Sahih al-Bukhari

Call to Prayers (Adhaan)

كتاب الأذان

Chapter 157

مُكْثِ الإِمَامِ فِي مُصَلاَّهُ بَعْدَ السَّلاَمِ

Sahih al-Bukhari 849, 850
Show Arabic text
Translation

Umm Salama reported: When the Prophet said the salutation, he would remain briefly in his place. Ibn Shihab said: We think, and Allah knows best, that he did so to allow the women to leave. In another chain, Umm Salama, the Prophet wife, reported that when he said the salutation, the women would leave and enter their homes before the Messenger of Allah departed. The report is transmitted through several lines with differing descriptions of Hind bint al-Harith: al-Firasiyya, al-Qurashiyya, or a woman of Quraysh.

Chapter 158

مَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَذَكَرَ حَاجَةً فَتَخَطَّاهُمْ

Sahih al-Bukhari 851
Show Arabic text
Translation

Uqba reported: I prayed the afternoon prayer behind the Prophet in Medina. He said the salutation, then quickly stood and stepped over the people to reach one of his wives rooms. The people were alarmed by his haste. He came out to them, saw that they were surprised, and said, I remembered that we had some gold with us and disliked being held back by it, so I ordered it to be distributed.

Chapter 159

الاِنْفِتَالِ وَالاِنْصِرَافِ عَنِ الْيَمِينِ، وَالشِّمَالِ

وَكَانَ أَنَسٌ يَنْفَتِلُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ، وَيَعِيبُ عَلَى مَنْ يَتَوَخَّى، أَوْ مَنْ يَعْمِدُ الاِنْفِتَالَ عَنْ يَمِينِهِ.
Sahih al-Bukhari 852
Show Arabic text
Translation

Abd Allah reported: Let none of you give Satan a share of his prayer by thinking that he must turn away only to his right. I have often seen the Prophet turn away to his left.

Chapter 160

مَا جَاءَ فِي الثُّومِ النَّىِّ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ

وَقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَكَلَ الثُّومَ أَوِ الْبَصَلَ مِنَ الْجُوعِ أَوْ غَيْرِهِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا».
Sahih al-Bukhari 853
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported that during the campaign of Khaybar, the Prophet said: Whoever eats from this plant, meaning garlic, must not come near our mosque.

Sahih al-Bukhari 854
Show Arabic text
Translation

Jabir ibn Abd Allah reported that the Prophet said: Whoever eats from this plant, meaning garlic, should not come near us in our mosques. I asked what he meant, and he replied, I think he meant it raw. Makhlad ibn Yazid related it from Ibn Jurayj with the wording, except for its odor.

Sahih al-Bukhari 855
Show Arabic text
Translation

Jabir ibn Abd Allah reported that the Prophet said: Whoever eats garlic or onions should keep away from us, or from our mosque, and stay at home. A pot containing vegetables was brought to the Prophet. He smelled an odor and asked about it. When he was told which vegetables it contained, he said, Bring it near, to one of the Companions with him. When the man saw it, he disliked eating it. The Prophet said, Eat, for I converse with those with whom you do not converse. Ahmad ibn Salih related from Ibn Wahb that a tray of vegetables was brought. Ibn Wahb explained that it was a dish containing greens. Al-Layth and Abu Safwan did not mention the pot story in their reports from Yunus, so I do not know whether it was al-Zuhri own statement or part of the hadith.

Sahih al-Bukhari 856
Show Arabic text
Translation

A man asked Anas what he had heard the Prophet say about garlic. Anas replied that the Prophet said: Whoever eats from this plant must not come near us or pray with us.

Chapter 161

وُضُوءِ الصِّبْيَانِ, وَمَتَى يَجِبُ عَلَيْهِمُ الْغَسْلُ وَالطُّهُورُ وَحُضُورِهِمِ الْجَمَاعَةَ وَالْعِيدَيْنِ وَالْجَنَائِزَ وَصُفُوفِهِمْ.

وَمَتَى يَجِبُ عَلَيْهِمُ الْغَسْلُ وَالطُّهُورُ وَحُضُورِهِمِ الْجَمَاعَةَ وَالْعِيدَيْنِ وَالْجَنَائِزَ وَصُفُوفِهِمْ.
Sahih al-Bukhari 857
Show Arabic text
Translation

Al-Shaybani reported: Someone who had passed by an abandoned grave with the Prophet told me that the Prophet led them in prayer there, and they formed rows behind him. I asked Abu Amr who had told him, and he said, Ibn Abbas.

