Sunan Abi Dawud

Clothing (Kitab Al-Libas)

كتاب اللباس

Chapter 1516

فِي لُبْسِ الْحِبَرَةِ

Sunan Abi Dawud 4060
Show Arabic text
Translation

Hudbah ibn Khalid al-Azdi narrated to us: Hammam narrated to us, from Qatadah, who said: We asked Anas—meaning Ibn Malik—‘Which clothing did the Messenger of Allah ﷺ like or admire most?’ He said: ‘The hibarah,’ a striped Yemeni garment.

Chapter 1517

فِي الْبَيَاضِ

Sunan Abi Dawud 4061
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Yunus narrated to us: Zuhayr narrated to us: ʿAbd Allah ibn ʿUthman ibn Khuthaym narrated to us, from Saʿid ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbas, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: ‘Wear white garments, for they are the best of your garments, and shroud your dead in them. The best of your kohl is antimony; it clears the eyesight and makes the hair grow.’

Chapter 1518

فِي غَسْلِ الثَّوْبِ وَفِي الْخُلْقَانِ

Sunan Abi Dawud 4062
Show Arabic text
Translation

Al-Nufayli narrated to us: Miskin narrated to us, from al-Awzaʿi. And ʿUthman ibn Abi Shaybah narrated to us, from Wakiʿ, from al-Awzaʿi, with a similar report, from Hassan ibn ʿAtiyyah, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn ʿAbd Allah, who said: The Messenger of Allah ﷺ came to us and saw a man with unkempt, disheveled hair. He said: ‘Could this man not find something to neaten his hair?’ He saw another man wearing dirty clothes and said: ‘Could this man not find water with which to wash his clothes?’

Sunan Abi Dawud 4063
Show Arabic text
Translation

Al-Nufayli narrated to us: Zuhayr narrated to us: Abu Ishaq narrated to us, from Abu al-Ahwas, from his father, who said: I came to the Prophet ﷺ wearing shabby clothes. He said: ‘Do you have wealth?’ I said: ‘Yes.’ He asked: ‘What kinds of wealth?’ I said: ‘Allah has granted me camels, sheep, horses, and enslaved people.’ He said: ‘When Allah grants you wealth, let the effect of Allah’s blessing and generosity upon you be seen.’

Chapter 1519

فِي الْمَصْبُوغِ بِالصُّفْرَةِ

Sunan Abi Dawud 4064
Show Arabic text
Translation

ʿAbd Allah ibn Maslamah al-Qaʿnabi narrated to us: ʿAbd al-ʿAziz—meaning Ibn Muhammad—narrated to us, from Zayd—meaning Ibn Aslam—that Ibn ʿUmar used to dye his beard yellow until his clothes were stained with yellow. He was asked: ‘Why do you dye it yellow?’ He said: ‘I saw the Messenger of Allah ﷺ dye with it, and nothing was dearer to him than it. He used to dye all his clothes with it, even his turban.’

Chapter 1520

فِي الْخُضْرَةِ

Sunan Abi Dawud 4065
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Yunus narrated to us: ʿUbayd Allah—meaning Ibn Iyad—narrated to us: Iyad narrated to us, from Abu Rimthah, who said: I went with my father toward the Prophet ﷺ and saw him wearing two green cloaks.

Chapter 1521

فِي الْحُمْرَةِ

Sunan Abi Dawud 4066
Show Arabic text
Translation

Musaddad narrated to us: ʿIsa ibn Yunus narrated to us: Hisham ibn al-Ghaz narrated to us, from ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father, from his grandfather, who said: We descended with the Messenger of Allah ﷺ from a mountain pass. He turned toward me while I was wearing a garment dyed red with safflower, and said: ‘What is this garment you are wearing?’ I realized he disliked it. I went to my family, who were heating their oven, and threw it in. The next day I came to him, and he said: ‘ʿAbd Allah, what did you do with the garment?’ I told him. He said: ‘Why did you not give it to one of your family? There is no harm in it for women.’

Sunan Abi Dawud 4067
Show Arabic text
Translation

ʿAmr ibn ʿUthman al-Himsi narrated to us: al-Walid narrated to us, who said: Hisham—meaning Ibn al-Ghaz—said: ‘Mudarrajah’ means neither deeply saturated nor rosy-colored.

Sunan Abi Dawud 4068
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn ʿUthman al-Dimashqi narrated to us: Ismaʿil ibn ʿAyyash narrated to us, from Shurahbil ibn Muslim, from Shufʿah, from ʿAbd Allah ibn ʿAmr ibn al-ʿAs, who said: The Messenger of Allah ﷺ saw me—I think, said Abu ʿAli al-Luʾluʾi—wearing a garment dyed safflower-red and said: ‘What is this?’ I went away and burned it. The Prophet ﷺ asked: ‘What did you do with your garment?’ I said: ‘I burned it.’ He said: ‘Why did you not give it to one of your family?’ Abu Dawud said: Thawr narrated it from Khalid, saying muwarrad, rosy-colored, while Tawus said muʿasfar, safflower-dyed.

Sunan Abi Dawud 4069
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Huzabah narrated to us: Ishaq—meaning Ibn Mansur—narrated to us: Israʾil narrated to us, from Abu Yahya, from Mujahid, from ʿAbd Allah ibn ʿAmr, who said: A man wearing two red garments passed by the Prophet ﷺ and greeted him, but the Prophet ﷺ did not return his greeting.

