Sahih al-Bukhari
Call to Prayers (Adhaan)
كتاب الأذان
Chapter 145
سُنَّةِ الْجُلُوسِ فِي التَّشَهُّدِ
Abd Allah ibn Abd Allah reported: I used to see Ibn Umar sit cross-legged during prayer. I did the same when I was young, but Ibn Umar forbade me and said, The practice of prayer is to keep your right foot upright and fold your left foot beneath you. I said, But I see you doing that. He replied, My legs can no longer support me.
Abu Humayd al-Saidi said: I was the one among you who best remembered the prayer of the Messenger of Allah. I saw that when he said the takbir, he placed his hands level with his shoulders. When he bowed, he firmly placed his hands on his knees and bent his back. When he raised his head, he stood straight until every vertebra returned to its place. When he prostrated, he placed his hands without spreading them flat or clenching them, and pointed the toes of both feet toward the qibla. When he sat after two rakas, he sat on his left foot and held his right foot upright. When he sat in the final raka, he moved his left foot forward, held the other upright, and sat on the ground. Al-Layth heard this from Yazid ibn Abi Habib, who heard it from Muhammad ibn Amr ibn Halhala, who heard it from Muhammad ibn Amr ibn Ata. Abu Salih related from al-Layth the wording every vertebra. Ibn al-Mubarak related from Yahya ibn Ayyub that Yazid ibn Abi Habib told him Muhammad ibn Amr had related the same wording.
Chapter 146
مَنْ لَمْ يَرَ التَّشَهُّدَ الأَوَّلَ وَاجِبًا
Abd Allah ibn Buhayna, an ally of Banu Abd Manaf and a Companion of the Prophet, reported: The Prophet led us in the noon prayer and stood after the first two rakas without sitting. The people stood with him. When he completed the prayer and the people awaited his salutation, he said the takbir while seated, prostrated twice before the salutation, and then said the salutation.
Chapter 147
التَّشَهُّدِ فِي الأُولَى
Abd Allah ibn Malik ibn Buhayna reported: The Messenger of Allah led us in the noon prayer and stood after sitting had been due. At the end of the prayer, while seated, he performed two prostrations.
Chapter 148
التَّشَهُّدِ فِي الآخِرَةِ
Abd Allah reported: When we prayed behind the Prophet, we used to say, Peace be upon Gabriel and Michael; peace be upon so-and-so and so-and-so. The Messenger of Allah turned toward us and said, Allah is Peace. When one of you prays, let him say: All greetings, prayers, and good things belong to Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. When you say this, it reaches every righteous servant of Allah in heaven and on earth. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger.
Chapter 149
الدُّعَاءِ قَبْلَ السَّلاَمِ
Aisha, the wife of the Prophet, reported that the Messenger of Allah used to supplicate during prayer: O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the grave, the trial of the False Messiah, the trials of life and death. O Allah, I seek refuge in You from sin and debt. Someone asked him why he so often sought refuge from debt. He replied, When a person is in debt, he speaks and lies, and makes promises and breaks them. Al-Zuhri also related from Urwa that Aisha said: I heard the Messenger of Allah seek refuge during prayer from the trial of the False Messiah.
Abu Bakr al-Siddiq asked the Messenger of Allah, Teach me a supplication to say during my prayer. He replied, Say: O Allah, I have greatly wronged myself, and no one forgives sins except You. So grant me forgiveness from Yourself and have mercy on me. You are the All-Forgiving, the Most Merciful.
Chapter 150
مَا يُتَخَيَّرُ مِنَ الدُّعَاءِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ وَلَيْسَ بِوَاجِبٍ
Abd Allah reported: When we prayed with the Prophet, we used to say, Peace be upon Allah from His servants; peace be upon so-and-so and so-and-so. The Prophet said, Do not say, Peace be upon Allah, for Allah is Peace. Instead, say: All greetings, prayers, and good things belong to Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. When you say this, it reaches every servant in heaven or between heaven and earth. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger. Then let each of you choose whichever supplication he likes best and pray with it.
Chapter 151
مَنْ لَمْ يَمْسَحْ جَبْهَتَهُ وَأَنْفَهُ حَتَّى صَلَّى
Abu Salama asked Abu Said al-Khudri, who said: I saw the Messenger of Allah prostrate in water and mud until I saw traces of mud on his forehead.
