Sunan Abi Dawud
Clothing (Kitab Al-Libas)
كتاب اللباس
Chapter 1511
مَا جَاءَ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ
ʿAbd Allah ibn Maslamah narrated to us, from Malik, from Nafiʿ, from ʿAbd Allah ibn ʿUmar, that ʿUmar ibn al-Khattab saw a patterned silk robe for sale at the mosque door. He said: ‘Messenger of Allah, why not buy this and wear it on Friday and when delegations come to you?’ The Messenger of Allah ﷺ said: ‘Only one who has no share in the Hereafter wears this.’ Later, some such robes came to the Messenger of Allah ﷺ, and he gave one to ʿUmar ibn al-Khattab. ʿUmar said: ‘Messenger of Allah, you have given this to me, though you said what you said about the robe of ʿUtarid.’ The Messenger of Allah ﷺ said: ‘I did not give it to you to wear.’ So ʿUmar gave it to a polytheist brother of his in Mecca.
Ahmad ibn Salih narrated to us: Ibn Wahb narrated to us: Yunus and ʿAmr ibn al-Harith informed me, from Ibn Shihab, from Salim ibn ʿAbd Allah, from his father, with this story. He said: ‘a brocade robe.’ In this version, the Messenger of Allah ﷺ then sent it to him with a silk robe and said: ‘Sell it and use the proceeds to meet your needs.’
Musa ibn Ismaʿil narrated to us: Hammad narrated to us: ʿAsim al-Ahwal narrated to us, from Abu ʿUthman al-Nahdi, who said: ʿUmar wrote to ʿUtbah ibn Farqad that the Prophet ﷺ forbade silk except for this much and this much—two, three, or four fingers’ width.
Sulayman ibn Harb narrated to us: Shuʿbah narrated to us, from Abu ʿAwn, who said: I heard Abu Salih relate from ʿAli, may Allah be pleased with him: A patterned silk robe was given to the Messenger of Allah ﷺ, and he sent it to me. I wore it and came to him. I saw anger on his face, and he said: ‘I did not send it to you for you to wear.’ He ordered me, and I cut it up among my womenfolk.
Chapter 1512
مَنْ كَرِهَهُ
Al-Qaʿnabi narrated to us, from Malik, from Nafiʿ, from Ibrahim ibn ʿAbd Allah ibn Hunayn, from his father, from ʿAli ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah ﷺ forbade wearing qassiy [a patterned silk fabric] and garments dyed with safflower, wearing gold rings, and reciting during bowing.
Ahmad ibn Muhammad—meaning al-Marwazi—narrated to us: ʿAbd al-Razzaq narrated to us: Maʿmar informed us, from al-Zuhri, from Ibrahim ibn ʿAbd Allah ibn Hunayn, from his father, from ʿAli ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, from the Prophet ﷺ, with this report. He said: concerning recitation during bowing and prostration.
Musa ibn Ismaʿil narrated to us: Hammad narrated to us, from Muhammad ibn ʿAmr, from Ibrahim ibn ʿAbd Allah, with the same report. He added: ‘I do not say that he forbade you.’
Musa ibn Ismaʿil narrated to us: Hammad narrated to us, from ʿAli ibn Zayd, from Anas ibn Malik, that the king of the Romans presented the Prophet ﷺ with a fine silk coat. He wore it, and I can still see its sleeves fluttering. Then he sent it to Jaʿfar, who wore it. The Prophet ﷺ then said to him: ‘I did not give it to you to wear.’ He asked: ‘What should I do with it?’ He said: ‘Send it to your brother, the Negus.’
Makhlad ibn Khalid narrated to us: Rawh narrated to us: Saʿid ibn Abi ʿArubah narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from ʿImran ibn Husayn, that the Prophet of Allah ﷺ said: ‘I do not ride on purple silk, wear safflower-dyed garments, or wear a shirt trimmed with silk.’ He gestured to the collar of his shirt. He also said: ‘Men’s perfume is scent without color, while women’s perfume is color without scent.’ Saʿid said: I think they understood his words about women’s perfume to apply when they go out. When they are with their husbands, they may perfume themselves with whatever they wish.
