Sunan Abi Dawud

Clothing (Kitab Al-Libas)

كتاب اللباس

Chapter 1533

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ ‏}‏

Sunan Abi Dawud 4100
Show Arabic text
Translation

Abu Kamil narrated to us: Abu ʿAwanah narrated to us, from Ibrahim ibn Muhajir, from Safiyyah daughter of Shaybah, from ʿAishah, may Allah be pleased with her, who mentioned the women of the Ansar, praised them, and spoke well of them. She said: ‘When Surah al-Nur was revealed, they took their ḥujur—or ḥujuz; Abu Kamil was unsure—tore them, and made them into head-coverings.’

Sunan Abi Dawud 4101
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn ʿUbayd narrated to us: Muhammad ibn Thawr narrated to us, from Maʿmar, from Ibn Khuthaym, from Safiyyah daughter of Shaybah, from Umm Salamah, who said: When the verse ‘Let them draw their outer garments over themselves’ was revealed, the women of the Ansar went out as though crows were perched on their heads, because of the cloaks they wore.

Chapter 1534

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ‏}‏

Sunan Abi Dawud 4102
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Salih narrated to us. And Sulayman ibn Dawud al-Mahri, Ibn al-Sarh, and Ahmad ibn Saʿid al-Hamdani narrated to us; they said: Ibn Wahb informed us: Qurrah ibn ʿAbd al-Rahman al-Maʿafiri informed me, from Ibn Shihab, from ʿUrwah ibn al-Zubayr, from ʿAishah, may Allah be pleased with her, who said: ‘May Allah have mercy on the early Emigrant women. When Allah revealed the command for them to draw their head-coverings over their bosoms, they tore the thick edges of their cloaks—according to Ibn Salih: the thickest parts—and veiled themselves with them.’

Sunan Abi Dawud 4103
Show Arabic text
Translation

Ibn al-Sarh narrated to us, saying: I saw in my uncle’s book, from ʿUqayl, from Ibn Shihab, with its chain and meaning.

Chapter 1535

فِيمَا تُبْدِي الْمَرْأَةُ مِنْ زِينَتِهَا

Sunan Abi Dawud 4104
Show Arabic text
Translation

Yaʿqub ibn Kaʿb al-Antaki and Muʾammal ibn al-Fadl al-Harrani narrated to us; they said: al-Walid narrated to us, from Saʿid ibn Bashir, from Qatadah, from Khalid—Yaʿqub said Ibn Durayk—from ʿAishah, may Allah be pleased with her: Asmaʾ daughter of Abu Bakr came to the Messenger of Allah ﷺ wearing thin clothes. The Messenger of Allah ﷺ turned away from her and said: ‘Asmaʾ, when a woman reaches menstruation, it is not proper for anything of her to be seen except this and this.’ He pointed to his face and hands. Abu Dawud said: This report is mursal; Khalid ibn Durayk did not meet ʿAishah, may Allah be pleased with her.

Chapter 1536

فِي الْعَبْدِ يَنْظُرُ إِلَى شَعْرِ مَوْلاَتِهِ

Sunan Abi Dawud 4105
Show Arabic text
Translation

Qutaybah ibn Saʿid and Ibn Mawhab narrated to us; they said: al-Layth narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, that Umm Salamah asked the Messenger of Allah ﷺ for permission to undergo cupping. He ordered Abu Taybah to perform it on her. I think he said Abu Taybah was her foster brother or a boy who had not reached puberty.

Sunan Abi Dawud 4106
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn ʿIsa narrated to us: Abu Jumayʿ Salim ibn Dinar narrated to us, from Thabit, from Anas, that the Prophet ﷺ came to Fatimah with a slave he had given her. Anas said: Fatimah, may Allah be pleased with her, had a garment which, when she covered her head with it, did not reach her feet, and when she covered her feet with it, did not reach her head. When the Prophet ﷺ saw how difficult this was for her, he said: ‘There is no blame upon you; he is only your father and your servant.’

Chapter 1537

فِي قَوْلِهِ ‏{‏ غَيْرِ أُولِي الإِرْبَةِ ‏}‏

Sunan Abi Dawud 4107
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn ʿUbayd narrated to us: Muhammad ibn Thawr narrated to us, from Maʿmar, from al-Zuhri and Hisham ibn ʿUrwah, from ʿUrwah, from ʿAishah, may Allah be pleased with her, who said: A mukhannath [a man regarded as effeminate] used to enter the Prophet’s ﷺ wives. They considered him to be among those without desire for women. One day the Prophet ﷺ came in while he was with one of his wives, describing a woman, and said: ‘When she approaches, she approaches with four folds, and when she turns away, she turns away with eight.’ The Prophet ﷺ said: ‘Do I not see that this man knows what is here? He must not enter upon you.’ So they screened themselves from him.

Sunan Abi Dawud 4108
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Dawud ibn Sufyan narrated to us: ʿAbd al-Razzaq narrated to us: Maʿmar informed us, from al-Zuhri, from ʿUrwah, from ʿAishah, with a report of the same meaning.

Sunan Abi Dawud 4109
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Salih narrated to us: Ibn Wahb narrated to us: Yunus informed me, from Ibn Shihab, from ʿUrwah, from ʿAishah, with this hadith. He added: He was expelled and was at al-Baydaʾ, coming in every Friday to ask for food.

Sunan Abi Dawud 4110
Show Arabic text
Translation

Mahmud ibn Khalid narrated to us: ʿUmar narrated to us, from al-Awzaʿi, with this story. It was said: ‘Messenger of Allah, he will die of hunger then.’ So he gave him permission to come in twice every Friday, ask for food, and then leave.

