Mansur, who said: I heard Salim ibn Abi al-Jad, from Abu Salamah, from Umm Salamah, that the Messenger of Allah ﷺ would not fast two consecutive months except Shaaban and Ramadan.

Translation notes
  • The Arabic says he would not fast two consecutive months except Shaaban and Ramadan; it does not specify here how the days between the months were observed.

Sunan an-Nasa'i 2353
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Walid reported: Muhammad narrated to us: Shubah narrated to us, from Tawbah, from Muhammad ibn Ibrahim, from Abu Salamah, from Umm Salamah, from the Prophet ﷺ, that he would not fast a complete month of the year except Shaaban, and he would join it to Ramadan.

Translation notes
  • The source says Shaaban was joined to Ramadan but does not clarify whether the phrase means uninterrupted fasting throughout both months.

Sunan an-Nasa'i 2354
Show Arabic text
Translation

Ubaydullah ibn Sad ibn Ibrahim reported: My paternal uncle narrated to us; my father narrated to us, from Ibn Ishaq, who said: Muhammad ibn Ibrahim narrated to me, from Abu Salamah, from Aishah, who said: The Messenger of Allah ﷺ did not fast more in any month than Shaaban; he would fast it, or most of it.

Translation notes
  • The Arabic preserves an alternative formulation: he fasted Shaaban or most of it.

Sunan an-Nasa'i 2355
Show Arabic text
Translation

Amr ibn Hisham reported: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Ibn Ishaq, from Yahya ibn Said, from Abu Salamah, from Aishah, who said: The Messenger of Allah ﷺ would fast Shaaban except for a little of it.

Sunan an-Nasa'i 2356
Show Arabic text
Translation

Amr ibn Uthman reported: Baqiyyah narrated to us: Buhayr narrated to us, from Khalid ibn Madan, from Jubayr ibn Nufayr, that Aishah said: The Messenger of Allah ﷺ used to fast all of Shaaban.

Sunan an-Nasa'i 2357
Show Arabic text
Translation

Amr ibn Ali reported from Abd al-Rahman, who said: Thabit ibn Qays Abu al-Ghusn—a shaykh from among the people of Madinah—narrated to me: Abu Saeed al-Maqburi narrated to me: Usamah ibn Zayd narrated to me, saying: I said, Messenger of Allah, I do not see you fasting in any month as much as you fast in Shaaban. He said: That is a month people neglect, between Rajab and Ramadan. It is a month in which deeds are raised to the Lord of the worlds, and I love for my deeds to be raised while I am fasting.

Translation notes
  • The source includes the transmitter identification Abu al-Ghusn and the parenthetical description that he was a shaykh from Madinah.

Sunan an-Nasa'i 2358
Show Arabic text
Translation

Amr ibn Ali reported from Abd al-Rahman, who said: Thabit ibn Qays Abu al-Ghusn—a shaykh from among the people of Madinah—narrated to us: Abu Saeed al-Maqburi narrated to me: Usamah ibn Zayd narrated to me, saying: I said, Messenger of Allah, you fast so much that you scarcely refrain from fasting, and you refrain from fasting so much that you scarcely fast, except for two days: if they fall within your fasting, you fast them, and otherwise you fast them. He asked: Which two days? I said: Monday and Thursday. He said: Those are two days on which deeds are presented to the Lord of the worlds, and I love for my deeds to be presented while I am fasting.

Translation notes
  • The phrase about the two days is compressed in the Arabic; the translation preserves its condition that the days may fall within an ongoing fast.

Sunan an-Nasa'i 2359
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Sulayman reported: Zayd ibn al-Hubab narrated to us: Thabit ibn Qays al-Ghifari informed me: Abu Saeed al-Maqburi narrated to me: Abu Hurairah narrated to me, from Usamah ibn Zayd, that the Messenger of Allah ﷺ would fast continuously, so it was said, He does not break his fast; then he would refrain from fasting, so it was said, He does not fast.

Translation notes
  • The report uses contrasting public impressions during extended fasting and refraining from fasting.

