Sunan Abi Dawud
Divorce (Kitab Al-Talaq)
كتاب الطلاق
Chapter 750
الْوَلَدِ لِلْفِرَاشِ
Rabah reported: My family married me to one of their Roman slave women. I had intercourse with her, and she gave birth to a black boy like me; I named him Abdullah. I had intercourse with her again, and she gave birth to another black boy like me; I named him Ubaydullah. Then a Roman slave of my family named Yuhannah desired her and spoke with her in his language. She gave birth to a boy who looked like a lizard. I asked her, "What is this?" She replied, "This is Yuhannahs." We brought the matter before Uthman. I think Mahdi said: He questioned them, and they both admitted it. He said, "Are you both willing for me to judge between you according to the judgment of the Messenger of Allah? The Messenger of Allah ruled that the child belongs to the marital bed." I think the narrator added: He flogged both of them, for they were slaves.
Chapter 751
مَنْ أَحَقُّ بِالْوَلَدِ
Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, reported that a woman said, "Messenger of Allah, this son of mine was carried in my womb, nourished at my breast, and sheltered in my lap. His father has divorced me and now wants to take him from me." The Messenger of Allah said to her, "You have more right to him as long as you do not marry."
Abu Maymunah Salma, a trustworthy client from among the people of Medina, reported: I was sitting with Abu Hurayrah when a Persian woman came to him with her son. Her husband had divorced her, and both claimed the child. She said to Abu Hurayrah in Persian, "My husband wants to take my son away." Abu Hurayrah told her in Persian, "Draw lots for him." Her husband then came and said, "Who is disputing with me over my child?" Abu Hurayrah said, "By Allah, I say this only because I heard a woman come to the Messenger of Allah while I was sitting with him. She said, Messenger of Allah, my husband wants to take my son away, although he used to draw water for me from the well of Abu Inabah and has been good to me." The Messenger of Allah said, "Draw lots for him." Her husband said, "Who is disputing with me over my child?" The Prophet said, "This is your father and this is your mother; take whichever of their hands you wish." The child took his mothers hand, and she went away with him.
Ali reported: Zayd ibn Harithah went to Mecca and returned with Hamzahs daughter. Jaafar said, "I will take her, for I have the strongest claim: she is my uncles daughter, and her maternal aunt is my wife; a maternal aunt is like a mother." Ali said, "I have the strongest claim: she is my uncles daughter, and the daughter of the Messenger of Allah is my wife, so she has the greater right to her." Zayd said, "I have the strongest claim: I traveled to her and brought her back." The Prophet came out, and after the narrator related the rest of the report, he said, "As for the girl, I rule in favor of Jaafar. She will stay with her maternal aunt, for a maternal aunt is like a mother."
This report, transmitted through a different chain from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, is not given in full. It says: The Prophet ruled in favor of Jaafar and said, "Her maternal aunt is with him," meaning that she was Jaafars wife.
Ali reported: When we left Mecca, Hamzahs daughter followed us, calling, "Uncle! Uncle!" Ali took her by the hand and said, "Take your cousins daughter," addressing Fatimah, who then took her in. The narrator related the rest of the report. Jaafar said, "She is my uncles daughter, and her maternal aunt is my wife." The Prophet ruled that she stay with her maternal aunt and said, "A maternal aunt is like a mother."
Chapter 752
فِي عِدَّةِ الْمُطَلَّقَةِ
Amr ibn Muhajir reported from his father, from Asma bint Yazid ibn al-Sakan al-Ansariyyah: She was divorced during the lifetime of the Messenger of Allah, when no waiting period had yet been prescribed for a divorced woman. When Asma was divorced, Allah, Mighty and Majestic, revealed the waiting period for divorce. She was the first divorced woman concerning whom the waiting-period ruling was revealed.
Ibn Abbas cited the verse, "Divorced women shall wait by themselves for three qurūʾ," and the verse, "As for those of your women who no longer expect menstruation, if you are in doubt, their waiting period is three months." He said that part of the earlier ruling was abrogated. He also cited, "If you divorce them before you have touched them ... you have no waiting period to count for them."
Translation notes
The Arabic term qurūʾ has been transliterated because it is interpreted as menstrual cycles or periods of purity.
Chapter 754
فِي الْمُرَاجَعَةِ
Ibn Abbas reported from Umar that the Messenger of Allah divorced Hafsah and then took her back.
Chapter 755
فِي نَفَقَةِ الْمَبْتُوتَةِ
Fatimah bint Qays reported that Abu Amr ibn Hafs divorced her irrevocably while he was away, and sent her barley through his agent. She was displeased with it, and the agent said, "By Allah, you are owed nothing from us." She went to the Messenger of Allah and told him. He said, "You are not entitled to maintenance from him." He first instructed her to observe her waiting period in the house of Umm Sharik, then said, "She is a woman whom my Companions visit. Observe your waiting period in the house of Ibn Umm Maktum, for he is blind and you can put off your outer garments there. When your waiting period is over, inform me." She said: When it was over, I told him that Muawiyah ibn Abi Sufyan and Abu Jahm had proposed to me. The Messenger of Allah said, "As for Abu Jahm, he never puts down his stick from his shoulder; as for Muawiyah, he is poor and has no property. Marry Usamah ibn Zayd." I disliked the suggestion, but he said again, "Marry Usamah ibn Zayd." So I married him, and Allah brought much good through him, and I was pleased with him.
