Sahih al-Bukhari
To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
كتاب الرقاق
Chapter 47
قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {أَلاَ يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ لِيَوْمٍ عَظِيمٍ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ}
Abd al-Aziz ibn Abdullah narrated to me; he said: Sulayman narrated to me, from Thawr ibn Zayd, from Abu al-Ghayth, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘On the Day of Resurrection, people will sweat until their sweat sinks seventy cubits into the earth and rises up to bridle them, reaching their ears.’
Chapter 48
الْقِصَاصِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Umar ibn Hafs narrated to us; my father narrated to us; al-A'mash narrated to us; Shaqiq narrated to me; I heard Abdullah, may Allah be pleased with him, say: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: ‘The first matter to be judged between people will be bloodshed.’
Ismail narrated to us; he said: Malik narrated to me, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘Whoever has wronged his brother should seek his pardon for it before there is neither dinar nor dirham. Otherwise, some of his good deeds will be taken and given to his brother; if he has no good deeds, some of his brother's bad deeds will be taken and placed upon him.’
Salt ibn Muhammad narrated to me; Yazid ibn Zuray narrated to us. Regarding the verse about removing rancor from their hearts, he said: Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Mutawakkil al-Naji, that Abu Sa'id al-Khudri, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘The believers will be delivered from the Fire, then held back on a bridge between Paradise and the Fire. They will settle wrongs they committed against one another in this world. When they have been refined and purified, permission will be given for them to enter Paradise. By the One in whose hand is Muhammad's soul, each of them will know his home in Paradise better than he knew his home in this world.’
Chapter 49
مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ
Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Uthman ibn al-Aswad, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘Whoever is examined closely in the reckoning will be punished.’ She asked whether Allah Most High had not said that a person would be given an easy reckoning. He replied: ‘That is merely the presentation of the deeds.’ Amr ibn Ali narrated to me; Yahya narrated to us, from Uthman ibn al-Aswad: I heard Ibn Abi Mulaykah say: I heard Aishah, may Allah be pleased with her, relate the same from the Prophet, peace and blessings be upon him. Ibn Jurayj, Muhammad ibn Sulaym, Ayyub, and Salih ibn Rustum also related it from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
Ishaq ibn Mansur narrated to me; Rawh ibn Ubadah narrated to us; Hatim ibn Abi Saghirah narrated to us; Abdullah ibn Abi Mulaykah narrated to us; al-Qasim ibn Muhammad narrated to me; Aishah narrated to me that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘No one will be called to account on the Day of Resurrection without perishing.’ I asked whether Allah Most High had not said that the one given his record in his right hand would be given an easy reckoning. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, replied: ‘That is only the presentation of the deeds. No one whose account is examined closely on the Day of Resurrection will escape punishment.’
Ali ibn Abdullah narrated to us; Muadh ibn Hisham narrated to us; he said: My father narrated to me, from Qatadah, from Anas, from the Prophet, peace and blessings be upon him. Muhammad ibn Ma'mar also narrated to me; Rawh ibn Ubadah narrated to us; Sa'id narrated to us, from Qatadah; Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, narrated to us that the Prophet of Allah used to say: ‘On the Day of Resurrection, the disbeliever will be brought and asked whether he would offer an earthful of gold as ransom. He will say yes. It will be said to him that he had been asked for something much easier than that.’
Umar ibn Hafs narrated to us; my father narrated to us; he said: al-A'mash narrated to me; Khaythamah narrated to me, from Adi ibn Hatim, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: ‘There is none of you whom Allah will not address on the Day of Resurrection, with no interpreter between Allah and him. Then he will look and see nothing in front of him; then he will look before him and find the Fire facing him. So whoever among you can protect himself from the Fire, even with half a date, let him do so.’
Al-A'mash said: Amr narrated to me, from Khaythamah, from Adi ibn Hatim, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said, ‘Protect yourselves from the Fire.’ Then he turned away and looked aside. He repeated the warning and turned away and looked aside three times, until we thought he could see it. Then he said, ‘Protect yourselves from the Fire, even with half a date; and whoever cannot find that, then with a kind word.’