Chapter 1538

فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ ‏}‏

Sunan Abi Dawud 4111
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us: ʿAli ibn al-Husayn ibn Waqid narrated to us, from his father, from Yazid al-Nahwi, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbas, regarding the verse ‘And tell the believing women to lower their gaze…’ through the end of the verse: It was abrogated, and an exception was made from it in the verse ‘As for elderly women who no longer expect marriage…’ through the end of the verse.

Sunan Abi Dawud 4112
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-ʿAlaʾ narrated to us: Ibn al-Mubarak narrated to us, from Yunus, from al-Zuhri, who said: Nabhan, the freedman of Umm Salamah, narrated to me, from Umm Salamah, who said: I was with the Messenger of Allah ﷺ, and Maymunah was with him. Ibn Umm Maktum came in—and this was after we had been commanded to observe the veil. The Prophet ﷺ said: ‘Veil yourselves from him.’ We said: ‘Messenger of Allah, is he not blind, unable to see us or recognize us?’ The Prophet ﷺ said: ‘Are you two blind? Do you not see him?’ Abu Dawud said: This ruling applies specifically to the wives of the Prophet ﷺ. Consider that Fatimah daughter of Qays observed her waiting period at Ibn Umm Maktum’s home. The Prophet ﷺ said to Fatimah daughter of Qays: ‘Observe your waiting period at Ibn Umm Maktum’s, for he is a blind man; you may take off your clothes in his presence.’

Sunan Abi Dawud 4113
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn ʿAbd Allah ibn al-Maymun narrated to us: al-Walid narrated to us, from al-Awzaʿi, from ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father, from his grandfather, from the Prophet ﷺ, who said: ‘When one of you marries his male slave to his female slave, he must not look at her nakedness.’

Sunan Abi Dawud 4114
Show Arabic text
Translation

Zuhayr ibn Harb narrated to us: Wakiʿ narrated to us: Dawud ibn Sawwar al-Muzani narrated to me, from ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father, from his grandfather, from the Prophet ﷺ, who said: ‘When one of you marries his servant, slave, or hired worker, he must not look at what is below the navel and above the knee.’ Abu Dawud said: The correct name is Sawwar ibn Dawud al-Muzani al-Sayrafi; Wakiʿ made a mistake in it.

Chapter 1539

فِي الاِخْتِمَارِ

Sunan Abi Dawud 4115
Show Arabic text
Translation

Zuhayr ibn Harb narrated to us: ʿAbd al-Rahman narrated to us. And Musaddad narrated to us: Yahya narrated to us, from Sufyan, from Habib ibn Abi Thabit, from Wahb, the freedman of Abu Ahmad, from Umm Salamah, that the Prophet ﷺ came to her while she was covering her head and said: ‘One fold, not two.’ Abu Dawud explained that this means: Do not wrap your head like a man; do not fold it over once or twice.

Chapter 1540

فِي لُبْسِ الْقَبَاطِيِّ لِلنِّسَاءِ

Sunan Abi Dawud 4116
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn ʿAmr ibn al-Sarh and Ahmad ibn Saʿid al-Hamdani narrated to us; they said: Ibn Wahb informed us: Ibn Lahiʿah informed us, from Musa ibn Jubayr, that ʿUbayd Allah ibn ʿAbbas related to him, from Khalid ibn Yazid ibn Muʿawiyah, from Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi, who said: Some fine Egyptian garments were brought to the Messenger of Allah ﷺ, and he gave me one. He said: ‘Tear it into two pieces. Make one into a shirt, and give the other to your wife to cover her head with.’ When he turned away, he said: ‘Tell your wife to wear a garment underneath it so that it does not reveal her shape.’ Abu Dawud said: Yahya ibn Ayyub narrated it as from ʿAbbas ibn ʿUbayd Allah ibn ʿAbbas.

Chapter 1541

فِي قَدْرِ الذَّيْلِ

Sunan Abi Dawud 4117
Show Arabic text
Translation

ʿAbd Allah ibn Maslamah narrated to us, from Malik, from Abu Bakr ibn Nafiʿ, from his father, from Safiyyah daughter of Abu ʿUbayd, who informed him that Umm Salamah, the wife of the Prophet ﷺ, said to the Messenger of Allah ﷺ when the lower garment was mentioned: ‘What about a woman, Messenger of Allah?’ He said: ‘She should let it down a handspan.’ Umm Salamah said: ‘Then it will uncover her.’ He said: ‘Then an arm’s length, but no more than that.’

Sunan Abi Dawud 4118
Show Arabic text
Translation

Ibrahim ibn Musa informed us: ʿIsa informed us, from ʿUbayd Allah, from Nafiʿ, from Sulayman ibn Yasar, from Umm Salamah, from the Prophet ﷺ, with this hadith. Abu Dawud said: Ibn Ishaq and Ayyub ibn Musa narrated it from Nafiʿ, from Safiyyah.

Sunan Abi Dawud 4119
Show Arabic text
Translation

Musaddad narrated to us: Yahya ibn Saʿid narrated to us, from Sufyan, who informed me: Zayd al-ʿAmmi narrated to me, from Abu al-Siddiq al-Naji, from Ibn ʿUmar, who said: The Messenger of Allah ﷺ allowed the Mothers of the Believers to lengthen their hems by a handspan. Then they asked for more, so he added another handspan. They used to send their garments to us, and we measured out an arm’s length for them.