Sahih al-Bukhari

To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)

كتاب الرقاق

Chapter 7

مَا يُحْذَرُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَالتَّنَافُسِ فِيهَا

Sahih al-Bukhari 6432
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Kathir narrated to us, from Sufyan, from al-Amash, from Abu Wail, from Khabbab, may Allah be pleased with him, who said: We migrated with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.

Chapter 8

قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلاَ تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلاَ يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ}

جَمْعُهُ سُعُرٌ، قَالَ مُجَاهِدٌ الْغَرُورُ الشَّيْطَانُ.
Sahih al-Bukhari 6433
Show Arabic text
Translation

Sad ibn Hafs narrated to us: Shayban narrated to us, from Yahya, from Muhammad ibn Ibrahim al-Qurashi, who said: Muadh ibn Abd al-Rahman informed me that Ibn Aban told him: I brought water for purification to Uthman while he was seated on the benches. He performed ablution thoroughly, then said: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, perform ablution in this very place, doing it thoroughly, then say: Whoever performs ablution like this, then comes to the mosque, prays two units, and sits down, will have his previous sins forgiven. He said that the Prophet, peace and blessings be upon him, also said: Do not be deceived.

Chapter 9

ذَهَابِ الصَّالِحِينَ

ويقال الذهاب المطر
Sahih al-Bukhari 6434
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Hammad told me: Abu Awanah narrated to us, from Bayan, from Qays ibn Abi Hazim, from Mirdas al-Aslami, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: The righteous will pass away, one generation after another, and what remains will be like the chaff of barley or dates; Allah will pay them no heed. Abu Abdullah said: It is said both hufalah and huthalah.

Chapter 10

مَا يُتَّقَى مِنْ فِتْنَةِ الْمَالِ‏

وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ}.
Sahih al-Bukhari 6435
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Yusuf told me: Abu Bakr informed us, from Abu Hasin, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Wretched is the slave of the dinar, the dirham, the velvet garment, and the fine striped cloak. If he is given, he is pleased; and if he is not given, he is displeased.

Sahih al-Bukhari 6436
Show Arabic text
Translation

Abu Asim narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ata, who said: I heard Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, say: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: If the son of Adam had two valleys of wealth, he would seek a third. Nothing fills the belly of the son of Adam except earth, and Allah accepts the repentance of whoever repents.

Sahih al-Bukhari 6437
Show Arabic text
Translation

Muhammad told me: Makhlad informed us: Ibn Jurayj informed us, saying: I heard Ata say: I heard Ibn Abbas say: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: If the son of Adam had a valley full of wealth, he would love to have another like it. Nothing fills the eye of the son of Adam except earth, and Allah accepts the repentance of whoever repents. Ibn Abbas said: I do not know whether this is from the Quran or not. He said: I heard Ibn al-Zubayr say it from the pulpit.

Sahih al-Bukhari 6438
Show Arabic text
Translation

Abu Nuaim narrated to us: Abd al-Rahman ibn Sulayman ibn al-Ghasil narrated to us, from Abbas ibn Sahl ibn Sad, who said: I heard Ibn al-Zubayr say from the pulpit in Mecca during his sermon: People, the Prophet, peace and blessings be upon him, used to say: If the son of Adam were given a valley full of gold, he would prefer a second; and if given a second, he would prefer a third. Nothing fills the belly of the son of Adam except earth, and Allah accepts the repentance of whoever repents.

Sahih al-Bukhari 6439
Show Arabic text
Translation

Abd al-Aziz ibn Abdullah narrated to us: Ibrahim ibn Sad narrated to us, from Salih, from Ibn Shihab, who said: Anas ibn Malik informed me that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If the son of Adam had a valley of gold, he would wish to have two valleys. Nothing fills his mouth except earth, and Allah accepts the repentance of whoever repents.

Sahih al-Bukhari 6440
Show Arabic text
Translation

Abu al-Walid said to us: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, from Anas, from Ubayy, who said: We used to regard this as part of the Quran until the revelation came: Rivalry for worldly increase distracts you.

