Sahih al-Bukhari
Prophets
كتاب أحاديث الأنبياء
Chapter 54
ʿAisha, the wife of the Prophet ﷺ, reported: I asked the Messenger of Allah about the plague. He told me: “It is a punishment that Allah sends upon whomever He wills, but Allah has made it a mercy for the believers. If a plague breaks out in someone’s land and that person remains there patiently, seeking reward from Allah and knowing that nothing will befall him except what Allah has decreed for him, he will receive a reward like that of a martyr.”
ʿAisha reported: The Quraysh were concerned about the Makhzumi woman who had committed theft. They asked, “Who will speak to the Messenger of Allah ﷺ on her behalf?” They said, “Who would dare to do so except Usama ibn Zayd, the beloved of the Messenger of Allah?” Usama spoke to him, and the Messenger of Allah ﷺ said, “Are you interceding concerning one of the limits set by Allah?” Then he stood and delivered a sermon: “Those before you were destroyed because, when a noble person among them stole, they let him go, but when a weak person stole, they carried out the prescribed punishment. By Allah, if Fatima daughter of Muhammad stole, I would cut off her hand.”
Adam narrated to us: Shuʿba narrated to us: ʿAbd al-Malik ibn Maysara narrated to us, saying: I heard al-Nazzal ibn Sabra al-Hilali, from Ibn Masʿud (may Allah be pleased with him), who said: I heard a man recite differently from how I had heard the Prophet ﷺ recite. I brought him to the Prophet ﷺ and told him. I saw disapproval on his face, and he said, “Both of you have done well. Do not differ, for those before you differed and were destroyed.”
ʿUmar ibn Hafs narrated to us: My father narrated to us: Al-Aʿmash narrated to us, saying: Shaqiq narrated to me: ʿAbdullah said: It is as though I can see the Prophet ﷺ recounting one of the prophets who was beaten by his people until he bled. He was wiping the blood from his face and saying, “O Allah, forgive my people, for they do not know.”
Abu Saʿid reported that the Prophet ﷺ said: “Among those before you was a man to whom Allah had given great wealth. When death approached, he asked his sons, ‘What kind of father have I been to you?’ They said, ‘A good father.’ He said, ‘I have never done a single good deed. When I die, burn me, grind me to dust, and scatter me on a windy day.’ They did so, but Allah gathered him and asked, ‘What made you do that?’ He replied, ‘Fear of You.’ So Allah received him with mercy.”
Muʿadh also transmitted it through Shuʿba, from Qatada, from ʿUqba ibn ʿAbd al-Ghafir, from Abu Saʿid al-Khudri, from the Prophet ﷺ.
ʿUqba asked Hudhayfa, “Will you tell us what you heard from the Prophet ﷺ?” Hudhayfa said: I heard him say: “A man was near death and, when he had given up hope of living, instructed his family: ‘When I die, gather plenty of firewood and kindle a fire. When it has consumed my flesh and reached my bones, take them, grind them up, and scatter me in the sea on a hot or windy day.’ Allah gathered him and asked, ‘Why did you do that?’ He replied, ‘Out of fear of You.’ So Allah forgave him.” ʿUqba said: I too heard him say this. Musa also transmitted the report from Abu ʿAwana, from ʿAbd al-Malik, with the wording “on a windy day.”
Translation notes
The report preserves a variant between a hot day and a windy day.
ʿAbd al-ʿAziz ibn ʿAbdullah narrated to us: Ibrahim ibn Saʿd narrated to us, from Ibn Shihab, from ʿUbaydullah ibn ʿAbdullah ibn ʿUtba, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah ﷺ said, “A man used to lend to people and would tell his servant, ‘When you meet someone in hardship, be lenient with him, perhaps Allah will be lenient with us.’ Then he met Allah, and He forgave him.”
ʿAbdullah ibn Muhammad narrated to me: Hisham narrated to us: Maʿmar informed us, from al-Zuhri, from Humayd ibn ʿAbd al-Rahman, from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him), from the Prophet ﷺ, who said, “A man had been excessive in sin. When death came to him, he told his sons, ‘When I die, burn me, grind me, and scatter me in the wind. By Allah, if my Lord gains power over me, He will punish me as He has punished no one else.’ When he died, they did so. Allah commanded the earth, ‘Gather what you have of him.’ It did, and there he was, standing. Allah asked, ‘What made you do that?’ He replied, ‘My fear of You, my Lord.’ So He forgave him.” Another narrator said that he replied, “My fear of You, my Lord.”
ʿAbdullah ibn ʿUmar reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “A woman was punished because of a cat she had imprisoned until it died, and she entered the Fire because of it. She neither fed nor watered it while keeping it confined, nor did she let it go free to eat the small creatures of the earth.”
Abu Masʿud ʿUqba reported that the Prophet ﷺ said: “Among the sayings of prophethood that have reached people is: ‘If you feel no shame, then do as you wish.’”
Adam narrated to us: Shuʿba narrated to us, from Mansur, who said: I heard Ribʿi ibn Hirash narrate from Abu Masʿud, that the Prophet ﷺ said, “Among the wisdom that people have retained from the words of prophethood is: ‘If you feel no shame, then do as you wish.’”
Bishr ibn Muhammad informed us: ʿUbaydullah informed us: Yunus informed us, from al-Zuhri: Salim informed me that Ibn ʿUmar narrated to him that the Prophet ﷺ said, “While a man was walking, dragging his lower garment out of pride, the earth swallowed him, and he will continue sinking into it until the Day of Resurrection.” ʿAbd al-Rahman ibn Khalid also related it from al-Zuhri.
Abu Huraira reported that the Prophet ﷺ said: “We are the last, yet we will be foremost on the Day of Resurrection. The nations before us were given scripture before us, and we were given it after them. This is the day about which they disagreed: tomorrow is for the Jews, and the day after tomorrow for the Christians.” He also said: “Every Muslim should wash his head and body one day in every seven.”
Translation notes
The source does not explicitly name Friday in the final washing instruction.
Saʿid ibn al-Musayyab reported: When Muʿawiya ibn Abi Sufyan came to Medina for the last time, he addressed us and brought out a lock of hair. He said, “I did not think anyone besides the Jews did this.” The Prophet ﷺ called this practice “falsehood,” meaning the use of false hair. Ghundar also transmitted it from Shuʿba.