Yazid ibn Khalid ibn ʿAbd Allah ibn Mawhab al-Hamdani informed us: al-Mufaddal—meaning Ibn Fudalah—informed us, from ʿAyyash ibn ʿAbbas al-Qitbani, from Abu al-Husayn—meaning al-Haytham ibn Shafiʿ—who said: A companion of mine, kunya Abu ʿAmir, a man of Maʿafir, and I went out to pray in Jerusalem. Their preacher was a man of Azd called Abu Rayhanah, one of the Companions. Abu al-Husayn said: My companion reached the mosque before me. I joined him and sat beside him. He asked: ‘Did you attend Abu Rayhanah’s sermon?’ I said: ‘No.’ He said: I heard him say: The Messenger of Allah ﷺ forbade ten things: shaving or filing teeth, tattooing, plucking hair; a man pressing against another man without an intervening garment, and a woman against another woman without an intervening garment; a man putting silk at the hem of his garment like the non-Arabs or over his shoulders like them; plunder; riding on tiger skins; and wearing a signet ring, except for a person in authority. Abu Dawud said: The detail unique to this hadith is the mention of the ring.
Yahya ibn Habib narrated to us: Rawh narrated to us: Hisham narrated to us, from Muhammad, from ʿUbaydah, from ʿAli, may Allah be pleased with him, who said: He forbade purple silk saddle-cloths.
Hafs ibn ʿUmar and Muslim ibn Ibrahim narrated to us; they said: Shuʿbah narrated to us, from Abu Ishaq, from Hubayrah, from ʿAli, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah ﷺ forbade me to wear a gold ring, qassi fabric, and a red saddle-cloth.
Musa ibn Ismaʿil narrated to us: Ibrahim ibn Saʿd narrated to us: Ibn Shihab al-Zuhri narrated to us, from ʿUrwah ibn al-Zubayr, from ʿAishah, may Allah be pleased with her, that the Messenger of Allah ﷺ prayed wearing a cloak with patterned markings. He looked at its markings, and when he finished, he said: ‘Take this cloak of mine to Abu Jahm, for it distracted me just now in my prayer, and bring me his plain woolen cloak.’ Abu Dawud said: Abu Jahm ibn Hudhayfah was from Banu ʿAdi ibn Kaʿb ibn Ghanim.
ʿUthman ibn Abi Shaybah and others narrated to us; they said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from ʿUrwah, from ʿAishah, with a similar report. The first narration is more complete.
Chapter 1513
الرُّخْصَةِ فِي الْعَلَمِ وَخَيْطِ الْحَرِيرِ
Musaddad narrated to us: ʿIsa ibn Yunus narrated to us: al-Mughirah ibn Ziyad narrated to us: ʿAbd Allah Abu ʿUmar, the freedman of Asmaʾ daughter of Abu Bakr, narrated to us, who said: I saw Ibn ʿUmar buy a Syrian garment in the market. When he saw a red thread in it, he returned it. I went to Asmaʾ and told her. She said: ‘Girl, bring me the Messenger of Allah’s ﷺ cloak.’ She brought out a Tayalisah cloak whose neckline, sleeves, and slits were edged with brocade.
Ibn Nufayl narrated to us: Zuhayr narrated to us: Khusayf narrated to us, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbas, who said: The Messenger of Allah ﷺ only forbade a garment made entirely of silk. As for silk ornamentation and a garment’s silk warp, there is no harm in them.
Chapter 1514
فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِعُذْرٍ
Al-Nufayli narrated to us: ʿIsa—meaning Ibn Yunus—narrated to us, from Saʿid ibn Abi ʿArubah, from Qatadah, from Anas, who said: The Messenger of Allah ﷺ granted permission to ʿAbd al-Rahman ibn ʿAwf and al-Zubayr ibn al-ʿAwwam to wear silk shirts while travelling because they suffered from itching.
Chapter 1515
فِي الْحَرِيرِ لِلنِّسَاءِ
Qutaybah ibn Saʿid narrated to us: al-Layth narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Abu Aflah al-Hamdani, from ʿAbd Allah ibn Zurayr—meaning al-Ghafiqi—who heard ʿAli ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, say: The Prophet of Allah ﷺ took silk and placed it in his right hand, then took gold and placed it in his left, and said: ‘These two are forbidden to the males of my community.’
ʿAmr ibn ʿUthman and Kathir ibn ʿUbayd al-Himsis narrated to us; they said: Baqiyyah narrated to us, from al-Zubaydi, from al-Zuhri, from Anas ibn Malik, who reported that he saw Umm Kulthum daughter of the Messenger of Allah ﷺ wearing a striped silk garment. He said: Siyara is a garment patterned with silk.
Nasr ibn ʿAli narrated to us: Abu Ahmad—meaning al-Zubayri—narrated to us: Misʿar narrated to us, from ʿAbd al-Malik ibn Maysarah, from ʿAmr ibn Dinar, from Jabir, who said: We used to take it off the boys and leave it on the girls. Misʿar said: I asked ʿAmr ibn Dinar about it, but he did not recognize the report.