Sunan Abi Dawud

Wages (Kitab Al-Ijarah)

كتاب الإجارة

Chapter 1333

مَنْ قَالَ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ

Sunan Abi Dawud 3556
Show Arabic text
Translation

Jabir ibn Abdullah reported that the Prophet ﷺ said: Do not make a reversionary grant or a life grant. Whoever receives something as a reversionary grant or a life grant, it belongs to his heirs.

Sunan Abi Dawud 3557
Show Arabic text
Translation

Jabir ibn Abdullah reported: The Messenger of Allah ﷺ ruled concerning an Ansari woman to whom her son had given a date-palm garden. She died, and her son said: I gave it to her for her lifetime, and I have brothers. The Messenger of Allah ﷺ said: It belongs to her during her life and after her death. He said: I gave it to her as charity. He replied: That makes it even less likely to return to you.

Chapter 1334

فِي الرُّقْبَى

Sunan Abi Dawud 3558
Show Arabic text
Translation

Jabir ibn Abdullah reported that the Messenger of Allah ﷺ said: A life grant is valid for its recipient, and a reversionary grant is valid for its recipient.

Sunan Abi Dawud 3559
Show Arabic text
Translation

Zayd ibn Thabit reported that the Messenger of Allah ﷺ said: Whoever gives something as a life grant, it belongs to the recipient during life and after death. Do not make reversionary grants; whoever makes such a grant, it follows its course.

Sunan Abi Dawud 3560
Show Arabic text
Translation

Mujahid said: Umra means that a man says to another: It is yours for as long as you live. When he says that, it belongs to the recipient and his heirs. Ruqba means that a person says: It belongs to whichever of us dies later.

Chapter 1335

فِي تَضْمِينِ الْعَارِيَةِ

Sunan Abi Dawud 3561
Show Arabic text
Translation

Samurah reported that the Prophet ﷺ said: The hand is liable for what it takes until it returns it. Then al-Hasan forgot and said: The borrower is your trustee and bears no liability.

Sunan Abi Dawud 3562
Show Arabic text
Translation

Safwan ibn Umayyah reported: The Messenger of Allah ﷺ borrowed coats of mail from him on the day of Hunayn. Safwan asked: Is this seizure, Muhammad? He replied: No, it is a loan for which I am liable. Abu Dawud said: This is the version transmitted by Yazid in Baghdad; his version in Wasit differs from this.

Sunan Abi Dawud 3563
Show Arabic text
Translation

Some descendants of Abdullah ibn Safwan reported that the Messenger of Allah ﷺ said: Safwan, do you have weapons? He replied: As a loan or by force? He said: No, as a loan. Safwan lent him between thirty and forty coats of mail. The Messenger of Allah ﷺ fought at Hunayn. When the polytheists were defeated, the coats of mail belonging to Safwan were gathered, and some were missing. The Messenger of Allah ﷺ asked Safwan: We are missing some of your coats of mail; shall we compensate you? He replied: No, Messenger of Allah. Today my heart feels what it did not feel then. Abu Dawud said: Safwan lent them before he accepted Islam, then he accepted Islam.

Sunan Abi Dawud 3564
Show Arabic text
Translation

This report has also been transmitted from Ata through some descendants of Safwan, who said that the Prophet ﷺ borrowed, then related the rest with the same meaning.

Sunan Abi Dawud 3565
Show Arabic text
Translation

Abu Umamah reported that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: Allah, Mighty and Majestic, has given each person with a right what is due to him, so no bequest is made for an heir. A woman should not spend anything from her home without the permission of her husband. They asked: Not even food, Messenger of Allah? He replied: That is among our best forms of wealth. Then he said: A loan must be returned, a gift of livestock for milking must be returned, a debt must be repaid, and a guarantor is liable.

Sunan Abi Dawud 3566
Show Arabic text
Translation

Yaala ibn Umayyah reported that the Messenger of Allah ﷺ told him: When my messengers come to you, give them thirty coats of mail and thirty camels. I asked: Is this a guaranteed loan or a loan to be returned? He replied: Rather, a loan to be returned. Abu Dawud said: Habban was the maternal uncle of Hilal al-Rayi.

Chapter 1336

فِيمَنْ أَفْسَدَ شَيْئًا يَغْرَمُ مِثْلَهُ

Sunan Abi Dawud 3567
Show Arabic text
Translation

Anas reported: The Messenger of Allah ﷺ was at the home of one of his wives when one of the Mothers of the Believers sent a bowl of food with her servant. She struck it with her hand and broke it. The Prophet ﷺ took the two pieces, joined them, and gathered the food in them, saying: Your mother was jealous. Ibn al-Muthanna added: Eat. They ate until the bowl belonging to the wife in whose home he was came. In the version of Musaddad, he also said: Eat. He kept the servant and bowl until they had finished, then sent the intact bowl back with the servant and kept the broken bowl in the house.

Sunan Abi Dawud 3568
Show Arabic text
Translation

Aisha, Mother of the Believers, reported: I have seen no one cook food like Safiyyah. She prepared food for the Messenger of Allah ﷺ and sent it to him. A fit of jealousy came over me, and I broke the vessel. I asked: Messenger of Allah, what is the expiation for what I did? He replied: A vessel like the vessel, and food like the food.

Chapter 1337

الْمَوَاشِي تُفْسِدُ زَرْعَ قَوْمٍ

Sunan Abi Dawud 3569
Show Arabic text
Translation

Haram ibn Muhayyisah reported from his father: A she-camel belonging to al-Bara ibn Azib entered the garden of a man and damaged it. The Messenger of Allah ﷺ ruled that owners of property must guard it by day, and owners of livestock must guard it by night.

Sunan Abi Dawud 3570
Show Arabic text
Translation

Al-Bara ibn Azib said: He had a troublesome she-camel that entered a garden and damaged it. The Messenger of Allah ﷺ was consulted and ruled that garden owners are responsible for guarding them by day, livestock owners are responsible for guarding them by night, and livestock owners are liable for damage caused by their animals at night.