Chapter 11

قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «هَذَا الْمَالُ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ»

وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ذَلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا}. قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ إِنَّا لاَ نَسْتَطِيعُ إِلاَّ أَنْ نَفْرَحَ بِمَا زَيَّنْتَهُ لَنَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ أُنْفِقَهُ فِي حَقِّهِ.
Sahih al-Bukhari 6441
Show Arabic text
Translation

Ali ibn Abdullah narrated to us: Sufyan narrated to us, saying: I heard al-Zuhri say: Urwah and Said ibn al-Musayyab informed me, from Hakim ibn Hizam, who said: I asked the Prophet, peace and blessings be upon him, and he gave me something. I asked him again, and he gave me something. I asked him again, and he gave me something. Then he said—Sufyan sometimes said he addressed me as Hakim: This wealth is verdant and sweet. Whoever takes it with a contented heart will be blessed in it; whoever takes it greedily will not be blessed in it. He will be like one who eats but is never satisfied. The upper hand is better than the lower hand.

Chapter 12

مَا قَدَّمَ مِنْ مَالِهِ فَهْوَ لَهُ

Sahih al-Bukhari 6442
Show Arabic text
Translation

Umar ibn Hafs told me: My father told me: al-Amash narrated to us, saying: Ibrahim al-Taymi told me, from al-Harith ibn Suwayd, who said: Abdullah said: The Prophet, peace and blessings be upon him, asked, ‘Which of you loves his heir’s wealth more than his own?’ They said, ‘Messenger of Allah, there is none among us who does not love his own wealth more.’ He said, ‘His wealth is what he sends ahead; his heir’s wealth is what he leaves behind.’

Chapter 13

الْمُكْثِرُونَ هُمُ الْمُقِلُّونَ

وَقَوْلُهُ تَعَالَى: {مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لاَ يُبْخَسُونَ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}.
Sahih al-Bukhari 6443
Show Arabic text
Translation

Qutaybah ibn Said narrated to us: Jarir narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Rufay, from Zayd ibn Wahb, from Abu Dharr, may Allah be pleased with him, who said: One night I went out and saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, walking alone, with no one beside him. I thought he disliked anyone walking with him, so I walked in the moonlight’s shadow. He turned and saw me and asked, ‘Who is that?’ I said, ‘Abu Dharr, may Allah make me your ransom.’ He said, ‘Come along, Abu Dharr.’ I walked with him for a while, then he said, ‘Those with the most wealth will be the ones with the least on the Day of Resurrection, except those whom Allah has granted good and who spend it to their right, left, in front of them, and behind them, and do good with it.’ We walked for a while, then he said to me, ‘Sit here until I return.’ He seated me in a hollow surrounded by rocks and said, ‘Stay here until I return.’ He went into the rocky plain until I could no longer see him. He was gone a long time. Then I heard him approaching, saying, ‘Even if he commits theft and fornication.’ When he arrived, I could not hold back and said, ‘Prophet of Allah, may Allah make me your ransom, to whom were you speaking over there in the rocky plain? I heard no one answer you.’ He said, ‘That was Gabriel, peace be upon him. He appeared to me at the edge of the rocky plain and said: Give your community the glad tidings that whoever dies without associating anything with Allah will enter Paradise. I asked him whether this was even if the person commits theft and fornication. He said yes.’ I asked whether this was even if he commits theft and fornication, and he said yes, even if he drinks wine. Nadr said: Shubah informed us—and Habib ibn Abi Thabit, al-Amash, and Abd al-Aziz ibn Rufay narrated to us—from Zayd ibn Wahb, with this report. Abu Abdullah said: The report of Abu Salih from Abu al-Darda is disconnected and unsound; we included it only for reference. The sound report is that of Abu Dharr. Abu Abdullah was asked about the report of Ata ibn Yasar from Abu al-Darda. He said: It is also disconnected and unsound; the sound report is that of Abu Dharr. He said: Strike out this report of Abu al-Darda, which says, ‘When he dies, he says: There is no god but Allah’—that is, at the moment of death.