Sunan Abi Dawud 4070
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-ʿAlaʾ informed us: Abu Usamah informed us, from al-Walid—meaning Ibn Kathir—from Muhammad ibn ʿAmr ibn ʿAtaʾ, from a man of Banu Harithah, from Rafiʿ ibn Khadij, who said: We went on a journey with the Messenger of Allah ﷺ. He saw red woolen threads on the saddle-cloths on our mounts and camels, and said: ‘Do I not see this redness overwhelming you?’ We quickly obeyed the Messenger of Allah ﷺ, so some of our camels bolted. We seized the saddle-cloths and removed them from the camels.

Sunan Abi Dawud 4071
Show Arabic text
Translation

Ibn ʿAwf al-Taʾi narrated to us: Muhammad ibn Ismaʿil narrated to us: my father narrated to me. Ibn ʿAwf al-Taʾi said: I read this in Ismaʿil’s original copy: He said: Damdam—meaning Ibn Zurʿah—narrated to me, from Shurayh ibn ʿUbayd, from Habib ibn ʿUbayd, from Hurayth ibn al-Abahh al-Sulahi, that a woman of Banu Asad said: One day I was with Zaynab, the wife of the Messenger of Allah ﷺ, and we were dyeing some of her clothes with red ochre. While we were doing so, the Messenger of Allah ﷺ appeared. When he saw the red ochre, he turned back. Zaynab realized that the Messenger of Allah ﷺ disliked what she had done, so she took the clothes, washed them, and covered up every bit of red. Then the Messenger of Allah ﷺ returned, looked in, and when he saw nothing, he came in.

Chapter 1522

فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ

Sunan Abi Dawud 4072
Show Arabic text
Translation

Hafs ibn ʿUmar al-Namari narrated to us: Shuʿbah narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Baraʾ, who said: The Messenger of Allah ﷺ had hair reaching his earlobes. I saw him wearing a red two-piece garment. I have never seen anything more beautiful than him.

Sunan Abi Dawud 4073
Show Arabic text
Translation

Musaddad narrated to us: Abu Muʿawiyah narrated to us, from Hilal ibn ʿAmir, from his father, who said: I saw the Messenger of Allah ﷺ at Mina, preaching from atop a mule and wearing a red cloak. ʿAli, may Allah be pleased with him, was in front of him, conveying his words.

Chapter 1523

فِي السَّوَادِ

Sunan Abi Dawud 4074
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Kathir informed us: Hammam informed us, from Qatadah, from Mutarrif, from ʿAishah, may Allah be pleased with her, who said: I made a black woolen cloak for the Messenger of Allah ﷺ and he wore it. When he sweated in it, he noticed the smell of wool and threw it aside. I think he also said that he liked a pleasant fragrance.

Chapter 1524

فِي الْهُدْبِ

Sunan Abi Dawud 4075
Show Arabic text
Translation

ʿUbayd Allah ibn Muhammad al-Qurashi narrated to us: Hammad ibn Salamah narrated to us: Yunus ibn ʿUbayd informed us, from ʿUbaydah Abu Khidash, from Abu Tamimah al-Hujaymi, from Jabir—meaning Ibn Sulaym—who said: I came to the Prophet ﷺ while he was sitting with his knees drawn up and wrapped in a mantle whose fringe fell over his feet.

Chapter 1525

فِي الْعَمَائِمِ

Sunan Abi Dawud 4076
Show Arabic text
Translation

Abu al-Walid al-Tayalisi, Muslim ibn Ibrahim, and Musa ibn Ismaʿil narrated to us; they said: Hammad narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, that the Messenger of Allah ﷺ entered Mecca in the year of the Conquest wearing a black turban.

Sunan Abi Dawud 4077
Show Arabic text
Translation

Al-Hasan ibn ʿAli narrated to us: Abu Usamah narrated to us, from Musawir al-Warraq, from Jaʿfar ibn ʿAmr ibn Hurayth, from his father, who said: I saw the Prophet ﷺ on the pulpit wearing a black turban, with its two ends hanging between his shoulders.

Sunan Abi Dawud 4078
Show Arabic text
Translation

Qutaybah ibn Saʿid al-Thaqafi narrated to us: Muhammad ibn Rabiʿah narrated to us: Abu al-Hasan al-ʿAsqalani narrated to us, from Abu Jaʿfar ibn Muhammad ibn ʿAli ibn Rukanah, from his father, that Rukanah wrestled with the Prophet ﷺ, and the Prophet ﷺ threw him. Rukanah said: I heard the Prophet ﷺ say: ‘The distinction between us and the polytheists is turbans worn over caps.’

Sunan Abi Dawud 4079
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Ismaʿil, the freedman of Banu Hashim, narrated to us: ʿUthman ibn ʿUthman al-Ghatfani narrated to us: Sulayman ibn Kharrabudh narrated to us: A shaykh from the people of Medina narrated to me, who said: I heard ʿAbd al-Rahman ibn ʿAwf say: The Messenger of Allah ﷺ wrapped a turban around me and let its ends hang in front of me and behind me.