Chapter 50
يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Imran ibn Maysarah narrated to us; Ibn Fudayl narrated to us; Husayn narrated to us. Asid ibn Zayd also narrated to me; Hushaym narrated to us, from Husayn, who said: I was with Sa'id ibn Jubayr, who said: Ibn Abbas narrated to me that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: ‘The nations were shown to me. A prophet would pass with a community, a prophet with a small group, a prophet with ten, a prophet with five, and a prophet alone. I looked and saw a great multitude. I asked Gabriel whether these were my community. He said no, and told me to look toward the horizon. I looked and saw a great multitude. He said these were my community, and that among them were seventy thousand who would enter Paradise without reckoning or punishment. I asked why. He said they did not cauterize themselves, seek ruqyah, or regard omens; they placed their trust in their Lord.’ Ukkashah ibn Mihsan stood and asked the Prophet to ask Allah to make him one of them. The Prophet said, ‘O Allah, make him one of them.’ Then another man stood and made the same request. The Prophet replied, ‘Ukkashah has already preceded you in that.’
Muadh ibn Asad narrated to us; Abdullah informed us; Yunus informed us, from al-Zuhri, who said: Sa'id ibn al-Musayyab narrated to me that Abu Hurayrah told him: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: ‘A group of seventy thousand from my community will enter Paradise, their faces shining like the moon on a full-moon night.’ Abu Hurayrah said: Ukkashah ibn Mihsan al-Asadi stood, holding up a striped cloak he was wearing, and asked the Messenger to ask Allah to make him one of them. The Prophet said, ‘O Allah, make him one of them.’ Then a man from the Ansar stood and made the same request. He replied, ‘Ukkashah has preceded you.’
Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us; Abu Ghassan narrated to us; he said: Abu Hazim narrated to me, from Sahl ibn Sa'd, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: ‘Seventy thousand—or seven hundred thousand; the narrator was unsure which—of my community will surely enter Paradise, holding tightly to one another, the first of them and the last entering Paradise together, their faces shining with the light of the moon on a full-moon night.’
Ali ibn Abdullah narrated to us; Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us; my father narrated to us, from Salih; Nafi narrated to us, from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘When the people of Paradise enter Paradise and the people of the Fire enter the Fire, a caller will call out between them: People of the Fire, there is no death! People of Paradise, there is no death! You will remain forever.’
Abu al-Yaman narrated to us; Shu'ayb informed us; Abu al-Zinad narrated to us, from al-Araj, from Abu Hurayrah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said that the people of Paradise would be told they would remain forever, with no death, and the people of the Fire would be told the same.
Chapter 51
صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ
Uthman ibn al-Haytham narrated to us; Awf narrated to us, from Abu Raja, from Imran, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘I looked into Paradise and saw that most of its inhabitants were poor; and I looked into the Fire and saw that most of its inhabitants were women.’
Musaddad narrated to us; Ismail narrated to us; Sulayman al-Taymi informed us, from Abu Uthman, from Usamah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘I stood at the gate of Paradise, and most of those who entered it were the poor, while the people of wealth were held back. The people of the Fire had already been ordered to the Fire. Then I stood at the gate of the Fire, and most of those who entered it were women.’
Muadh ibn Asad narrated to us; Abdullah informed us; Umar ibn Muhammad ibn Zayd informed us, from his father, who told him, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘When the people of Paradise have gone to Paradise and the people of the Fire to the Fire, death will be brought and placed between Paradise and the Fire, then slaughtered. A caller will announce that the people of Paradise and the people of the Fire will remain forever, with no death. The people of Paradise will grow even more joyful, and the people of the Fire even more sorrowful.’
Muadh ibn Asad narrated to us; Abdullah informed us; Malik ibn Anas informed us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Allah will call to the people of Paradise. They will reply, ‘At Your service, our Lord.’ He will ask whether they are satisfied. They will say, ‘Why should we not be satisfied, when You have given us what You have given no one else among Your creation?’ He will say, ‘I will give you something better than that.’ They will ask what could be better. He will say, ‘I bestow My good pleasure upon you, and I will never be displeased with you after that.’
Abdullah ibn Muhammad narrated to me; Muawiyah ibn Amr narrated to us; Abu Ishaq narrated to us, from Humayd, who said: I heard Anas say: Harithah was killed at Badr while still a boy. His mother came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said, ‘Messenger of Allah, you know how dear Harithah is to me. If he is in Paradise, I will be patient and hope for reward; but if it is otherwise, you will see what I do.’ He said, ‘What is this! Have you gone mad? Is there only one Paradise? There are many gardens, and he is in the Garden of Firdaws.’’
Muadh ibn Asad narrated to us; al-Fadl ibn Musa informed us; al-Fudayl informed us, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘The distance between the shoulders of a disbeliever is a three-day journey for a fast rider.’