Sunan Abi Dawud

Wages (Kitab Al-Ijarah)

كتاب الإجارة

Chapter 1298

فِي خِيَارِ الْمُتَبَايِعَيْنِ

Sunan Abi Dawud 3456
Show Arabic text
Translation

Abdullah ibn Amr ibn al-As reported that the Prophet said: Both parties to a sale have the option to withdraw as long as they have not separated, unless the sale includes a stipulated option. Neither party may leave the other for fear that the other will ask to revoke the sale.

Sunan Abi Dawud 3457
Show Arabic text
Translation

Abu al-Wadi reported: During a campaign, one of our companions sold a horse for a boy. They remained together for the rest of the day and night. The next morning, as they were preparing to leave, the buyer began saddling the horse, and the seller regretted the sale and asked him to cancel it. The buyer refused. The seller said Abu Barzah, a Companion of the Prophet, would arbitrate between them. They went to Abu Barzah and told him what happened. He asked whether they agreed that he judge according to the Messenger of Allah ruling. He said: The two parties to a sale have the option as long as they have not separated. Hisham ibn Hassan said Jamil added: I do not think you two had separated.

Sunan Abi Dawud 3458
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Ayyub said that when Abu Zurah made a sale, he gave the other party the option, then said, Give me the option too. He said he heard Abu Hurayrah report that the Messenger of Allah said: Two people should not part except by mutual consent.

Sunan Abi Dawud 3459
Show Arabic text
Translation

Hakim ibn Hizam reported that the Messenger of Allah said: Both parties to a sale may withdraw as long as they have not separated. If they are truthful and disclose everything, their transaction will be blessed; if they conceal matters and lie, its blessing will be erased. Abu Dawud said Said ibn Abi Arubah and Hammad transmitted a similar report. Hammam wording adds, until they separate or one exercises the option, repeating the choice three times.

Chapter 1299

فِي فَضْلِ الإِقَالَةِ

Sunan Abi Dawud 3460
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah said: Whoever releases a Muslim from a sale, Allah will forgive his slip.

Chapter 1300

فِيمَنْ بَاعَ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ

Sunan Abi Dawud 3461
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayrah reported that the Prophet said: Whoever combines two transactions in one sale must take the lesser of the two prices, or else it involves usury.

Chapter 1301

فِي النَّهْىِ عَنِ الْعِينَةِ

Sunan Abi Dawud 3462
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported that he heard the Messenger of Allah say: When you engage in inah transactions, hold the tails of cattle, become content with farming, and abandon jihad, Allah will make humiliation prevail over you and will not remove it until you return to your religion. Abu Dawud said the report was narrated by Jafar, and this is his wording.

Translation notes
  • Inah is retained as a specialized transaction term in this report.

Chapter 1302

فِي السَّلَفِ

Sunan Abi Dawud 3463
Show Arabic text
Translation

Ibn Abbas reported that when the Messenger of Allah came to Medina, people were paying in advance for dates for one, two, or three years. He said: Whoever pays in advance for dates must do so for a specified measure and weight, and a specified term.

Sunan Abi Dawud 3464
Show Arabic text
Translation

Muhammad—or Abdullah ibn Mujalid—said that Abdullah ibn Shaddad and Abu Burdah disagreed about advance payment, so they sent him to ask Ibn Abi Awfa. He replied: In the time of the Messenger of Allah, Abu Bakr, and Umar, we paid in advance for wheat, barley, dates, and raisins. Ibn Kathir added, from people who did not possess those goods. Both reports then agreed that he also asked Ibn Abza, who gave a similar answer.

Translation notes
  • The transmitter is uncertain whether his name was Muhammad or Abdullah ibn Mujalid.

Sunan Abi Dawud 3465
Show Arabic text
Translation

A similar report was transmitted through Ibn Abi al-Mujalid from another chain, with the addition: to people who did not possess these goods. Abu Dawud said Ibn Abi al-Mujalid is the correct name and that Shubah erred in this narration.

Sunan Abi Dawud 3466
Show Arabic text
Translation

Abdullah ibn Abi Awfa reported that during a campaign to Syria with the Messenger of Allah, Nabateans from Syria would come to them, and they would pay in advance for wheat and olive oil at a specified price and term. Asked whether they did so only with people who already had the goods, he replied that they did not ask.

Chapter 1303

فِي السَّلَمِ فِي ثَمَرَةٍ بِعَيْنِهَا

Sunan Abi Dawud 3467
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported that a man paid another in advance for dates, but the palms produced no fruit that year. They brought their dispute to the Prophet, who said: On what basis do you consider his property lawful? Return his money to him. He then said: Do not pay in advance for dates until their soundness becomes evident.

Chapter 1304

السَّلَفِ لاَ يُحَوَّلُ

Sunan Abi Dawud 3468
Show Arabic text
Translation

Abu Said al-Khudri reported that the Prophet said: Whoever pays in advance for something must not transfer that contract to another item.

Chapter 1305

فِي وَضْعِ الْجَائِحَةِ

Sunan Abi Dawud 3469
Show Arabic text
Translation

Abu Said al-Khudri reported that a man suffered a loss on fruit he had purchased in the time of the Messenger of Allah and incurred a large debt. The Prophet said, Give charity to him. People gave charity, but it was not enough to repay the debt. The Messenger of Allah said, Take what you find; that is all you are entitled to.

Sunan Abi Dawud 3470
Show Arabic text
Translation

Jabir ibn Abdullah reported that the Messenger of Allah said: If you sell dates to your brother and a calamity strikes them, you may not take anything from him. On what grounds would you take your brother property without right?

Chapter 1306

فِي تَفْسِيرِ الْجَائِحَةِ

Sunan Abi Dawud 3471
Show Arabic text
Translation

Ata said: Calamities include any evident cause that destroys crops, such as rain, hail, locusts, wind, or fire.

Sunan Abi Dawud 3472
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Said said that crop damage was not treated as a calamity when less than one third of the capital was lost. He said this was the established practice among Muslims.

Translation notes
  • The source states the one-third threshold as Yahya ibn Said practice.

Chapter 1307

فِي مَنْعِ الْمَاءِ

Sunan Abi Dawud 3473
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah said: Do not withhold surplus water in order to keep livestock from grazing.

Sunan Abi Dawud 3474
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah said: There are three people whom Allah will not address on the Day of Resurrection: one who withholds surplus water from a traveller; one who swears falsely about merchandise after the Asr prayer; and one who pledges allegiance to a leader, keeping his pledge only if he is given something and failing to keep it otherwise.

Sunan Abi Dawud 3475
Show Arabic text
Translation

A similar report was transmitted from al-A mash with the same chain and meaning. This version adds the words: They will not be purified, and they will have a painful punishment. It explains the false oath about merchandise as a seller swearing by Allah that he had been offered a certain price, which the buyer believes and accepts.