Abu Salamah ibn Abd al-Rahman reported that Fatimah bint Qays told him that Abu Hafs ibn al-Mughirah divorced her three times. He related the rest of the report, adding that Khalid ibn al-Walid and a group of Banu Makhzum came to the Prophet and said, "Prophet of Allah, Abu Hafs ibn al-Mughirah has divorced his wife three times and left her a small amount for maintenance." He said, "She is not entitled to maintenance." He then related the rest of the report. The version transmitted by Malik is more complete.
Abu Salamah reported from Fatimah bint Qays that Abu Amr ibn Hafs al-Makhzumi divorced her three times. The narrator related the rest of the report, including the account of Khalid ibn al-Walid, and said that the Prophet said, "She is entitled to neither maintenance nor lodging." This version also says that the Prophet sent her a message: "Do not commit yourself in marriage before I speak with you."
Fatimah bint Qays said: I was married to a man of Banu Makhzum, and he divorced me irrevocably. The narrator related the rest as in Maliks version, adding, "Do not marry yourself without my permission." Abu Dawud said: Al-Shabi, al-Bahi, Ata, reporting from Abd al-Rahman ibn Asim, and Abu Bakr ibn Abi al-Jahm all narrated from Fatimah bint Qays that her husband had divorced her three times.
This report from al-Shabi, through a different chain, says that Fatimah bint Qays husband divorced her three times and that the Prophet granted her neither maintenance nor lodging.
Fatimah bint Qays told Abu Salamah that she had been married to Abu Hafs ibn al-Mughirah, who divorced her with his final one of three pronouncements. She said she went to the Messenger of Allah to ask whether she could leave her home, and he instructed her to move to the home of the blind Ibn Umm Maktum. Marwan refused to accept Fatimahs report about a divorced woman leaving her home. Urwah said that Aishah had objected to Fatimah bint Qays. Abu Dawud said: Salih ibn Kaysan, Ibn Jurayj, and Shuaib ibn Abi Hamzah all narrated a similar report from al-Zuhri. Abu Dawud added that Shuaib ibn Abi Hamzah was also known as Dinar and was a client of Ziyad.
Ubayd Allah reported: Marwan sent Qabisah to question Fatimah. She told him that she had been married to Abu Hafs. The Prophet had appointed Ali over part of Yemen, and her husband had gone with him. From there, her husband sent her the final divorce pronouncement remaining to him. He instructed Ayyash ibn Abi Rabiah and al-Harith ibn Hisham to provide for her. They said, "By Allah, she is entitled to maintenance only if she is pregnant." She went to the Prophet, who said, "You are entitled to maintenance only if you are pregnant." She asked permission to move, and he granted it. She asked, "Where should I move, Messenger of Allah?" He said, "To the home of Ibn Umm Maktum." He was blind, so she could put off her garments there without his seeing her. She stayed there until her waiting period ended, and the Prophet married her to Usamah. Qabisah returned to Marwan and told him this. Marwan said, "We have heard this report only from a woman, so we will follow the established practice we found people observing." When Fatimah heard this, she said, "Between us is the Book of Allah." She cited Allahs words, "Divorce them for their waiting period ... you do not know; perhaps Allah will bring about something after that," and said, "What could happen after a triple divorce?" Abu Dawud said: Yunus also narrated this from al-Zuhri. Al-Zubaydi narrated both reports: Ubayd Allahs report in the version of Mamar, and Abu Salamahs report in the version of Aqil. Muhammad ibn Ishaq narrated from al-Zuhri, from Qabisah ibn Dhuwayb, a version that supports Ubayd Allah ibn Abd Allahs report, including that Qabisah returned to Marwan and informed him of it.
Chapter 756
مَنْ أَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ
Abu Ishaq said: I was in the congregational mosque with al-Aswad. He said that Fatimah bint Qays came to Umar ibn al-Khattab, who said, "We would not abandon the Book of our Lord and the practice of our Prophet for the statement of a woman when we do not know whether she remembered it correctly."
Urwah said that Aishah strongly criticized the report of Fatimah bint Qays. Aishah said, "Fatimah was in an isolated place, and there was concern for her safety there. That is why the Messenger of Allah allowed her to leave."
Urwah ibn al-Zubayr reported that Aishah was asked, "Did you hear what Fatimah said?" She replied, "It is not good for her to speak about that."
Sulayman ibn Yasar, speaking about Fatimahs leaving the home, said, "That was only because of her bad character."