Sahih al-Bukhari 858
Show Arabic text
Translation

Abu Said al-Khudri reported that the Prophet said: A ritual bath on Friday is obligatory for every adult.

Sahih al-Bukhari 859
Show Arabic text
Translation

Ibn Abbas reported: I stayed overnight at my maternal aunt Maymuna house. The Prophet slept, then got up during part of the night and performed a light ablution from a hanging water skin. Amr described it as very brief. The Prophet stood to pray. I performed ablution as he had and came to stand on his left. He moved me to his right, then prayed as much as Allah willed. He lay down and slept until he breathed loudly. Then the caller came to inform him of the prayer, and he got up and went with him. He prayed without performing ablution. We asked Amr about people who say that the Prophet eyes sleep but his heart does not. Amr said, I heard Ubayd ibn Umayr say that the visions of the prophets are revelation. Then he recited, I see in a dream that I am sacrificing you.

Sahih al-Bukhari 860
Show Arabic text
Translation

Anas ibn Malik reported: His grandmother, Mulayka, invited the Messenger of Allah to a meal she had prepared. After eating, he said, Stand so I may lead you in prayer. I went to a mat of ours, blackened from long use, and sprinkled it with water. The Messenger of Allah stood, with the orphan and me in one row and the old woman behind us, and led us in a two-raka prayer.

Sahih al-Bukhari 861
Show Arabic text
Translation

Ibn Abbas reported: I came riding a female donkey, nearing puberty at the time, while the Messenger of Allah was leading the people in prayer at Mina without a wall in front of him. I passed in front of part of the row, dismounted, let the donkey graze, and joined the row. No one objected to what I had done.

Sahih al-Bukhari 862
Show Arabic text
Translation

Aisha reported: The Prophet delayed the night prayer. Umar called out to him, The women and children have fallen asleep. The Messenger of Allah came out and said, No one on earth is praying this prayer except you. At that time, only the people of Medina were praying it.

Sahih al-Bukhari 863
Show Arabic text
Translation

Ibn Abbas was asked whether he had gone out with the Messenger of Allah. He said, Yes. If I had not been close to him, I would not have gone, because I was young. He went to the landmark by the home of Kathir ibn al-Salt, then delivered a sermon. After that, he went to the women, admonished and reminded them, and told them to give charity. A woman began reaching toward her neck and dropping something into Bilal garment. Then the Prophet and Bilal went home.

Chapter 162

خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ وَالْغَلَسِ

Sahih al-Bukhari 864
Show Arabic text
Translation

Aisha reported that the Messenger of Allah delayed the night prayer until Umar called out, “The women and children have fallen asleep.” The Prophet came out and said, “No one on earth is waiting for it except you.” In those days, the prayer was performed only in Medina, between the disappearance of twilight and the first third of the night.

Sahih al-Bukhari 865
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported that the Prophet said, “If your women ask your permission at night to go to the mosque, allow them.” Shuba also narrated it from al-Amash, from Mujahid, from Ibn Umar, from the Prophet.

Chapter 163

انْتِظَارِ النَّاسِ قِيَامَ الإِمَامِ الْعَالِمِ

Sahih al-Bukhari 866
Show Arabic text
Translation

Umm Salama, the wife of the Prophet, told Hind bint al-Harith that, during the time of the Messenger of Allah, women would leave after saying the salutation at the end of an obligatory prayer. The Messenger of Allah and the men who had prayed would remain for as long as Allah willed. When the Messenger of Allah stood, the men stood.

Sahih al-Bukhari 867
Show Arabic text
Translation

Aisha said that the Messenger of Allah would perform the dawn prayer, after which women wrapped in their cloaks would leave, still unrecognizable in the darkness before daybreak.

Sahih al-Bukhari 868
Show Arabic text
Translation

Abu Qatada al-Ansari reported that the Messenger of Allah said, “I begin the prayer intending to make it long, but when I hear a child crying, I shorten my prayer, not wanting to cause hardship for the mother of the child.”

Sahih al-Bukhari 869
Show Arabic text
Translation

Aisha said, “If the Messenger of Allah had seen what women have introduced, he would have forbidden them from going to the mosque, just as the women of the Children of Israel were forbidden.” I asked Amra, “Were they forbidden?” She replied, “Yes.”