Chapter 14

قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا ‏"‏

Sahih al-Bukhari 6444
Show Arabic text
Translation

Al-Hasan ibn al-Rabi narrated to us: Abu al-Ahwas narrated to us, from al-Amash, from Zayd ibn Wahb, who said: Abu Dharr said: I was walking with the Prophet, peace and blessings be upon him, in the rocky plain of Medina, and Uhud came into view. He said, ‘Abu Dharr!’ I replied, ‘At your service, Messenger of Allah.’ He said, ‘I would not like to have gold equal to this Uhud and for three days to pass while I still had a single dinar of it, except what I set aside to repay a debt—or what I spend among Allah’s servants like this and this and this.’ He gestured to his right, left, and behind him. Then he walked and said, ‘Those with the most wealth will be the ones with the least on the Day of Resurrection, except those who spend like this and this and this’—to his right, left, and behind him—‘and few are they.’ Then he said to me, ‘Stay where you are; do not leave until I come back.’ He went into the darkness of the night until he disappeared. I heard a loud sound and feared that something had happened to the Prophet, peace and blessings be upon him. I wanted to go to him, but remembered his words, ‘Do not leave until I return.’ I stayed until he came back. I said, ‘Messenger of Allah, I heard a sound and became afraid.’ He asked, ‘Did you hear it?’ I said, ‘Yes.’ He said, ‘That was Gabriel. He came to me and said: Whoever from your community dies without associating anything with Allah will enter Paradise.’ I asked if this was even if the person commits fornication and theft. He replied yes.

Sahih al-Bukhari 6445
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Shabib told me: My father narrated to us, from Yunus. Al-Layth said: Yunus told me, from Ibn Shihab, from Ubayd Allah ibn Abdullah ibn Utbah. Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If I had gold equal to Uhud, I would be pleased for three nights not to pass while I still had any of it, except what I set aside to repay a debt.

Chapter 15

الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ‏

وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {أَيَحْسِبُونَ أَنَّ مَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَبَنِينَ} إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: {مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ}. قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ لَمْ يَعْمَلُوهَا لابد مِنْ أَنْ يَعْمَلُوهَا.
Sahih al-Bukhari 6446
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Yunus narrated to us: Abu Bakr narrated to us: Abu Hasin narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: Wealth is not having many possessions; rather, true wealth is richness of the soul.

Chapter 16

فَضْلِ الْفَقْرِ

Sahih al-Bukhari 6447
Show Arabic text
Translation

Ismail said: Abd al-Aziz ibn Abi Hazim told me, from his father, from Sahl ibn Sad al-Saidi, who said: A man passed by the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he said to a man sitting with him, ‘What do you think of this man?’ One of the most prominent people said, ‘By Allah, this man is worthy: if he proposed marriage, he would be accepted; and if he interceded, his intercession would be accepted.’ The Messenger of Allah remained silent. Then another man passed, and the Messenger of Allah asked him, ‘What do you think of this man?’ He replied, ‘Messenger of Allah, this is one of the poor Muslims. He is such that if he proposed marriage, he would not be accepted; if he interceded, his intercession would not be accepted; and if he spoke, no one would listen.’ The Messenger of Allah said, ‘This one is better than an earthful of the other.’

Sahih al-Bukhari 6448
Show Arabic text
Translation

Al-Humaydi narrated to us: Sufyan narrated to us: al-Amash narrated to us, saying: I heard Abu Wail say: We visited Khabbab, and he said: We migrated with the Prophet, peace and blessings be upon him, seeking Allah’s pleasure, and our reward is with Allah. Some of us passed away without receiving any of their reward; among them was Musab ibn Umayr, who was killed at Uhud and left only a striped garment. If we covered his head, his feet showed; if we covered his feet, his head showed. The Prophet, peace and blessings be upon him, instructed us to cover his head and place idhkhir grass over his feet. Some of us, however, have had their fruits ripen and are gathering them.

Sahih al-Bukhari 6449
Show Arabic text
Translation

Abu al-Walid narrated to us: Salm ibn Zarir narrated to us: Abu Raja narrated to us, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with them both, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: I looked into Paradise and saw that most of its inhabitants were poor. I looked into the Fire and saw that most of its inhabitants were women. Ayyub and Awf also related it. Sakhr and Hammad ibn Najih related it from Abu Raja, from Ibn Abbas.

Sahih al-Bukhari 6450
Show Arabic text
Translation

Abu Ma'mar narrated to us; Abd al-Warith narrated to us; Sa'id ibn Abi Arubah narrated to us, from Qatadah, from Anas, may Allah be pleased with him, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, never ate at a dining table until he died, and he never ate fine, thin bread until he died.

Sahih al-Bukhari 6451
Show Arabic text
Translation

Abdullah ibn Abi Shaybah narrated to us; Abu Usamah narrated to us; Hisham narrated to us, from his father, from Aishah, may Allah be pleased with her, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, died, there was nothing in my cupboard for any living creature to eat except half a measure of barley. I kept eating from it until it seemed to last a long time; then I measured it, and it was used up.