Chapter 152
التَّسْلِيمِ
Umm Salama reported: When the Messenger of Allah said the salutation, the women would stand as soon as he finished. He would remain briefly before standing. Ibn Shihab said: I think, and Allah knows best, that he waited so the women could leave before the men who had finished praying caught up with them.
Chapter 153
يُسَلِّمُ حِينَ يُسَلِّمُ الإِمَامُ
Itban reported: We prayed with the Prophet and said the salutation when he did.
Chapter 154
مَنْ لَمْ يَرَ رَدَّ السَّلاَمِ عَلَى الإِمَامِ وَاكْتَفَى بِتَسْلِيمِ الصَّلاَةِ
Mahmud ibn al-Rabi reported that he remembered the Messenger of Allah spitting a mouthful of water from a bucket in their house. Itban ibn Malik al-Ansari, one of Banu Salim, said: I used to lead my people, Banu Salim, in prayer. I went to the Prophet and said, My eyesight has weakened, and floods come between me and the mosque of my people. I would like you to come and pray in a place in my house so I can make it a mosque. He said, I will do so, if Allah wills. The Messenger of Allah came to me the next morning with Abu Bakr, after the day had grown hot. The Prophet asked permission, and I gave it. He did not sit down before asking, Where in your house would you like me to pray? I pointed to the place where I wanted him to pray. He stood, and we formed rows behind him. Then he said the salutation, and we did so when he did.
Chapter 155
الذِّكْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ
Ibn Abbas reported that the people used to raise their voices in remembrance of Allah after finishing the obligatory prayer during the time of the Prophet. He said: I knew they had finished when I heard it.
Ibn Abbas reported: I used to recognize that the Prophet had finished his prayer by the takbir.
Abu Huraira reported: Some poor people came to the Prophet and said, The wealthy have gained the highest ranks and lasting bliss. They pray as we pray and fast as we fast, but they have extra wealth with which to perform pilgrimage and minor pilgrimage, strive in the cause of Allah, and give charity. He said, Shall I tell you something which, if you do it, will let you catch up with those who have gone ahead, and no one after you will surpass you, except someone who does the same? You will be the best among those around you. Glorify Allah, praise Him, and declare His greatness thirty-three times after every prayer. They differed among themselves: some said to glorify Allah thirty-three times, praise Him thirty-three times, and declare His greatness thirty-four times. I returned to him, and he said, Say, Glory be to Allah; praise belongs to Allah; Allah is the Greatest, until each of these reaches thirty-three times.
Warrad, the scribe of al-Mughira ibn Shuba, reported: Al-Mughira dictated a letter to Muawiya stating that after every prescribed prayer the Prophet used to say, There is no god but Allah alone, with no partner. To Him belongs sovereignty and praise, and He has power over all things. O Allah, none can withhold what You give, and none can give what You withhold. The wealth of the wealthy cannot benefit him against You. Shuba related it from Abd al-Malik in the same way, and also from al-Hakam, from al-Qasim ibn Mukhaymira, from Warrad. Al-Hasan said that al-jadd means wealth.
Chapter 156
يَسْتَقْبِلُ الإِمَامُ النَّاسَ إِذَا سَلَّمَ
Samura ibn Jundub reported: Whenever the Prophet finished a prayer, he would turn toward us.
Zayd ibn Khalid al-Juhani reported: The Messenger of Allah led us in the dawn prayer at al-Hudaybiya after rain had fallen during the night. When he finished, he turned to the people and said, Do you know what your Lord has said? They replied, Allah and His Messenger know best. He said, This morning one of My servants believes in Me and one disbelieves. Whoever says, We were given rain by the grace and mercy of Allah, believes in Me and disbelieves in the stars. Whoever says, We were given rain due to such-and-such star, disbelieves in Me and believes in the star.
Anas reported: One night, the Messenger of Allah delayed the prayer until halfway through the night, then came out to us. After praying, he turned toward us and said, The people have prayed and gone to sleep. You will remain in prayer as long as you wait for the prayer.
Chapter 157
مُكْثِ الإِمَامِ فِي مُصَلاَّهُ بَعْدَ السَّلاَمِ
Ibn Umar used to pray in the place where he had performed the obligatory prayer. Al-Qasim did the same. It is also related from Abu Huraira, attributed to the Prophet, that an imam should not perform voluntary prayers in the same place, but this report is not authentic.