Sunan an-Nasa'i 2360
Show Arabic text
Translation

Amr ibn Uthman reported from Baqiyyah, who said: Buhayr narrated to us, from Khalid ibn Madan, from Jubayr ibn Nufayr, that Aishah said: The Messenger of Allah ﷺ used to be diligent in fasting on Mondays and Thursdays.

Sunan an-Nasa'i 2361
Show Arabic text
Translation

Amr ibn Ali reported: Abdullah ibn Dawud narrated to us: Thawr informed me, from Khalid ibn Madan, from Rabiah al-Jurashi, from Aishah, who said: The Messenger of Allah ﷺ used to be diligent in observing Mondays and Thursdays.

Translation notes
  • The Arabic says he was diligent about the two days; fasting is implied by the surrounding context and the English witness.

Sunan an-Nasa'i 2362
Show Arabic text
Translation

Ishaq ibn Ibrahim reported: Ubaydullah ibn Said al-Umawi informed us: Sufyan narrated to us, from Thawr, from Khalid ibn Madan, from Aishah, who said: The Messenger of Allah ﷺ used to be diligent in observing Mondays and Thursdays.

Translation notes
  • The Arabic states his diligence with these days; fasting is understood from context and the English witness.

Sunan an-Nasa'i 2363
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Sulayman reported: Abu Dawud narrated to us, from Sufyan, from Mansur, from Khalid ibn Sad, from Aishah, who said: The Messenger of Allah ﷺ used to be diligent in observing Mondays and Thursdays.

Translation notes
  • Fasting is understood from the report context and the English witness; the Arabic wording here says he was diligent about the days.

Sunan an-Nasa'i 2364
Show Arabic text
Translation

Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn al-Shahid reported: Yahya ibn Yaman narrated to us, from Sufyan, from Asim, from al-Musayyib ibn Rafi, from Sawaa al-Khuza i, from Aishah, who said: The Prophet ﷺ used to fast on Mondays and Thursdays.

Translation notes
  • The Arabic directly says the Prophet fasted on these days.

Sunan an-Nasa'i 2365
Show Arabic text
Translation

Abu Bakr ibn Ali reported: Abu Nasr al-Tammar narrated to us: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Asim, from Sawaa, from Umm Salamah, who said: The Messenger of Allah ﷺ used to fast three days of every month: Monday and Thursday in one week, and the Monday of the next week.

Translation notes
  • The Arabic specifies the weekday pattern as Monday and Thursday of one week, followed by Monday of the next.

Sunan an-Nasa'i 2366
Show Arabic text
Translation

Zakariyya ibn Yahya reported: Ishaq narrated to us: Al-Nadr informed us: Hammad informed us, from Asim ibn Abi al-Najud, from Sawaa, from Hafsah, who said: The Messenger of Allah ﷺ used to fast one Thursday and one Monday each month, and the Monday of the following week.

Translation notes
  • The final phrase refers to Monday in the second week, as also reflected in the English witness.

Sunan an-Nasa'i 2367
Show Arabic text
Translation

Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar reported: Husayn narrated to us, from Zaidah, from Asim, from al-Musayyib, from Hafsah, who said: When the Messenger of Allah ﷺ lay down to sleep, he placed his right hand beneath his right cheek, and he used to fast on Mondays and Thursdays.

Sunan an-Nasa'i 2368
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq reported: My father informed us: Abu Hamzah informed us, from Asim, from Zirr, from Abdullah ibn Masud, who said: The Messenger of Allah ﷺ used to fast three days from the beginning of every month, and he would rarely miss fasting on a Friday.

Translation notes
  • The Arabic says the beginning of each month (ghurrat kull shahr), whereas the English witness says the middle; this translation follows the Arabic.

Sunan an-Nasa'i 2369
Show Arabic text
Translation

Zakariyya ibn Yahya reported: Abu Kamil narrated to us: Abu Awanah narrated to us, from Asim ibn Bahdalah, from a man, from al-Aswad ibn Hilal, from Abu Hurairah, who said: The Messenger of Allah ﷺ commanded me to pray two rakahs of Duha, not to sleep except after praying Witr, and to fast three days of each month.

Translation notes
  • The transmitter after Asim ibn Bahdalah is unnamed in the Arabic source.